一昨日は23℃、昨日は7℃、今日は5℃と予報され、冬日に逆戻りして長雨が続きます。
遠くない桜ヶ丘公園の木立も煙っていて、モノクロの世界となりました。
堀口大學氏はヴェルレーヌの詩をヴェルレーヌ詩集」の中の「無言の恋歌」を、次の様に訳しています。
Il pleure dans mon cœur. Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur. Qui pénètre mon cœur ?
巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。
かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん?