|
テーマ:英語のお勉強日記(7879)
カテゴリ:えーごはどーよ
Procrastinationって書いて思った。
(あ、ちなみに「ずるずる、だらだら、先延ばしにする」って意味です、procrastination。) なんだか、ぱっと見はすごい深い意味がありそうにに見えるけど、 実はたいした意味じゃない・・・って単語って他にもあるよなあ。 例えば・・・ ventriloquism 腹話術。 ・・・それだけ。こんなに長いのに。 まぁ、 ventri(お腹に関係) + loqui(スピーチとかに関係)だから 落ち着いてみれば「あー」ってな感じではある。 ・・・あ、余談ながら(全体が余談とか言うな)、 こーいう語源で覚えるのが最近のじょんどーブームなのである。 例えば soliloquist、somniloquistってな単語。 日常生活で遭遇することはあまりないけれども・・・ soliloquistを語源に分解してみると意味がわかる。 「soli」→ soloとか一緒で「独り」とかそんな感じの意味。 「loqui」→ さっき見た。Speechとかwordとか話す関連の意味。 「ist」 → 「・・・の人」とかそんなかんじ。 で、独り+しゃべる+人 → ひとりごちる人 / 独白する人! やった! てなかんじで。 ちなみにsomniloquistも・・・ somniがinsomnia(不眠)とか言うように「眠り」に関係する意味だってのがわかれば あとは問題なし。(答えは各自、調べてみよう!) 次。 これも語源にばらすとたいして面白くなくなっちゃうんだけど・・・ triskaidekaphobia 13恐怖症。 日常生活で使うことはないと思うけど・・・ね。 大した意味がない。こんなに長いのに。 ただ、これも tri (3に関連)+ deka / deca (10に関連)+ phobia(恐怖症) が見えてしまうとふーんってかんじ。 「長いのに意味がない」の面白さが減退してしまう気がする(なんだそれ)。 ま、そもそも-phobia / -philia系(phobiaの反対・愛好者)を使っちゃうと 何でも作れてしまうからちょっと反則技な感じはするね。 さっき見た「睡眠」=somniを使ってsomni + phobia とすれば睡眠恐怖症。 造語もこのルールに従って・・・Japano + phobiaとかいえば日本恐怖症だ。 (語源マニア。) 次。 legerdemain って「手品」とか「ごまかし・あざむき」の意味。 普通にtrickeryとかmagicとかいえ! と思うんだけど、 まぁ、こちら、もとフランス語だとのこと。 leger de main = sleight of hand だそうだ。 あー。くっつけたのね。 そういや、 フランス語、ラテン語に由来する単語や言い回しは インテリぶってる人が教養をひけらかすためにやたら使いたがる傾向にある気がする。 だから、非ネイティブな僕らが 「あ、**の意味ね」ってすぐ理解してぎゃふんといわせたいポイントである。 てなわけで、みなさん、 今日もcarpe diemのココロで、一日、楽しく過ごしましょう!(←ね、嫌な感じでしょ?) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009.10.26 13:31:55
コメント(0) | コメントを書く
[えーごはどーよ] カテゴリの最新記事
|