164691
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

大家好！　ペットのねこと中国語に夢中

[中国語教室での閑話] カテゴリの記事

全39件 (39件中 1-39件目)

不用謝！

中国の朋友から届いた手紙に入っていた絵です。学費支援をしている子どものひとりで彼は小学校３年生手紙の中にも「あまり上手ではありませんが絵を描くのが好きです」とありました。たぶん友達の明くんがテニスをしている時の絵だと思います。とても個性的なヘヤーの明くんなんですね。学費支援といっても１年間で「５０００円」です。洋服１枚。外食１回がまんすれば捻出できるお金です。先月中国からの研修生たちの食事会に招かれた時中国語教室の先生が彼女たちにどのような紹介をしていたのか分かりませんが全員にお礼を言われました。中国人として中国人の子ども達の学費支援に対してと、声を揃えてお礼を言われて「不用謝！」（慚愧！慚愧！）テンプレート

2009年06月02日

コメント(2)
「遙かなる絆」を観て

「「孫玉福」39年目の真実」城戸幹著　　　　　あの戦争から遠く離れて外伝「あの戦争から遠く離れて」城戸久枝著　　　　　私につながる歴史をたどる旅日中国交回復前の1970年、自力で日本への帰国を果たした残留孤児の父と、その娘の物語。ＮＨＫで４月１８日スタートした「遙かなる絆」の原作本です。中国語教室でも話題になりすでに城戸久枝さんの本を読んだ同学もいました。わたしもどちらから先に読もうかと迷ったのですが城戸幹さん本人の書かれた本を読み始めています。ＮＨＫのドラマだからか劇中の中国語がハッキリしていて勉強になります。幹さんの娘久枝さん役の「鈴木杏さん」も今回は中国語のセリフでがんばっていると教室でも話しています。これから登場する幹さん役の「加藤健一さん」が母国語のように話す中国語に興味があります。若い時のグレゴリーウォンと違和感もなく以前から好きな役者さんでしたのであと２回のドラマが楽しみです。ただ時間だけ長く続けている中国語教室ですが最近はかなりレベルが上がり付いて行くのに不安を感じる今日この頃ですが中国語が好き・・中国語に触れていたいと開き直って楽しんで教室に通うおうかと思っています。テンプレート

2009年05月15日

コメント(2)
老師が生徒になっちゃた

忙しい！忙しい！とグチってばかりですがストレス解消に近所の公民館に行って来ました。先日「回覧板」に「中国語教室開催」とあったので公民館主催ですからもちろん無料です。講師は近くの短大の中国人留学生です。２０人近くは集まっていました。結構中国語に興味ある人が多いのに驚きました。実力に応じてクラス分けしたのですが長年勉強している割に実力が伴っていない私なので・・・手を挙げそびれていたら　「晩上好！」から始まるクラスになってしまいました。その話をいつものカルチャースクールで話し同学を誘ったところ参加してみたいということで３日に行って来ました。その時私たちの老師（中国人）も誘ってみたところ留学生が嫌でなければ・・・というので公民館から了解を得て老師も一緒に生徒になって来ました。初めは少し緊張していた留学生もやはり現代っ子すぐに「はい　李さん言ってみてください。」と老師に簡単な会話文を読ませていました。老師も遠慮しているのか小さな声でゆっくり丁寧に発音していました。順番的にわたしがその次に発音したので留学生に拍手をもらい「中国人みたい」と老師の前で言われてしまいました。中国語教室と言ってもたった４回しかなく（無料ですから）「一快」の「一」は普通は一声で発音しますが「快」が四声なので前の「一」が二声になります。どうしてそうなるのか留学生は・・・「なっちゃった」「・・・・・」ちょっと勉強にはならなかったかもしれませんたぶんちっちゃな「つ」がおもしろいのでしょうねわたしも好きな中国語は「雨傘」です。老師の感想は土曜日に聞いてみます。使える旅行中国語会話bookもち歩き中国語会話単語でカンタン！旅行中国語会話テンプレート

2009年03月05日

コメント(2)
形状記憶パーマって・・ヒモつき

昨日のわたしです。今日のお昼を中国語教室の同学ｲ門とフランス料理を食べに行く予定でしたのでお正月前でもあるし少しは綺麗になろうと久しぶりに美容院でパーマをかけました。本当に久しぶりだったので「なに？　何？　ナニ？」と思っているうちにヒモつきになりました。電気が通っているそうです。「マイクロパーマ」（形状記憶パーマ）だとか・・・美容院に５時間拘束されました。ヒモつきなので逃げられません。くしゅくしゅで良いそうですが翌日すでにうまくいきません。もう後悔し始めてます。テンプレート

2008年12月29日

コメント(2)
ぼぽもほ・・基本に戻って

「ｂｐｍｆ」「ぼっぽっもっふぉ」学生時代に勉強をしてそれから「んっ十年」カルチャーセンターで見つけた中国語教室に通って「んっ年」日本語のお上手な中国人の友人に「教室長いねぇ～話してみて」と、電話で言われても「電話でなんて無理無理」と尻込みしてしまう始末。いっこうに上達しない中国語ですが中国語のひびきが好きでぼつぼつ勉強しています・・・。風邪で教室を休んだ日に中国からの研修生が何人か来て「なんで中国語を勉強しているのですか」と聞かれたらしいです。研修生たちは短い期間に日本語と日本の習慣を先生から習っていますが私たちに比べ勉強する姿勢も意欲も数段上です。最近の中国語教室では新しい人も入ってきたので発音の勉強を始めました。そして次回は「名詞述語文」です。基本に戻ってしっかり勉強して電話でも中国語で話が出来るくらいになって見たいものです。テンプレート

2008年12月02日

コメント(0)
めんくまう(めん棒？）

「台北駅」台北で泊まったホテルの窓を開けると目の前が台北駅でした。今回の旅行で一番こだわったところです。クチコミ欄を見るとホテルが古いとか部屋がかびくさいとか評判はあまりよくありませんでしたが「シーザーパークホテル」駅前のホテルです。エキストラベッドを入れても充分広い部屋でエグゼグティブルームにしか無いといわれていたセーフティボックスもついていましたしアメニティもそれなり「めんくまう」めん棒？？「コーウチヤ」充実しています。テンプレート

2008年08月22日

コメント(7)
ちわにす

「ちわにす」　台北初日に行った夜市で売っていました。夜市は松山駅近くの「饒河街夜市」胡椒餅で有名なところです。今回の旅行は中国語教室の同学三人そのひとりの彼女の靴底が壊れかけていたので入った靴屋さんの店頭で見つけました。そもそも日本でも暑いこの時期になぜ亜熱帯地方の台湾に旅行することになったのかと言いますと。５月のゴールデンウィークも終わった頃靴底の壊れた彼女が（その時は壊れてませんけど（笑））「長い休みはもう夏休みくらいしか取れないですよ。」と中国語教室が終わって立ち話をしているときに大きなため息と共に発したひと言が始まりでした。もうひとりの彼女も４月から仕事の責任が重くなり多忙で少々お疲れ気味だったころで「わたしもお盆くらいは休めると思うんですけどねぇ」「でもそのころは旅行代金も高いでしょうね。」と、わたし仕事をリタイヤして安い時期にいくらでも旅行の出来る人や有給休暇がいつでも取れる人にわざわざ高い時期に旅行に誘えないし・・・・・・。「高くても行ける時に行きます？タ・イ・ワ・ン」そんな軽い乗りで話がまとまり「調べますよ・・少しでも安く行ける方法を」と、安請け合いしたわたし。そして決めました。それが関空まで往復夜行バスの車中２泊２泊５日旅行代金は高くなりましたがそれに見合う内容の旅行になれたと思いますよと自負（満足度９８％）テンプレート

2008年08月21日

コメント(2)
激流中国

ＮＨＫ「激流中国」で３月２日に放送された「上海から先生がやってきた」先週土曜日の中国語教室で話題になっていました。中国農村部の貧困地区を助けようと都会から派遣されてきた若者を半年間にわたって取材した番組で残念ながらその番組を見ていなかったので昨日の再放送を見ました。「子どもたちへ、就学のチャンスを！！」という呼びかけに賛同して年間小学生ひとりあたり４０００円の寄付をしてきて農村部の実情は多少わかっていたつもりでいましたが現実に映像として見て自分の考えが甘かったとつくづく思い知らされました。貧しさから抜け出すために食事は具のないただ小麦をねっただけのモーモー栄養を心配するボランティア教師に「お腹がいっぱいになれば良い」と答えまだ日の出る前の暗いうちから起きだして一心不乱に勉強して進学を目指している子ども達私も参加している協会にも早速¨何か協力できることはないでしょうか？¨¨番組を見て、いてもたってもいられなくて・・・¨中国児童教育援助協会連絡してきた方がいるそうです。代表者のつぶやきに中国人のボランティアが正当に評価されたことの喜びが書かれていました。ボランティアの学生の中には就職に有利になるからとか成績に影響するからとかの理由で参加している人もいましたが農村部へのボランティアは文革時代の「下放」のイメージがあっていままで正当に評価されていなかったと聞いて１年間の農村での体験が若者にとって今後の中国の大きな力になってくれればと願います。番組の中でも香港からの援助を受ける子どもを教師が成績の良い子どもの中から選んでいましたが年に２回支援している子ども達から送られてくる私宛の手紙の中によく各教科の点数があり自分がいかに努力をして成績が上がってきました。と書かれています。その背景には支援を続けて欲しいという切実な気持ちが入っていたのですね。わたしなどただ中国のこども達と文通がしたくてその手紙の文字が大人の字に見えたり勉強のことばかりで日常が見えてきていないことに寂しさを覚えていましたが彼女たちは支援を絶たれないために必死だったんですね。さらに番組の中では貧しくて銀行に借金までして姉に進学をしてもらいたいと願う弟はその借金に利息がつくという意味すら判っていませんでした。中国語教室の同学は元教師ですが「教育は大事ですよ」と強く話していました。「閑話」まみちゃんがやっと普通に戻りました。この一週間付きまとわれていたオットはちょっと寂しそうです。「お帰り」Powerd by html

2008年03月10日

コメント(0)
ワンちゃんと研修生

「ワンちゃん」第105回文學界新人賞受賞第１３８回芥川賞候補作中国籍楊逸（ヤン・イー）さんの母国語ではない日本語で書かれた小説。表題「ワンちゃん」は主人公王愛勤の愛称日本の田舎の独身男性を中国に連れて行き中国の田舎の女性と集団見合いをさせ手数料を取る商売にしている女性。８０頁にも満たない本なのであっという間に読み終えました。中国で商売をしていくうえでどうしてもお酒が強くなっていったワンちゃんの話などとてもおもしろく読めました。靴の中敷きです。刺繍がされています。これは、私の中国語の老師が研修生に貰ったからと見せてくれたものです。老師は地元で中国からの研修生に日本語を教えています。日本語だけではなく、習慣、あいさつ一ヶ月間の勉強をしてから各地の仕事場に行く彼女たちも多くは既婚者で中国に子供を残して来ている人が多いと聞きます。日本に働きに来る為に仲買人に幾らぐらい支払ったかは解りませんが研修生とは名ばかりで体の良い低賃金労働者です。老師はそんな彼女たちから手紙が来ると私たちにもよく読ませてくれます。日本語で書かれた長文です。たった一ヶ月の授業を受けただけです。以前研修生の彼女たちとギョーザパーティーをしたときに彼女たちが老師の教えのとおりはっきり挨拶をしたり使った調理場をきれいにしたりするところを目の当たりにしてとても好印象を受けていましたが働きだすとまたいろいろとあるようです何年も中国語を勉強してきていますが彼女たちのようにしっかりした手紙ひとつまだ書けません。慚愧・慚愧反省ばかりしています。Powerd by html

2008年03月01日

コメント(2)
消滅危機！

毎週日曜日を楽しみにしていたＮＨＫハイビジョンの「関口知宏の中国鉄道大紀行」終わってしまいましたね。久しぶりに中国語の話今朝の新聞に「中国６４言語が消滅危機」のタイトルで掲載されていました。中国国内では５６民族が１２９の言語を使用しているそうです。南部貴州省に住む「ムーラオ族」の言語を今も話すのは８０歳を超えたふたりだけで他の少数民族も使用人口が１００人以下に減少して「すでに消滅寸前」だと言語学者が分析しているそうです。私がボランティアで学費の援助をしている三江県は上海→桂林（飛行機：３時間）桂林→柳州（高速道路を車で走り：１時間半）柳州→象州（車で：２時間半～３時間）象州→中平鎮（車で：１時間）柳州市中心から１２０キロのところに象州県中平鎮そこからさらに約２００キロのところに三江県があります。気が遠くなるほど遠いところにありますが年に二回手紙が届きます。大人が書いたよう字ですが普通語（北京語）で書かれています。確か「ミャオ族」か「トン族」だったと思いますが彼女たちももう民族の言葉は話せないのでしょうか手紙で今度そのことについて聞いてみようと思います。彼女たちの生活ぶりを聞いても食べることで精一杯で自分たち民族の言葉が消滅危機にあるなど考える余裕などないとは思いますがせっかくの言葉残して欲しいですよね。Powerd by html

2008年01月30日

コメント(4)
日本では電動でアシストする自転車ですよね。上海では・・

Dorikiさんからお借りした写真です。ナンバープレートが付いていません。ノーヘルでしかも自転車道を走っています。私が見たときは結構スピードも出ていました。同学は「電動自転車」だと教えてくれていたらしいのですがわたしの目にはバイクにしか見えなくてどうして自転車なのか？・？・？だからナンバープレートが無いんですね。と気がついたのが日本に帰ってからですからう～ん　また上海に行って確認してきます。と・・・まだ疑っています。*やっぱり日本のは「電動アシスト自転車」ですね。*蓮4044　

2006年12月19日

コメント(2)
中国で不思議に思ったこと

上海で驚いたこと工事現場の竹の足場竹は丈夫でしかも軽いので持ち運びに良いからと中国では竹を組んで足場にしているとは聞いてはいましたが、上海のような都会のしかもこんなに大きなビル全体を竹の足場で覆っているのですね恐るべし中国パワー「話には聞いていたけど・・・」「本当なんだー」と実感したひとつです。しかし帰るまで理解出来なかったことがひとつ電動自転車車の中から見ているとゲンチャリがノーヘルメットで走っていました。中国はバイクもノーヘルなんだぁというと・・・・上海に留学経験のある同学が「自転車ですから」と答えてくれました。「あ～原動機付自転車ね」と言うと「いいえ！自転車ですから」とまた答えてくれました。「え？どこが？バイクでしょ？？？」と再度聞いても「あれは自転車です。」結局理解出来ないまま帰国して中国の電動自転車を検索してやっと理解できました。やっぱり私の見たのは「自転車」でした。正しくは「電動自転車」ですが形は日本でよく見る５０ＣＣバイクそのものです。車の中からではなく歩いていていれば音がしないので少しは理解できたのかもしれませんがあの形なら日本でも流行りそうですけどと、少し買う気になっています。日本にあればですが蓮4044　

2006年12月18日

コメント(4)
日本に無事帰れます。やっと

「上海旅行（１０）」たった３泊４日私には初めての上海あそこも見たい　ここも見たいあの店に入りたい　あの店で食べたいチーパオも作りたい　ＤＶＤも買いたいでも実際は・・・いきなり救急病院そしてスリらしき男につけ狙われ大事なチケットを捨ててしまったりそうそうお風呂で寝てしまったり上海最後の晩ジェイ・チョウのコンサートから帰って来た同学はお昼も夜も食べていないというのでいったん着替えたパジャマを脱いでホテルの近くの「マクドナルド」にみんなで出かけました。夜とはいえ車はまだまだ沢山走っているのに私たちの横を携帯電話を掛けながら車の動行などいっこうに気にせずどんどん道を横断していく女性を見ました。上海人は歩く人も信号など見ないのですね時間は１２時を回っていましたがちゃんとテイクアウトしてしまいました。私も軽く食事を済ませ彼女もマッサージに出かけたので先にベッドに入り寝ました彼女の帰ってきたのは２時全身マッサージをしてきたと言っていました。私も別に起きていた訳でもないのでベッドの中から「どうだった？」聞くと私たちと同じ男の子にマッサージしてもらったのにチップを要求された！とちょっとお怒りぎみその後、どうやらお風呂に入りに行ったらしいらしい・・と思うのは私も目を開けていたわけではないのでそのまま眠ったらしく気がつくと３０分ほど時間が過ぎていた？・？・？・・・・彼女が居ない？・？・？・・・・お風呂？のはずだけど・・・そのまま寝てしまいそうになったころ彼女が出てきたお風呂から彼女の今回の旅行での大イベント周杰倫にも会って来て全身マッサージ湯船で寝てしまっても仕方がないのかも朝まで湯船にいなくてよかったけど朝の５時３０分元気に起きて・・・・迎えの車で空港へ向かいました。ホテルで用意しくれた朝食はガイドさんにあげてしまったので出発ロビーでコーヒーとサンドイッチを買ってそれが」コーヒーとサンドイッチが２０００円一気に現実に戻りました。日本に戻ってまた翌日から仕事ですまた上海に行く為にも中国語の勉強は続けるつもりでいます。今回一緒に旅行に来た同学にはいろいろ迷惑も掛けましたがおもしろかったですよ上海次はどこに行こうか今からワクワクです。オットにはまだ内緒ですけどね蓮4044　

2006年12月13日

コメント(10)
「可以！」でバレタ

「上海旅行（９）」お友達が出来ました。ジェイ迷の彼女たちと別れ遅いお昼食の魯肉飯を食べていた時のこと私の目の前を中年の女性が座っても良いか聞いてきたもちろん「可以！」と答えたが・・・・座るなり「リーベンレン」「リーベンレン」と嬉しそうに横の女性に話していた。「可以」の発音には自信あったけど日本人だとバレバレでした。すると私の顔を見て満面の笑みで「さ・よ・う・な・ら」「はぁ？」その中国のご婦人は知っている日本語が話したかったのでしょうどんぶりご飯を食べ終わった私たちに自分たちが食べている「栗」を「さぁ食べて食べて」と勧めてくれる（吃飽了・・お腹いっぱい）とも言えず美味しい栗をいただきました。同学は元教師ですがダレとでもお友達になれるという特技があり少し話をしていると「お友達モード」に入って行きます今回も日本人に興味津々の人たちだったとはいえ短い間に写真を撮り別れ際には住所の交換もしていました。お仕着せの観光旅行ではない旅行だからこその収穫です。上海最後の夜はホテルで足裏マッサージをしてもらいました。気分良く部屋に戻り寝る準備をしているころジェイのコンサートに行っていた同学が戻って来てマッサージの話をすると自分も行って来ると言って出て行きました。２時頃マッサージから戻って来た彼女がその後お風呂場で寝てしまったことは最後に書くことにします。たった３泊４日の旅行なのに「ふ～～」まだ続きます。蓮4044　

2006年12月12日

コメント(6)
ハプニングは続きます。上海

「上海旅行（８）」　上海に来て毎日雨模様３日目にして雨も少し止んだので４０元払って外灘観光隧道を通って「東方明珠塔」に登ることにしました。８５元でチケットを買いゲートをくぐり階段を少し登って・・・建物に入り入場券を見せ・・・同学が止められていました。「不行」「チケット捨てちゃった事件」上海旅行記（観光編）にくわしく書かれていますがチケットの半券を入いる前にちぎってゴミ箱へ捨ててしまった・・・そうでしかも彼女のチケットは二人分の１７０元先に登っていても良いと言い残し彼女たちはまた外に出て行ってしまいました。雨は上がっても曇り空景色もすっきりしないし同学たちもなかなか登って来ないお昼も食べていなかったので「上海第一食品商店」で買ったお菓子をポリポリやりながら待っていると（本当に心配していたんですよ）チケットを捨てたと思われるゴミ箱まで掃除の係の人に探してもらって見つからず・・・結局チケット売り場で５分前に買ったと主張してなんとか登ってこれたと言っていました。友達の分のチケットもあったので彼女も必死で中国語で話して探してもらったそうです。そんなこんなで結局お昼も食べすに八万人体育館で開催される「周杰倫」のコンサートに行くジェイ迷の彼女たちと別れ私ともう一人の同学は人民広場の地下街で魯肉飯とスープの簡単な食事をして「上海馬戯城」のERA－時空の旅を見に行きました。伝統的な雑伎と現代的な演出に同学は満足していませんでしたが食事をしたときに同席した日本好きの中国の人たちとお友達になったのでその話はまた*青島麦酒に紹興酒・・お正月に呑もうかな*蓮4044　

2006年12月11日

コメント(2)
朋友「ジェイ」に抱きつく

「上海旅行（７）」上海最終日は朝の６時半にはホテルを出るので実質　上海３日目の今日が上海で遊べる最終日です。朝早めに目を覚まして外を見ると道行く人が傘をさしているのが見える本日も公園行きは中止人民広場駅近くに泊まっている名古屋からの彼女と待ち合わせマダムタッソー蝋人形館に行きました。東京タワー以来ですがそこは中国写真取り放題・さわり放題いいんでしょうか・・・（ワクワク）入場料１２５元と聞いていたのですが売り場の男の子が人差し指を第二関節でグッと曲げて（日本ではドロボウかスリの仕草）中国では「９」を表しますが名古屋からの彼女は中国語ができません何のことか解らなかったようです。銀行での「６」のでんでん太鼓につづいて盗人の仕草結局入場料は９９元でした。時間は１０時を廻っているのになかなか入場させてくれません。「入場制限？」と、思いましたがただ時間に正確ではなかっただけでした。中に入るといきなり「ジャッキー・チェン」さっそくカメラを構えると係の人が先に行くようにと写真を撮らせてくれませんでした。？・？・どうして？写真撮れないの？わけわからず先に進むといらっしゃいました。みなさまホールにたたずんでいらっしゃいました。「撮って！撮って！」恥ずかしいので顔は切りましたがアンディにチャンイーモウ監督と腕を組んで写真を撮りまくりタイガーウッズにはゴルフ指南までしてきました。他にもエルビスプレスリーやダイアナ妃ニコラスチェーやブルースリーベッカム夫婦もトムクルーズも世代が違うのか同行者とは抱きつく人形が違っていました。名古屋の彼女と同学は台湾の「ジェイ・チョウ」のコンサートに行くのですがジェイ・チョウの人形からなかなか離れないので放っておいて・・人のことはいえませんが入場者も少なかったので年甲斐もなく騒ぎまくってしまいました。外に出るとやっと雨もあがり二元払って「南京東路」の通りを走る「遊覧車」で移動おのぼりさん通りといわれるように日曜日のせいもあってか沢山の人・人・人時間もないのでそれぞれお目当ての店に入り時間を決めて待ち合わせをしました。私は「上海市第一食品商店」へデパ地下のあめの量り売りのようなお店がいっぱい並びお菓子や干物・たばこ・お酒等々どこの店も人がいっぱいでかごに好きなものを入れて計ってもらっていました。わたしも同じようにお菓子をかごに入れているとレジのおばさんに手を叩かれました。「え！」「なに（怒）！」と言い返そうと思いましたがおばさんが（値段）のところを指さしますどうやらわたしが高い商品を一緒に入れていたらしいのですそう言ってくれれば・・・・なにも手を叩かなくたって（涙）そんなことにもめげずにがんばって買い物をしました今まで「元」の単位しか使ったことがなかったのですがグラムで計るので「角」や「分」が出てきました。わからないので手のひらに小銭を乗せてお店の人に取ってもらい支払いました。人混みの中ウロウロしていると「五香豆」と書かれた紙袋に入ったものを買っている人が目につき「これこれ」みたいなことを言いながら買っているのでわたしも買ってみることにしました。そらまめを干したので我が家のお土産で一番美味しいとオットに喜ばれたものでした肉や貝などの干したものはさすがに手が出ませんでしたが時間いっぱい買い物をして大満足です。今回の旅行ではＤＶＤや洋服も買うつもりでしたが同行者（元教師）のきびしい注意もあり時間もなかったので「東方明珠塔」へ行く外灘観光隧道の入り口に急ぎました。その前に「和平飯店」でトイレタイム「東方明珠塔」に登る為にまたまたありました事件が「チケット捨てちゃった事件」上海旅行記（観光編）に続きます。長くなりますので今日はこの辺で蓮4044　

2006年12月08日

コメント(2)
ごちそうを食べ過ぎました。

「上海旅行（６）」上海２日目　夕方上海の地元の人に教えてもらって入った食堂で昼食を済ませもう一人名古屋から来た人と待ち合わせ四人で「人民広場」から地下鉄に乗って中国語教室の老師の弟さんの家に遊びに行きました。弟さんの家は郊外にあり、「小区」の中にありました。周りは鉄やレンガなどの壁に囲まれていてその中にはそれぞれ個性的な瀟洒な家を建ておよそ６００数世帯が生活しているそうです。入り口には門番がいました。ゲートを通るとき軽く敬礼のような仕草で挨拶をしていました。出入りする人を監視しているみたいです。小区の中にはテニスコートやゴルフの打ちっ放し（？）レストランやスーパーマーケット、幼稚園もあり小区の中で充分生活出来るようになっているそうです。中国の一般家庭に招待されて日本の先生から「日本語で話をしないように」とミッションも言い渡されていて始めは緊張していましたが弟さん夫婦は日本への留学経験もあり現在は日本語教室や日本語学校の日本人の小学生に中国語を教えてらして中国語と日本語でゆっくりお話をしていただきました。食事は弟さんが全部作られ最後に餃子まで出てきました。中国の一人っ子政策なのかお二人には息子さんがひとりいて現在は奥様と小さな賢い娘さん（１才半）を実家に残し日本の大学院で勉強しているそうです。昼間はお手伝いさんが掃除に来るそうでフローリングもぴかぴか「どうぞどうぞ」言われるままに遠慮無くお部屋の隅々まで見せて頂きました。各部屋のお風呂はジャグジーでした。お腹いっぱいご馳走になり可愛くてかしこいお孫さん中心の幸せいっぱいの中国の家庭も見せて頂き帰りはタクシーでホテルまで帰りました。ご馳走を沢山食べビールも呑みさすがに翌朝の朝食は半分も食べられませんでした。蓮4044　

2006年12月06日

コメント(2)
上海博物館でお茶

「上海旅行（５）」上海２日目上海駅近くの中国工商銀行「不夜城支行」を出て地下鉄まであとを付けてきた怪しい男をまくために「人民広場」の南側に位置した「上海博物館」に入りました。入場料２０元を払い真っ先に向かったところが喫茶コーナーでした。銀行で口座を作るのに（滝汗）をかき急いで乗り込んだ地下鉄が暑く汗をかきもうノドがカラカラになっていたのでゆっくり休んでから館内を見学日本と違い写真撮り放題コインの展示室で展示品の下に中国語で書かれた国の名前当て中国語教室でも習った国もありとても勉強になりました。所蔵品１２万点今回はゆっくり見て回る時間もなかったので次回の上海旅行の時にでもゆっくり見てまわろうと思います。その后「上海書城」と間違えて入った本屋さんで上海の地元の人が入るおいしいお店を教えて貰い外売りの包子を買って店に持ち込みお店で頼んだ１杯の麺を３人で分けて食べました。焦げ跡のついた使い回しの箸でしたが安くて味は良かったと思います夕食は中国語教室の弟さんの家に招待されてご馳走になりましたのでご馳走の話はまた・・・*中国茶はやはり器から*蓮4044　

2006年12月04日

コメント(0)
それでも楽しんでますよ上海

「上海旅行（４）」始めての上海で救急病院に行き目覚めた翌日外は雨でした。（泣）いつもの時間に目が覚めて同室の彼女達を起さないように身支度をしていて気が付きました。時計を直してなかったので６時半のつもりが５時半でした。私の病院行きで寝るのが遅かったので同室の彼女達は寝ていました。予定では朝は公園に行って（太極拳）や（社交ダンス）をする中国の人たちを見ながら屋台の朝食を食べるつもりでしたが・・・外は雨そのうえ寝不足もう一眠りしてホテルでの朝食になりました。食事を終えて郵便局の場所をフロントで聞くとホテルからも発送できるからと手配してくれたので郵便局から学費援助をしている象州県の女の子への小包発送は簡単に済ませてしまいました。（中国語を使うチャンスでしたが）同学にはズルをしたと言われましたが（笑）銀行で通帳を作るという次の目標のためホテルを出て地下鉄の駅に向かう途中にあった「中国工商銀行」に入りました。銀行カードも一緒に作りました。と簡単に言ってしまいましたが窓口では四苦八苦（滝汗）言われるままに差し出された書類に記入したりパスポートを出したり「ん？？」受付の女性が今度は親指と小指だけ立てた中国の「６」という仕草をしたたぶん暗証番号の事と思い「パスワード？？」と聞いてもただ親指と小指を立ててでんでん太鼓のように振り回しているだけそれならばと「６」のボタンを押してみるが冷たい視線とでんでん太鼓入り口に立っていた警備員らしき男性も近づいてきてはでんでん太鼓押せば良いんでしょと６ケタボタンを押すが違うと言う・・・始めに「＃　シャープ」らしきものを押してかららしい・・・何度かボタンを押しつっけんどうに渡される書類に名前を書き持っていた１００元を奪われ引き替えにやっと渡されたのが通帳とカードそしておつりふと横を見るといつもまにかズラーっと並んだ人の列そして冷たい視線やっと手にした通帳には「ゼロ」の残高良く分らないが終わっ～～たと、ひとり私たちを待っていてくれた同行者に見せると「さっさとしまいなさい！」と注意され銀行を出るとやたら早足で地下鉄へ聞くとさっきから変な男が後を付けているらしい乗り込む入口を変えても付いてくる上海博物館に入る頃には諦めたのか男の姿は見当たらなくなっていたけど私たちを待つ間若い男が何度か出たり入ったりしてあやしい動きをしていたとか集団スリにねらわれたのかもしれない入った銀行が駅前の小さな「不夜城支店」病院のつぎは公安行き？笑えませんね。そしてその後も注意され続けうさんくさい店はのぞけませんでした・・・・・つづく・・・蓮4044　

2006年12月02日

コメント(4)
夜の救急病院で・・・

「上海旅行（３）」旅行初日の晩ホテルへ戻る為タクシーを探し廻る「ウェスティン上海」５つ星ホテル王冠をかぶったようなホテルが見についたあそこまで行けばタクシーに乗れる豫園商城から外灘にある「ウェスティン上海」目ざしひたすら歩き正面ではなく横にあった出入り口からロープ（？）ヒモをまたぐように暗い足下を見ながら急いだ・・・・・・・・・・・・・・滑りそうだなという意識はあったがそれまで・・・先を行く同学らは「ど～ん」という音で振り向くと私の姿が無かったらしく水たまりの中で横になっていたらしいその時間がどのくらいであったのかもちろん私には解りませんが突然目の前が真っ暗になって気が付いたときにはお尻がビショビショ気持ちが悪くて手を伸ばして起してもらった・・・ところまでは覚えていますが・・・ホテルのロビーのイスに座らされ一人の同学がホテルの中を行ったり来たりしていたことは良く覚えていない頭にはこぶが出来ていて一緒にタクシーを待つ列に並んで立っていました。ホテルの入り口付近の大理石にものの見事に足を取られまた・また・転んでしまいました。そういえばホテルまでのタクシーの中の記憶がありません。ホテルのベッドで休んでいるとしきりにどこかに電話を掛けている同学の後ろ姿が保険会社の上海事務所に電話をして日本語の通じる救急病院を聞いてくれていたところでした。本人はこぶはできているものの「またころんでしまった」くらいにしか思っていなかったので出かける支度をしているもうひとりの同学にちょっと病院に行ってくるから休んでいてなどと、暢気なことをいっていたらしい時間は確かではないけれど１２時過ぎくらいにタクシーで指定された病院に着くとすでに保険会社から電話が入り準備して待っていてくれた「日本語の分る」スタッフが受付をしてくれた先生は多少日本語が分る程度むりやり起されたのか白衣の下がパジャマだった「余（ジョ）さん」が通訳をしてくれＣＴスキャンを撮り首のレントゲンを撮ってくれた技師さんも日本語で「ノウ（脳）　大丈夫１」と言ってくれたので痛み止めを貰っただけでホテルに帰ることができた何処にも異常が無いと解りそこは観光客・・・記念に写真を一緒に撮ってもらった。旅行に来て最初の晩に救急病院で診察を受けるしかも海外で・・・心配してくれた同行者には申し訳ないが「すっご～い経験出来た」と喜んでしまったのはわたしだけだったかもしれないただ・・初日に転んだわたしはすっかり同行者の信頼を無くしそのあとの行動には常に注意されつづけました。でもテキパキと手配していただきいらない心配を掛けてしまい反省しています。ただ今回の旅行は同学にまだまだいっぱい心配かけたのでその翌日の銀行に行った話はまた・・・蓮4044　

2006年11月28日

コメント(2)
「南翔饅頭店」で夕食

「上海旅行（２）」現地時間１３時５０分上海浦東国際空港到着荷物を受け取り現地ガイドとの待ち合わせ場所に行くが「来ない」さっそく同行者の同学が中国語で近くに居た人に出口が何処か聞いていた・・が最後には日本語で大きな声で「出口」と言っていたのを聞きのがさなかったけどやっと来てくれたガイドに連れられて箱バンでホテルまで窓から流れ込むクラックションの音と、臭いそしてカーレースのような車の流れ「上海」なんだと実感する。で、結局夕食を食べにホテルを出たのがすでに６時を廻ってしまい外は暗く雨も降っていました。そのうえ目の前に来たタクシーも堂々と若者に横取りされてしまいました。タクシーで乗り付けた豫園商城はライトアップされまずは目的の「南翔饅頭店」へ店内は既に満席、４０分待ちと言われたところ「４人来るから座れない」と相席を拒否していた中国人の席に座らせてくれて豆腐入りの春巻きや餅米入りの饅頭（正式名称を忘れました）セイロに入った「ショウロンポー」相席の中国人達の前にはど・ど～んとセイロが積み上げられていましたが青島ビールと一緒に美味しくいただきました。雨も降っていたのでゆっくりお店はのぞけませんでしたが看板を茶色にして許可が出たという「スタバ」で豫園限定のタンブラーを８０元でゲット「診察券」より先に手にしたのはスタバのタンブラーとコーヒー無料券でした。「湖心亭」でお茶をいただきそこまでは、良い旅の始まりだと思っていたのですが・・・その後なかなか拾えないタクシーを探して雨の街をウロウロホテルの前からなら乗れるはずと、急いでホテル目指して歩き始めましたそれが「悲劇」への助走とは知らず蓮4044　

2006年11月28日

コメント(0)
恐るべし上海・・・（１）

「上海旅行（１）」教訓その１海外旅行保険には必ず入って行きましょう。上海に上陸して初めて手にしたものそれが上の「診察券」ですしかも夜中にです。（汗）いきさつは後日ということで・・・教訓その２　時間には余裕をもって行動しましょう出発から到着まで待たされ続けましたからいくら完全フリーとはいえ一応地元の旅行会社のツアーですから手続きも自分でするとは思いませんでした。とうとう松山空港では旅行会社の人に出会いませんでした。まぁ同行者が何度も海外旅行の経験者でしたからスムーズに飛行機には乗れましたけど初めての海外旅行初めての機内食いろいろな人のブログに書かれていたように本当に「不味い」のか見た目はお世辞にも美味しそうには見えません味は・・食べられました・・完食手を洗う器かと思ったのが飲料水でした。ＹＳ並の大きさの中国東方航空で実質２時間のフライト飽きることもなく無事到着添乗員さんはいないので自分たちで入国ロビーへすでにカウンターには長蛇の列先を行く同行者が目指すカウンターから直角に曲がっていくのが見えた目の前は学ランのような制服を着た女性係員が誘導しているらしく大きく左手を振り回し右のカウンターに行くように指示をしていた。私も遅れないように彼女に付いて右のカウンターへその時もう一人の同行者の声が・・・「そっちは中国人入国口でしょ！！」確かに左側にはインド人らしき服装の人たちも並び目の前の列の上には「中国公口」彼女は昨年上海に留学経験はありますがまさかまさか中国人と見られていたのでしょうか？あの服務員になんの迷いもなかったのでしょうね大きく手を振ってリードしていましたからまえの人の動作を良く観察して同じようにして無事入国完了さぁ　上海に上陸しました。*上海でスターバックスのカップをゲット*蓮4044　

2006年11月24日

コメント(11)
無事？に帰国しました。

「帰ってまいりました。」無事？？になにせいろいろありましたので「上海」ディープな街でした。たくましくなければ住めない街ですね。でもまだまだ興味のある街です親切にしてくれた方もいっぱいいました。ありがとう「謝謝」ぼつぼつＵＰしていきます。記憶があるところは・・・？？蓮4044　

2006年11月21日

コメント(4)
明日出発です。やっとですが

思い描いて早３年・・やっと・・やっと・・・上海に行きます。明日出発です資料を体で隠して邪魔をする者（ネコ）もいますがやっと・・・明日出発します。観光なしの完全フリーです。郵便局で封筒と切手を買って小包用のダンボールを買って支援している中国の女の子に手紙と文房具を送りますわたしの中国語で通じるでしょうかもちろん筆談用の手帳もしっかりカバンにいれました。美容院に行って銀行で口座を作ってチャレンジです。がんばります。今までは人のうわさでしか判らなかった中国を肌で感じて、舌で感じて耳で感じてきます。では、タロはオットにまかせて行ってきます。蓮4044　蓮4044　" cellpadding="10">

2006年11月16日

コメント(4)
シンプルイズベスト　の　プラン

「シンプルイズベスト」中国旅行のプランが煮詰まって「さぁ～」どれにするか検討に入りましたが・・煮詰まり過ぎました。ちょっと焦げ臭くなりました。いくつかプランを出して同行する同学に選んでもらうつもりでいましたが止めました。最低限の要望は聞いているので「上海完全フリー」プランにします。初めての中国に欲張っていたのは自分だけでいろいろ資料を集めても短い期間に見て回れるものではありませんから・・・と、いろいろな人のアドバイスもあって欲張らないことにしました。松山空港発　ホテルはそこそこ　２４時間緊急電話サポート（日本語対応）付一日目は日本語ガイド付レンタカー（８時間）でまず市内を時間に追われずに廻ってもらって翌日はそれぞれバスに乗ったりタクシーにのったり老板（店主）と直接値段交渉したり中国語を聞き、話して来ようと思います。中国旅行に最近行ってきたという方達のブログ見て研究させてもらいます。結局プランはあってないものになってしまいました。一緒に行く同学は旅行先のハプニングをきっと喜んで臨機応変に対応できる人たちですから明日の中国語教室で自信をもって提案してみます。蓮4044　

2006年09月22日

コメント(6)
煮詰まってきています。でも・・・・

朝晩吹く風が気持ち涼しくなってきました。タロもベランダに出たいと要求しています。さて、中国行きの資料はだいたい集まりました。検討・比較に入っています。なにしろ、関空発なら全観光・全食事付で「２９，９００円」のツアーもあるのですから、安い！私は初めての中国旅行ですから、全観光付でこの値段なら十分満足ですが、一緒に旅行に行く中国語教室の同学メンは時間に追われるツアーではなく観たいところ、行きたいところに自由に出かけ、中国語を使ってみたいというのが第一の目的なので、松山発フリーの安いツアーを検討中です。杭州へもオプショナルツアーで行くかバスで行くかはたまた「火車」で行くか・・・でも、聞くところによると火車の切符を買うには何日も前に並ばなければいけないとかしかも確実に買える確約は無く帰りはまたまた並んで買って往復５時間　「う～ん」時間がもったいないようなその時間上海をウロウロして中国語を使っておみやげを値切って値切って買い物したいし博物館をゆっくり観て周りたいしツアーは止めてもう一度案を練り直そうかとも思っています。飛行機代が５５０００円プラス宿泊費プラス食事代場合によっては、日本語通訳付の車をチャーターしても良いかなとか・・・まだまだ決まりません（汗）。ウィークリーマンションの値段も調べてみました。年齢も職業も中国への思い入れもばらばらな中国教室の仲間なのでいくつか選択できるようにしてプランを考え提案しようと思うので結構疲れます。でも楽しんでいる自分がいるのも確かです。がんばります。上海に行ってから楽しむ為に蓮4044

2006年09月19日

コメント(8)
とうとう具体的になってきました。

田舎の風景先週の日曜日に「新米まつり」のあった町の風景です。米どころとして知られるこの町の復元された旧庄屋屋敷から眺めた風景です。近くには「四国八十八霊場」の「四十一番札所龍光寺」と「四十二番札所仏木寺」があります。昨日この町に住む同学（中国語教室の勉強仲間）の家に伺いお昼に手料理をごちそうになりました。そろそろ具体的な話になってきたので「中国旅行」打合せということで集まったのですが結局、美味しい食事と楽しいおしゃべりで旅行の話は少ししか出来ませんでしたがお食事を作ってくれた同学は１０月には「ボルネオ」に行かれるので、１１月に行くことだけは決まりました。中国に行っていないのは私だけなのでとりあえず「アンケート」を作りました。希望を聞いてまとめていこうと考えたのですがおしゃべりをしていくうちに「価値観」が同じと解り楽しい旅行になりそうです。（案）を作成して火曜日に渡すつもりです。共通して行きたいところに「杭州」がでていたのでまず「杭州」の勉強から楽しくなってきました。蓮4044　

2006年09月11日

コメント(9)
まじめで礼儀正しい朋友そして鼻を伸ばしたオット

「飛ぶ鳥あとを濁さず」昨日の「餃子パーティー」のことです。人数も５０人近くになり餃子を作る所からパーティーでしたので町の公民館のご厚意で公民館の調理場をお借りしました。包丁から鍋・お皿・コップ全て貸して頂きました。最後に中国人の研修生たちは借りる前より綺麗に磨いて片づけてくれました。片づけが終わり部屋を出るときはお辞儀をしながら「失礼しました。」と退出それを見ていた招待客の「芝不器男記念館」の館長さんはとても礼儀正しくて愛嬌もあり感激し感心していました。「例え」は悪いかもしれませんが・・・盲導犬になる犬は訓練所に入る前にボランティアの家で大事に育てられるそうです。もちろんトイレのしつけはきちんとするそうですがそれ以外はただひたすらかわいがりニンゲンが大好きになるそうです。今回の中国からの研修生もこの一ヶ月間で老師により、日本の習慣・挨拶をきちんと習い昨日のパーティーでは、中国語を習っていて中国が好きな私たちと短い時間とはいえ、おしゃべり等もして少しは日本人に対する警戒心を取ってからそれぞれ（大分県・島根県・千葉県等々）派遣され仕事をして行くのでしょうオットも若い女性に囲まれ美味しい餃子にビール満足の一日のようでした。（ちょっと鼻の下はのびていましたが）今回の研修生は派遣先の会社からの「クレーム」も少ないのではないでしょうか今日は中力小麦粉を買って帰るつもりです。いつか我が家でも「餃子パーティー」が開けるように蓮4044　

2006年08月28日

コメント(2)
餃子パーティーでした。オットは・・

「餃子パーティー」８月２４日に中国からの研究生３５人に会ってきました。わずが一ケ月でちゃんと自己紹介をしていました。ノートもいろいろ書き込みがしてあり彼女たちの熱心がわかりました。そして・・・ものの見事に私の中国語は通じませんでした。彼女たちの質問もわからず結局「筆談」でコミュニケーションを取り語学は声を大きく出して繰り返し勉強だと反省そして本日「餃子パーティー」に行ってきました。皮はもちろん手作りお肉は豚肉の塊を切って包丁でたたいてひき肉にして水餃子に蒸し餃子皮の形も包み方もいろいろありました。今日はオットもおじゃまして写真係り若い女性に多少興奮気味「ニーハオ」「謝謝」ぐらいは話せますが・・・それが餃子を食べては「ハオツー」片づけ中の子に「ニー辛苦了！」言われた子は最敬礼で「あ・り・が・とうございます」わたしより積極的に話ていたオット自分の言った言葉が通じてまんざらではない様子。今まで頑なに行かないと言っていた中国この分では一緒にいくかもしれません。かわいい彼女たちですから派遣先の会社でもきっと餃子を作ってかわいがられるかもしれませんね今后工作努力！！もう会うことはないかもしれません日本を日本人を好きになって３年間頑張ってください。再見！さようならそしてまたわたしも頑張って中国語の勉強しなければ蓮4044　

2006年08月27日

コメント(2)
記念日？です。

「はいはい・・今日は何グチるの？」と、タロにあきれられますが今日も意味も無くまた、取り留めの無い話を・・いいえ！今日は記念日なんです。この日記が「２００件目」になります。そして、今日は去年左手を骨折した日でした。だから何・・・と言われても「はいはい・・それで？」いえ　別に　何も　今日も暑かったですね。そうそう、明日「３２人」の中国人に会います。中国語教室の老師が、ある会社の社長さんに頼まれて研修生（中国人３２人）に日本語と日本の風習を一ヶ月間授業をしているのでその授業を見学に始めは、逃亡されるのを恐れ日本人との接触を断っていましたが今回の研修生（３年間就労）は真面目で老師の教室の生徒（私たち）ならばということで・・・さぁ、会話になるのでしょうか頑張ってきます。本場の中国人に囲まれてきます蓮4044　

2006年08月23日

コメント(4)
今さらですが自己紹介

問題・・タロの顔はどこでしょう・・まるで今のわたしのように頭を抱えていますなぜなら・・・久しぶりに中国語教室でのこと教科書から離れ「自己紹介」をしました。「我来自我介紹一下」中国では「紹介」は日本と逆に書きます。まず、トップが私から・・・ひととおりの自己紹介が終わると同学からの質問日本語も可というのにみなさん中国語で聞いてきました。自分のことを聞かれるテレもあって答えがチンプンカンプン後日録音を聞くと何を聞かれているのか良く解かりました。結婚前の名前を聞かれたり・・オットのこと猫のこともう少しスラスラと答えられると思っていたのに同学の文法もしっかりしていてゆっくり話してくれているのにわたしだけ宿題が出ました。授業の内容を清書して提出久しぶりにパソコンでピンインを打ち込んでみると思うように漢字が出てこない普段いい加減に発音しているせいか「Ｘ」か「ＳＨ」か「ＡＮ」か［ＡＮＧ」か日本語で「呼ぶ」（叫）と聞かれているのに「読む」と聞こえ頭が真っ白！まじめに勉強をしないと留学なんて・・・蓮4044　

2006年06月29日

コメント(3)
心の中も梅雨空の様

「梅雨」です。毎日雨のマーク土木関係の仕事柄仕事が「はかどらず」ちょっと困ります。私もちょっと困っていましす。と、言うより・・・悩んでいます。・・・といって庭の「ケロ大将」に聞いてもらったところで解決するわけではないのですが・・・以前のわたしならたぶん悩まなかったと思います。なにしろ思いついたら走り始めていましたからたとえつまづこうが壁に突き当たろうが自分で立ち上がり解決する自信もありましたたぶん最近、若い友人たちに刺激を受けているのかもしれません看護師の仕事を辞めて青年海外協力隊に参加してアフリカに行く人大好きな人のコンサートを観に東京へ行く人しかもたった二日間で３公演も観てくるそうです。その人は試験にチャレンジしてスキルアップも考えているそれだけに今の中国語の授業に物足りなさを感じているようです私は？ただ中国語が好きだからそれだけで何も考えずに漫然と「だらだら」と中国語教室に通い「行きたい。行きたい」と念仏のように唱えているだけで一度も行っていない中国本当に行けないのでしょうか行けない理由を他人（たとえばオット）のセイにしているのでは８月にとても安いツアーを見つけオットを誘いました自動車教習所の指導員をしているオットいわく「行ける訳ないでしょ。」わたしも上海や北京のような都会に行きたいわけではないしわたしの周囲の人はすでに行っていて今さら誘えないそうだ私も別に旅行に行きたい訳ではなかったんだ自分の中国語が中国の人にはたして通じるのか中国の人が話している言葉が理解できるのかなら「留学」は？？といっても仕事もあるし、家のこともあるなら短期で調べました。ありました。８月１２日から１９日（この期間なら３日だけ仕事を休めばすむので）部屋も個室・・勉強は夕方６時から３時間昼間は自由時間費用もそこそこ、なんとかなりそう以前の私なら「待ってました」と申し込んでいたと思います。でも・・・８月１３日はすでに徳島の「阿波おどり」（オットが楽しみにしている）に行く予約もしていたし８月の上海の暑さに昼間出歩けるのかというより・・８月までに時間が無い・・秋に「鑑真号」に乗って行く２週間の短期留学の方が良いのか短期だけに「鑑真号」に乗って行く時間がもったいない多少お金がかかっても飛行機で行きたい「あ～～」若い友人と付き合っていてもやはり年相応にお尻が重くなっています。たぶん・・誰かに背中を押してもらいたいのかもしれないそういえば最近の私は食事に行っても迷ってなかなか注文が決まらない欲が出てきているのか、ただ判断力が無くなったのかただ悩んでいるだけでも時間だけは過ぎて行くしふ～～蓮4044　

2006年06月24日

コメント(6)
また・・コケちゃいました。

２４日クリスマスイブは土曜日でしたので、中国語教室でした。そして、授業では恒例の「♪♪叮叮当　叮叮当　鈴儿口向叮当　♪♪」を歌いました。そして早めに勉強を終了しみんなで「忘年会」へ去年もポツリと「欠席せず教室に来られる「現実」が怖い」同学が言っていましたが今年はクリスマスイブ・・・・もっと怖い・・七面鳥ではありませんでしたが鶏鍋に始まり鶏料理のフルコース美味しくいただきました。イブはオットを放っておいたので２５日にごちそうを買いに行きました。そして・・・またまた「転けちゃいました。」私はオットと一緒にいる時の方が良くコケます。「大丈夫か？」の前にオットの言った一言「骨折していないか？」ありがたいことです。まず骨折を心配していただいて・・今回は右手でしたのでしっかり我が身を支えたようです。その夜の食卓にはごちそうが並びスパークリングワインで乾杯しても話題は私のドジな話・・・ムードありません。１２月２６日はタロの１２歳の誕生日誕生日はもっと盛り上げましょうか。蓮4044　

2005年12月26日

コメント(10)
咲いていました「りんどう」

咲きました。「りんどう」結婚記念日にオットが買って来てくれた鉢です。一度水をあげるのを忘れ枯れかけてしまいましたが窓際に置いて、咲くのを待っていました。昨日の中国語教室で、仕事が忙しくてしばらく休んでいた同学が久しぶりに教室に来て「りんどう咲きました？」と聞いてくれました。そういえばいつになったら咲くのかなぁと帰ってオットに聞いてみると「なに言ってるの、昼間は咲いてるよ」「えっ？昼間？」そうだったんです。このところ休みは出かけてばかりで昼間　家にいることがなく花にまで目がいっていませんでした。「りんどう」って日が暮れると閉じるんですね「花」会社に出かける朝は咲いていなく帰って来たときは閉じていたのを知らなくて・・・やっぱりガーディニングはオット担当ということでこれからも水やりお願いします。

2005年10月30日

コメント(5)
すっぱい焼き餅？

「焼き餅を焼く」を中国語で言うと吃醋お酢を食べるんですね。どうして飲まないのでしょうか先週の土曜日の中国語教室が終わった時に老師に質問してみました。どうして、中国では「焼き餅を焼く」はお酢を食べるのですか？答えは焼き餅を焼くと胸が酸っぱくなるのだそうです。「酸溜溜」なるほど・・・日本人は焼き餅を焼くと胸が熱くなるところ中国の人は酸っぱくなるんですねただ、どうしてお酢を飲まず（喝）食べる（吃）のかは聞きそびれてしまいました。最近、私の周りで「嫉妬」をしている若い人を見て「嫉妬」＝「焼き餅を焼く」＝中国語では？と疑問に思ったので老師に唐突に質問したのですが、中国人はなんでも食べるんですね。その点は次の教室が始まる前（遅刻しなければ）に聞いてみます。昨今の健康ブームで黒酢は飲んでいますが、「吃醋」など忘れていました。蛇足ながら吃を調べていくといくつもおもしろい言葉が見つかります。ちなみに「テストで零点を取る」＝「吃光蛋」たまごの形が０に似ていることからの連想でしょうか「びんたを食らう」＝「吃耳光」びんたは耳も痛くなるからでしょか　

2005年07月06日

コメント(8)
里親（パートナー）　２

学校に行けない貧困地域の子どもたちに就学のチャンスを与えてあげたいと、２００１年８月にスタートした会「中国自動教育援助協会」から早速、手続きのための書類を送ってもらうことにした。ただ・・・・「もし、資料をご覧いただき、賛同していただけるのでしたら・・・　翻訳ボランティアをなさっていただけませんでしょうか？　小学校低学年の子どもが書く、難しくない内容の手紙をお手伝いいただけたら」とあったので、ビックリ！小学校低学年の書く手紙とはいえ、私自身が小学生の低学年もしかしたらそれ以下の理解度しかない中国語で、子供の書く思いを日本語に翻訳出来るのか不安がいっぱい。きょうは中国語の授業のある日なので、教室の老師や同学メンに相談して、一緒に手伝ってもらえるなら、勉強にもなるしお引き受けしようかとも考え始めている・・・・・・。【送料無料！】中国語学習ソフトの中級編中国語完全マスター中級　テキスト付き日中・中日翻訳ソフト「j・北京 V5」と中国語OCRソフト「ChinaScan3」のセット【送料無料】　日...

2005年05月21日

コメント(2)
雪中送炭・・出来るか・・

[綿上添花　雪中送炭」にぎやかで楽しい場にさらに花を添えるより雪に見舞われ苦しいときに炭を送るほうが喜ばれるという意味。昔、中国の宋の国を治めていた太宋がある年の冬に大雪に見舞われたが、その時に大雪によって困窮するに人々に米や炭を送ったことから困っている人たちを助けるという意味で使われているらしい。今朝の新聞で「里親募集」を見たといっても、お弁当作りの忙しい中チラっと目にしただけだったので、会社についてから・・・ホームページで詳細を知ったというのが本当のところですが「学校に通うことの出来ない中国の子供達のパートナー（里親）になりませんか？」貧困地域に暮らし、経済的な理由から、義務教育を受けることが困難な状態にある児童に年間4，000円の支援金をお願いします。とあった以前見た中国の映画「あの子を探して」９９年（原題：一個都不能少）あの子を探して〈トールサイズ〉「あの子を探して」ができるまで中国では今もなお、貧困のために学校を中退する子供が年間１００万人もいるという、そんな教育現場の窮状を世に訴える映画で映画が終わった最後にテロップが流れていたのを思い出した。私も今、中国語教室で年齢の若い同学メンと小学生並みに「今、何時ですか？」などど結構楽しんで勉強しているので、学びたくても学べない子供らが年間４０００円でひとりでも学校へ行けるようになるのならば・・・と考えてしまった。半年に一度、定期連絡（こどもたちからの手紙）が届くらしい。ボランティアの人たちが翻訳をしてくれるというらしいが直接文通出来るくらいの力をつけられたらどんなに楽しいか「中国児童教育援助協会」のホームページに援助金で中学に行けるようななったという女の子からの手紙が載っていた。冒頭に書いた「雪中送炭」はその手紙の中に書かれていた文章です。

2005年05月19日

コメント(2)
同学中国に行く

来月から中国語教室の同学が中国に行く予定では２ヶ月ということでその間教室はお休み成都に友人がいて、仕事を探しに行くとのこと上海や北京で暮らすのは物価も高いし・・・ということらしいが・・・奥さんやお子さんを置いての単身赴任。２ヶ月間というのがどういう意味なのか、詳しくは聞いていない。確か、空調関係の仕事の経営者のはずだけど不況で仕事でも激減して、仕事の少ない時期だけ中国に仕事をしにいくのかただ・・・・成都なら「九寨溝」に行くのに良いですね。というと「どこどこ？？」と行く気まんまん１９９２年にユネスコの世界自然遺産リストに登録され透明度３０メートルもある湖や滝がいくつものある観光地映画「英雄」のロケ地にもなり、無名と残剣が戦うシーンや残剣と飛雪が出会い剣技を比べるシーンにも出てくるので、覚えている人もいるかもしれないがまだまだ日本人にはあまりなじみの無い場所HERO英雄スペシャル・エディション-DVD-〔送料無料キャンペーン中〕最近、空港も出来たと聞き今一番行ってみたい中国だったので仕事ウンヌンは別にしてうらやましい話です。せっかくビザもいらなくなり、松山からも直行便が出るようになったというのにあいかわらず「我想去中国」でいつまでも「想」ばかり「我要去中国」と言える日がくるのでしょうか私のことは別として同学にはおみやげ話をいっぱい持って元気に教室に戻ってきてもらいたい。

2005年02月17日

コメント(6)
♪♪叮叮当　叮叮当♪♪

♪♪叮叮当　叮叮当　鈴儿口向叮当　♪♪ティンティンタ～ン　ティンティンタ～ン　リア～ル　シャンティタ～ン（ジングルベール、ジングルベール　ジングル　オーザーウェイ）を中国語教室で歌いました。私は教室も２年目ですからなんとか付いて行けますがまだ新しい同学イ門は歌のスピードに付いていくのがやっとのようでした。今日はクリスマスイブですよね。でも・・・知っていましたか・・・中国ではサンタさん（聖誕老公公）の乗るソリを曳く動物は馬なんですって歌詞の中に出てきます。また、町で売られているのは七面鳥ではなくて丸ごとの北京ダックなんですってたぶん明日の教室でも「歌う」んでしょうねでも２５日の土曜日の夜欠席せず教室に来られる「現実」が怖いと独身の女同学がポツリと言っていましたが・・・・我が家も特別な予定は（没有）せめてイチゴの乗ったショートケーキぐらい買って帰りましょうか。ティンティンタ～ンとくちずさみながら・・・そうだ　タロはクリスマスに関係なくフライドチキンが好きでした。

2004年12月24日

コメント(1)

全39件 (39件中 1-39件目)

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

トイプードル大好き

トリミングですわん！

(2024-02-04 18:39:12)
Youtubeで見つけた一押し動画

It's too surprising that foreigner…

(2023-10-25 19:35:19)
☆動物愛護☆

1周年(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡…

(2024-04-12 02:08:31)

大家好！ ペットのねこと中国語に夢中

[中国語教室での閑話] カテゴリの記事

不用謝！

「遙かなる絆」を観て

老師が生徒になっちゃた

形状記憶パーマって・・ヒモつき

ぼぽもほ・・基本に戻って

めんくまう(めん棒？）

ちわにす

激流中国

ワンちゃんと研修生

消滅危機！

日本では電動でアシストする自転車ですよね。上海では・・

中国で不思議に思ったこと

日本に無事帰れます。やっと

「可以！」でバレタ

ハプニングは続きます。上海

朋友「ジェイ」に抱きつく

ごちそうを食べ過ぎました。

上海博物館でお茶

それでも楽しんでますよ上海

夜の救急病院で・・・

「南翔饅頭店」で夕食

恐るべし上海・・・（１）

無事？に帰国しました。

明日出発です。やっとですが

シンプルイズベスト の プラン

煮詰まってきています。でも・・・・

とうとう具体的になってきました。

まじめで礼儀正しい朋友そして鼻を伸ばしたオット

餃子パーティーでした。オットは・・

記念日？です。

今さらですが自己紹介

心の中も梅雨空の様

また・・コケちゃいました。

咲いていました「りんどう」

すっぱい焼き餅？

里親（パートナー） ２

雪中送炭・・出来るか・・

同学中国に行く

♪♪叮叮当 叮叮当♪♪

大家好！　ペットのねこと中国語に夢中

シンプルイズベスト　の　プラン

里親（パートナー）　２

♪♪叮叮当　叮叮当♪♪