ブログを作る※無料・簡単アフィリ    ブログトップ | 楽天市場
446037 ランダム
イマドキの娘とイマドキの私… (旅行・海外情報)楽天ブログ 【ケータイで見る】 【ログイン】

hagoitakadomatsu    2005-05-30 00:07:53   kadomatsuhagoita
~~インターナショナル スクールとフリーランス翻訳者の日常~~
pinkmoveheart バイリンガル娘との気ままな生活と翻訳雑感を徒然なるままに。。。 pinkmoveheart

purpledot 人気 blog ランキング purpledot 楽天人気サイト: 海外情報 purpledot pinkdot 人気サイトが見つかる海外情報ランキング pinkdot

pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
   pinkmoveheart  pinkmoveheart  International School に通うイマドキの高校生。趣味は油絵、マンガを描くこと
          将来の夢はイラストレーターか CG デザイナー。母親に似ず、かなりクール
   pinkmoveheart  pinkmoveheart  年齢不詳。10 数年ぶりの独身生活を謳歌中のバツイチ翻訳者。
          SLV ⇒ フリー ⇒ SLV ⇒ MLV とフラフラした挙句、またフリーに逆戻り。
          趣味はサックス、読書、Shopping。Horace Silver、Stan Getz、Bach、Sex and the City、酒を愛する

pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
pinkdot 私の翻訳履歴 pinkdot
   pinkdot アルバイト時代 pinkdot
   pinkdot 第 1 期在宅時代 pinkdot
   pinkdot 渡り鳥時代 pinkdot
   pinkdot 第 2 期在宅時代 pinkdot
pinkdot 英語って大切? pinkdot
pinkdot 翻訳あれこれ pinkdot
pinkdot 昔の写真 pinkdot
pinkdot Sara's Works pinkdot up
pinkdot Photos in Diary pinkdot
pinkdot Guys in SATC pinkdot
pinkdot 3/13/2006 の日記から pinkdot

今日の夕食で横浜市歌が話題になった。
「Sara さぁ、横浜しか(市歌)知らないでしょう?」
「え?そんなことないよ? 東京も知ってるよ」
「違うよ!横浜市歌よ!横浜市歌!横浜市の歌!」
「横浜に歌なんてあるのぉ?」
「横浜市歌を知らないなんて "モグリ"よ!真のハマっ子とは言えないわね」
「えぇ~、どんなの、どんなの?」
私は食べるのを中断して、歌い始める。

わぁが ひのもとは、しぃまぐによぉ~♪♪♪
    [続きを読む>>]
pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
Sara18歳。インターナショナルスクールに通うちょっと、というかかなり変わった高校生。翻訳者でありながら英会話を苦手とする私をさしおいて、娘は生意気にも英語が達者である。それでも、彼女が4年生くらいまでは私の英会話力でもかろうじて母親としての威厳を保つことができた。が、今では娘の前ではなるべく英語は話さないようにしている。「ママはあなたよりも漢字もことわざも知ってる!英語のボキャブラリーだってまだまだ負けん!」と17の小娘を相手に偉そうに言ってはいるが、これでも翻訳者のはしくれ、漢字やボキャブラリーでキャツに負けるわけが... [続きを読む>>]    pinkmoveheart 日記いろいろ pinkmoveheartup2/18
purpledot イマドキの娘と私  2003-05 / 2006
purpledot International School 2003-05/2006
purpledot 翻訳業界の裏事情  2003-2007
purpledot 誤訳/珍訳/変な原文  2003-2006
purpledot Art / Sara の作品  2003-2007
purpledot 映画/本   2003-2007  
purpledot 音楽  2003-2007
purpledot バトンいろいろ  2005-2006
                          line1

purpledot ライブお知らせ purpledot

purpledot 関東アマチュアビッグバンドJAZZ音楽祭  purpledot
Yokohama Big Band
【場所】府中グリーンプラザ けやきホール
【日時】2/27(土)

purpledot 第4回緑区市民活動支援センターまつり  purpledot
Yokohama Big Band
【場所】緑区市民活動支援センター
【日時】3/13(土)(雨天の場合は3/14)

060817_line_notes

  link

purpledot Yokohama International School purpledot  pinkdot 娘の International School pinkdot 
purpledot Deviantart purpledot  pinkdot Sara のイラストのサイト pinkdot 
purpledot Mariyapurpledot   pinkdot 素材屋さん pinkdot

今日のできごと [全1129件]

Jan 12, 2010楽天プロフィール Add to Google XML

お知らせ

ブログ、引っ越しました。
新しいアドレスは http://ima-doki-doki.seesaa.net/?1263250064 で~す!


Last updated Jan 12, 2010 08:11:26 AM


Jan 04, 2010

ムフフ。。。 
[ 娘と私の常日頃 ]  

すっかり上機嫌です^^

三が日も過ぎ、今日あたりから皆さん仕事始め!それほど混雑はしていないに違いない!と思っていましたが甘かった。みなとみらいの車の量はクリスマスシーズンほどではないものの予想以上に多く、駐車場は長蛇の列。新年早々、っていうか新年に限らず、行列に並ぶのはまっぴらごめんなので、ワールドポーターズやランドマークでの買い物は断念しました。

そんな中で唯一ゲットできたのが元町のお気に入りのお店の福袋。これがとても良かったのですよ!その内容の充実っぷりに、もう大満足!1 つ 1 つ中身を確かめながら、

「かぁわぁいぃいぃ~~~~~!!!」

と一人で大興奮!すっかり機嫌が直ったのでした^^

サラと私は洋服の趣味がまったく違うので、終始平和な空気の中で山分けも無事完了。

ストレス解消にはやっぱり買い物です。明日も同じもの、買いに行っちゃおうかなぁ。

happynewyear




Last updated Jan 04, 2010 4:38:18 PM

ストレス解消 
[ 娘と私の常日頃 ]  

仕事以上にストレスフルなお正月。新年早々毒を吐きまくっていますが、このままではよくありません。

...こりゃ、買い物しかないな...

というわけで、行ってきま~す♪

元町の私のお気に入りのお店に行ってから、ワールドポーターズとランドマークかな。。。

特に欲しいものはないんだけど、行けば何か見つかるでしょ☆

happynewyear




Last updated Jan 04, 2010 4:24:25 PM

Jan 01, 2010

とんだ年越し
[ 娘と私の常日頃 ]  

昨夜未明から原因不明の吐き気と腹痛に襲われ、朝まで仕事するつもりが、珍しく早々に寝てしまいました。。

12 時過ぎまではすこぶる元気!年賀状に四苦八苦しながら長電話。。。いつもの年越しを迎えていたんですけどねぇ。1 時をまわったあたりから、何だか急に(本当に突然です)具合が悪くなってきました。

食べた物が悪かったのか。。。

。。。と私が冷や汗かきながら苦しんでいる横で、

「あたしは全然平気~」
「あたしも~」

と、サラも、カウントダウンでウチに泊まりに来ていた彼女のお友達も涼しい顔。

吐き気に襲われてから 10 分もしないうちに、私はこれ以上起きていられない状態になり、お風呂も仕事もあきらめてそのままベッドへ直行。現在にいたります。

食欲はないものの、吐き気はおさまりました。

単なる食べ過ぎか。。。といっても、おそば 1 ぱいとお寿司を少々、缶ビールたった 2 本で食べ過ぎなんて、胃が「やわ」なのにもほどがある。ありえない。。ってなわけで、吐き気腹痛の原因はいまだ謎です。

さて、昨日は掃除と年賀状と吐き気でまったく仕事ができなかった分、今日は朝から働きますよ~

あ、忘れてた。。。

񤭥ϡあけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いしま~す!񤭥ϡ


happynewyear




Last updated Jan 01, 2010 09:33:07 AM

Dec 26, 2009

クッキーハウス
[ 娘と私の常日頃 ]  

Sara がバイト先からいただいてきたゴージャスなクッキーハウス!

しばらく家に飾っておきまーす。

点灯するとこんな感じ

cookie house 2

line1line1




Last updated Dec 26, 2009 7:17:45 PM

一覧

PR

Countdown

Calendar

May 2012
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<backthis monthnext>

Rakuten Profile

設定されていません

Category

Archives

Keyword Search

Mobile

>>ケータイに
このブログの
URLを送信!

Freepage List

Let's link!

>お気に入りブログに追加
ブログが更新されると
メールでお知らせします

 

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2012 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.