553192 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

hagoitakadomatsu    2005-05-30 00:07:53   kadomatsuhagoita
～～インターナショナル スクールとフリーランス翻訳者の日常～～
pinkmoveheart バイリンガル娘との気ままな生活と翻訳雑感を徒然なるままに。。。 pinkmoveheart

purpledot 人気 blog ランキング purpledot 楽天人気サイト: 海外情報 purpledot pinkdot 人気サイトが見つかる海外情報ランキング pinkdot

pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
   pinkmoveheart 娘 pinkmoveheart  International School に通うイマドキの高校生。趣味は油絵、マンガを描くこと
          将来の夢はイラストレーターか CG デザイナー。母親に似ず、かなりクール
   pinkmoveheart 私 pinkmoveheart  年齢不詳。10 数年ぶりの独身生活を謳歌中のバツイチ翻訳者。
          SLV ⇒ フリー ⇒ SLV ⇒ MLV とフラフラした挙句、またフリーに逆戻り。
          趣味はサックス、読書、Shopping。Horace Silver、Stan Getz、Bach、Sex and the City、酒を愛する
pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
pinkdot 私の翻訳履歴 pinkdot
   pinkdot アルバイト時代 pinkdot
   pinkdot 第 1 期在宅時代 pinkdot
   pinkdot 渡り鳥時代 pinkdot
   pinkdot 第 2 期在宅時代 pinkdot
pinkdot 英語って大切? pinkdot
pinkdot 翻訳あれこれ pinkdot
pinkdot 昔の写真 pinkdot
pinkdot Sara's Works pinkdot up
pinkdot Photos in Diary pinkdot
pinkdot Guys in SATC pinkdot 		pinkdot 3/13/2006 の日記から pinkdot

今日の夕食で横浜市歌が話題になった。
「Sara さぁ、横浜しか(市歌)知らないでしょう？」
「え？そんなことないよ? 東京も知ってるよ」
「違うよ！横浜市歌よ！横浜市歌！横浜市の歌！」
「横浜に歌なんてあるのぉ？」
「横浜市歌を知らないなんて "モグリ"よ！真のハマっ子とは言えないわね」
「えぇ～、どんなの、どんなの?」
私は食べるのを中断して、歌い始める。

わぁが ひのもとは、しぃまぐによぉ～♪♪♪    [続きを読む>>]
pinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdotpinkdot
Sara18歳。インターナショナルスクールに通うちょっと、というかかなり変わった高校生。翻訳者でありながら英会話を苦手とする私をさしおいて、娘は生意気にも英語が達者である。それでも、彼女が4年生くらいまでは私の英会話力でもかろうじて母親としての威厳を保つことができた。が、今では娘の前ではなるべく英語は話さないようにしている。「ママはあなたよりも漢字もことわざも知ってる！英語のボキャブラリーだってまだまだ負けん！」と17の小娘を相手に偉そうに言ってはいるが、これでも翻訳者のはしくれ、漢字やボキャブラリーでキャツに負けるわけが... [続きを読む>>]    pinkmoveheart 日記いろいろ pinkmoveheartup2/18
purpledot イマドキの娘と私  2003-05 / 2006
purpledot International School 2003-05/2006
purpledot 翻訳業界の裏事情  2003-2007
purpledot 誤訳/珍訳/変な原文  2003-2006
purpledot Art / Sara の作品  2003-2007
purpledot 映画/本   2003-2007  
purpledot 音楽  2003-2007
purpledot バトンいろいろ  2005-2006
                          line1

purpledot ライブお知らせ purpledot

purpledot 関東アマチュアビッグバンドJAZZ音楽祭  purpledot
Yokohama Big Band
【場所】府中グリーンプラザ　けやきホール
【日時】2/27（土）
purpledot 第4回緑区市民活動支援センターまつり  purpledot
Yokohama Big Band
【場所】緑区市民活動支援センター
【日時】3/13（土）（雨天の場合は3/14)
060817_line_notes

  link

purpledot Yokohama International School purpledot  pinkdot 娘の International School pinkdot 
purpledot Deviantart purpledot  pinkdot Sara のイラストのサイト pinkdot 
purpledot Mariyapurpledot   pinkdot 素材屋さん pinkdot


新着記事一覧(全1129件)

過去の記事 >

Jan 12, 2010
XML

お知らせ

カテゴリ：バトン
ブログ、引っ越しました。
新しいアドレスは http://ima-doki-doki.seesaa.net/?1263250064 で～す！





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated  Jan 12, 2010 08:11:26 AM


【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

フォローする

Category

バトン

(10)

Photos in Diary

(9)

International School

(138)

翻訳業界の裏事情

(146)

誤訳・珍訳・変な原文

(9)

娘と私の常日頃

(445)

Saraの作品／Art

(27)

音楽

(143)

スポーツ

(48)

中島みゆき

(9)

映画・本

(116)

その他

(26)

Recipe

(2)

Archives

Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
Jan , 2024
Dec , 2023
Nov , 2023
Oct , 2023
Sep , 2023

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳？


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ～ 1 歳


0 ～ 1 歳 -1-


0 ～ 1 歳 -2-


0 ～ 1 歳 -3-


0 ～ 1 歳 -4-


0 ～ 1 歳 -5-


0 ～ 1 歳 -6-


0 ～ 1 歳 -7-


2 ～ 3 歳


2 ～ 3 歳 -1-


2 ～ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ～ 3 歳 -3-


2 ～ 3 歳 -4-


2 ～ 3 歳 -5-


2 ～ 3 歳 -6-


2 ～ 3 歳 -7-


2 ～ 3 歳 -8-


4 ～ 5 歳


4 ～ 5 歳 -1-


4 ～ 5 歳 -2-


4 ～ 5 歳 -3-


4 ～ 5 歳 -4-


4 ～ 5 歳 -5-


4 ～ 5 歳 -6-


4 ～ 5 歳 -7-


6 ～ 8 歳


6 ～ 8 歳 -1-


6 ～ 8 歳 -2-


6 ～ 8 歳 -3-


6 ～ 8 歳 -4-


6 ～ 8 歳 -5-


6 ～ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽
© Rakuten Group, Inc.