海外旅行紀行・戯言日記

梅も綻んで咲くこの季節、日本南岸には移動性の低気圧がやって来て、北にある高気圧から東風が吹くことが多いと言われています。
東風を「こち」と呼ぶことは良く知られていますが、その他の各地でも風の呼び名はその土地特有なものがあり、由来も明確で無いこともあって聞いても分かりませんし、日本語の難しさを実感させられます。各地の方言との関連もあるのかも知れません。


こち （東風）
春に東方から吹いて来る風。
あまりに有名な道真の歌で知られています。

「東風（こち）ふかば にほひ起こせよ梅の花　主なしとて春な忘れそ」

語源については、次のような出典もある様です。
東よりふく風をこちと名付く、如何。これを推するに、虎うそぶいて、風を成といへる事ある歟。虎は、木神なれば木也。こと言いつべし。ふき返りて、ひ也。こひとなる。こひをこちとばしいひなせる歟。 （『名五記』巻五）

要するに、「こ」は「虎」で、「ひ」が「風」で「こひ」となり、訛って「こち」になったとの説明です。信憑性については判断し兼ねますが・・


あい（え、ゆ）（東風）
中部地方、富山、福井県を中心に用いられ、東風のこと。
大伴家持が任地越中で、越中ではコチ（東風）の語がないことも珍しく思ったらしく
「東の風越の俗の語に東の風をあゆのかぜと謂ふ」と言い、次のような和歌が残されています。

「東風（あゆのかぜ）いたく吹くらし奈呉（なご）の海人（あま）の釣する小舟（おぶね）漕ぎ隠る見ゆ」


はえ（や）（南風）
山陰、西九州地方でよく用いられ、南風のこと。
南風（はえ）が吹くと雨が降り海が荒れ出航不能となり、南風の時化が治まる迄風待ちして待機するとのことです。

北原白秋が「思ひ出」の中のTONKA JHONの悲哀として
「南風（ハエ）が吹けば菜の花畑のあかるい空に」　と歌っていますし、
俳句にも、「川がりは先凉みとれはへの風」（毛吹草-五・夏）　とあるそうです。


ならひ（い）（北風）
太平洋岸東日本で用いられ、冬の季節風のこと。

「江戸にては東北の風をならいと言う。つくばならいというあり」（物類称呼）とあって、東北の風としています。


たま（ば）（北風）
冬に北日本の日本海側で吹く北寄りの風。