楽天版じぶん更新日記

ネットで注文しておいた
バーゲン！「冬のソナタ」ノーカット完全盤DVDBOX　全話7枚組　韓国盤 (10019) 期間限定セール特価！ 4,999円という商品が到着しました。

日本のDVDプレイヤーでは再生できないので、当面は飾っておくだけのつもりで買ったのですが、試しにパソコンのDVDドライブに入れたら、
｢地域が違います｣→｢地域変更｣→｢韓国｣
というように設定変更するだけで簡単に観ることができました。
こうしてみると、完全版4999円は安い買い物だったと思います。
地域の設定変更は回数制限されていますが、もともと日本盤の各種DVDは専用のDVDプレーヤーで観ているので何ら問題ありません。
ちなみに、この韓国盤は英語の字幕が出るので何をしゃべっているのか理解できます。英会話の勉強にもなりそう。
NHKで放送された時は、音楽著作権の関係で音楽を取り替えた部分があります。ラストシーン直前、ユジンが不可能の家をめざして坂を上がっていく時、韓国盤では｢白い恋人たち｣が流れていました。

今回、もう1つ、
バーゲン！「冬のソナタ」VCD　NG集+名場面集　台湾盤 (10002) 期間限定特価 99円(税込)
というのも注文していました。
これは単に、｢5,001円以上お買い上げで送料無料｣の条件を満たすために付けたようなものですが、こんなすばらしい商品が99円で買えるとは、大満足。
こちらのほうは日本の家庭用DVDでも再生できました。
韓国語の音声に中国語の字幕が出てくるところが面白い。ユジンは｢友真｣となっていました。
VCDのタイトルは

●精細大結局槍先版　精細劇情＋幕後ＮＧ花如
（槍→本当は、｢てへん｣に｢倉｣。如→本当は、｢如｣の下に｢糸｣）