GAIA

〇〇さんから「報徳論」のルビ化に際して、旧振り仮名に疑問があった。

〇〇さんの疑問や意見はいつも考えさせられて、大いに参考になる。第4集ではその意見で内容を大きく訂正したこともある。



ありがとうございます。

もっともなご指摘です。

ただ本集は「報徳要典」準拠をうたっています。

この「報徳要典」という書物は大変な本で、森信三先生ほか、川口の〇〇さんも本集で意識的に取り上げている〇〇先生もこの報徳要典から入られていることを初めて知りました。



いわば「先人」の業績に敬意を表して、報徳要典そのままのルビを原則用いています。


また、森町で「報徳論を読む」読書会で、森町の人と報徳要典原文コピーを輪読して、旧ふりがなで全く支障がないことを実感しました。

また、江戸後期から明治期の文章はそのままでは読めない、あるいは読む気が起こらないので、現代語訳をつけているわけですが、

旧かなづかいに慣れてもらう意味で、せめて原文には旧仮名遣い、

（もう一つは現代風にするとむしろ誤ってしまうかもしれないということがあります。）

報徳要典も複数の人がルビをふっているようで、

同じ漢字のふりがなが違うのもままあるのですが、あえて準拠をうたって御了解いただこうということもあります。

おそらく、現代風のルビには大学や研究機関における学術的なチームでの対応が必要と思います。


　森町読書会は大変面白かったです。

　しかもお宝を発見し感動しました。

　しかもほかの地区なら、「報徳論を読む」という地味なテーマに10名も参加して、みんなで一生懸命輪読する風景はあまり想像できません、


福山滝助が身命を賭して布教しただけのある、歴史と厚みがこの遠州地方にはあります。

今度機会があればご参加ください。



ボーイズ・ビーや報徳記を読む　は、いろいろ発展していて、川口の〇〇さんから「報徳論を研究論じてください」とメッセージをいただいたので、

「報徳論」を第2集に組み込む作業をしていますが、


さらにボーイズ・ビー・アンビシャス第5集については、兵庫の方から英文の誤りを多数指摘されました。

以前から英文の校正は問題で（必要ないという意見もありましょうが）、

原文が英語で書かれた文章については

漢文と現代語訳を同時に載せてと同様に、英文原文とある程度比較できるようにという構成になっています。

今後、英文については校正協力しますと申し出を受けて、喜びました。



せめては第３集と同様に、訂正版の第5集２刷りを作成し、

袋井読書会などの読書会記録を落として新たに築地本願寺講演会の記録を数ページ入れ込もうと思っています。




第2集、第3集はともに１８０図書館を超える蔵書となっています。第5集も２００図書館を超えることでしょう。


一種、「二宮尊徳の会」は磁場を持ち始めていて、各地で集積化が進んでいます。

「二宮尊徳の会」刊行本複数タイトル所蔵図書館一覧　2014年9月14日現在　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
県立図書館　9冊所蔵　埼玉県(A,B.C,D,E,F,G,H,I)、鹿児島県(A,B.C,D,E,F,G,H,I)、
７冊所蔵　茨城県(A,B.C,D,E,F,G) 、東京都(A,B.D,E,F,G,H) 、愛知県(A,B.C,D,E,F,G) 、富山県(B.C,D,E,F,G,H)、沖縄県(A,B.C,D,E,F,G)
６冊所蔵　北海道(A,B.D,F,G,I)、山形県(B,C,D,E,F,G) 、福井県(B.C,D,E,F,G) 、石川県(A,B,D,E,F,G)、長野県(B.C,D,E,F,G) 、静岡県(A,B.C,E,G,H) 、三重県(A,B.D,E,F,G) 、京都府(A,B,D,E,F,G)、和歌山県(B,C,D,E,F,G) 、広島県(C,D,F,G,H,I)、徳島県(B.C,D,Ｅ,F,G)、香川県(A,B,E,F,G,H) 、
５冊所蔵　秋田県(B,D.E,F,G) 、宮城県(A,B,D,E,F) 、岩手県(B.D,E,F,G)、千葉県(A,B,D,E,F)、神奈川県(A,B.E,F,G) 、大阪府(A,B,D,E,F) 、兵庫県(A,B.D,F,G) 、岡山県(B.C,E,D,G)、長崎県(B.D,E,F,G)　

市町立図書館（３冊以上所蔵館名のみ）　
８冊所蔵　厚木市、秦野市、浜松市、掛川市、袋井市、森町　
7冊所蔵　相馬市、日光市、真岡市、静岡市、　
6冊所蔵　札幌市、江別市、富良野市、様似町、奥州市、会津若松市、相模原市、平塚市、二宮町、磐田市、小林市、都城市
5冊所蔵　帯広市、網走市、小清水町、厚真町、花巻市、南会津町、いわき市、郡山市、大和市、御殿場市、菊川市、奈良市、薩摩川内市、

大学図書館　　9冊　鹿児島大学(A,B,C,D,E,F,G,I,H)、
8冊所蔵　九州大学(B,C,D,E,F,G,H,I) 、宇都宮大学(A,B.D,E,F,G,H,I)、高知大学(B.C,D,E,F,G,H,I) 、
7冊所蔵　東京大学(A,B,D,F,G,H,I)、岩手大学(B.C,D,E,F,G,H) 、長崎大学（B,C,E,F,G,H,I）、法政大学（B,C,D,E,F,G,H）、拓殖大学(B.C,D,E,F,G,H)、金沢大学(B.C,D,E,F,G,H)、玉川大学（B,C,D,F,G,H,I）、鹿児島純心女子大学(B,D,E,F,G､H,I) 、鹿児島純心女子短期大学(B,D,E,F,G,H,I)
６冊所蔵　新潟大学(B,D,F,G,H,I) 、神戸大学(A,B,D,E,F,G) 、大阪教育大学(B,C,D,E,F,G)、青山学院大学(B.C,D,F,G､H) 、東京農業大学学術情報センター〔オホーツク〕（B,C,D,E,G,H）、敬和学園大学(B,D,F,G,H,I)、東洋大学（B,D,E,F,H,I）、
５冊所蔵　東北大学(B,C,D,F,G) ､北海道教育大学(B,D,F,G,H)、宮城教育大学(B,D,E,F,G) 、金沢学院大学(C,D,E,F,G)、日本大学生物自然科学部(C,D,E,F,G,H)、聖隷クリストファー大学(B.D,F,G,H)


二宮先生のお椀の譬えのとおり、継続すると回しやすくなる、加速の法則が働くようです。


新しい出会いが生まれています。


（略）

いずれも自分では思ってもみない境涯や出会いと導かれるような展開になっています。

そうした流れにのっていることを毎日楽しんでもいます。