1079243 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

ネイティブスピーカーも知らない!英語のヒ・ミ・ツ

ネイティブスピーカーも知らない!英語のヒ・ミ・ツ

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Category

Comments

Leilasense@ Re:フランス語?(03/22) Anonymousさん 書き込みありがとうござい…

Calendar

Archives

Apr , 2024
Mar 22, 2007
XML

これはオマケ。
ウェストサイドではないが、私のお気に入りの曲のひとつをご紹介。「ケセラセラ」というワルツのリズムの歌。古い歌だが、とても分かりやすいメロディで可愛らしい。
音源は、ネットで見つけたこちらをご参照下さい(リンク切れていたら、あるいはなにか問題があればお知らせ下さい)

この曲が好きなのは、最近の私の座右の銘にぴったりだからである。「ケセラセラ」はフランス語で「なるようになる」という意味で、英語では”What(ever) will be will be”となる。willbeが繰り返されているのは、リズムを整えるためではない。この文では、What(ever) will be”が主語で、次のwill beはその主語に対する動詞である。what will be「なるべきことが」will be「なる」ということなのだ。 文法的なことはともかく、この思想が私は大好きだ。「なるようになる」は別に投げやりなわけではない。将来に何が起こるのかは分からない、だからむやみに取り越し苦労して心配しないで、今のこの時を精一杯生きて楽しもう、ということである。「今をたいせつに」ということが根本なのだ(英語とは離れてしまったが、ついでに自分の言いたいことを主張しておきました)。
著作権の関係で歌詞をここに載せるわけにいかない。
これもリンクで対応したい。
こちらへどうぞ

ここにはひらがなの「読み方」を書いておきたい(これも厳密にいえば著作権の問題はあると思うが…)。参考にしてほしい。1番の歌詞だけだが。
もちろん、カナでは表しきれないことは了承いただきたい。この曲はワルツなので、強い拍は3拍子の一番最初の拍(ズンチャッチャの「ズン」である。そこにあたる部分を太字+下線で表しておいた)

うぇないわー(ず) じゃーすたりーがー
あいあすく(と)まいまざー わぁっういうあいびー?

うぃらいびー ぷりてぃ
うぃらいびー りっ
ひあずふぁっ しーせっ とぅーみー


け せら 
ふぁってーう゛ぁー うぃうびー うぃうびー
だ ふゅーちゃー(ず)のっ あうあー(ず)とぅすぃー
け せらー らー
ふぁっ うぃうびー うぃうびー

和訳:
私が小さな少女だったとき
私はお母さんに聞きました
「私はどうなるの?」
「私は可愛くなる?」
「私はお金持ちになる?」
彼女が私に言ったのはこうです
「ケセラセラ! なるようになるのよ
将来は私たちには分からない
ケセラセラ なるようになるわ」


このカテゴリのマトメ読み






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Mar 22, 2007 11:28:40 AM
[発音とリズムの秘密] カテゴリの最新記事


Free Space

英会話講師歴30年
英検1級
TOEIC 985点
通訳案内士資格
国連英検A級

30歳まで英語がしゃべれなかったのに、留学も海外在住経験もないまま今では不自由なくしゃべれて教えています。

Freepage List

英語学習のヒミツ


「リズム」が大事!


「キモチ」が大事!


モチベーションが大事


モチベーションを維持


大中小の目標設定


音読の効果は絶大


音読訓練とは


自分語り失礼


学習法のヒント


発音とリズムのヒミツ


英会話の土台は「音」!


日本式発音はNG


日本語にない音だらけ


母音は二の次


有声音と無声音


「th」の音


「R」と「L」の音


「t」「d」を制せよ!


V対B=F対P


sとshと早口言葉


音節と俳句の話


tr と dr


他の子音+r


子音+ L 


ストレスのお話


ストレスがリズムを生む


文のリズムが最重要


くっつく「子音+母音」


子音+子音


市販のお勧め教材


歌を歌おう


ケセラセラ


英語の根本的ヒミツ(レベル1)


単語レベルでは置き換えられない


文の型がものを言う英語


とにかく主語!


主語になれるトレーニング


「主語だけ英作文」のススメ


youとthey


thisとthatのヒミツ


This is a pen!


"it"のひみつ(1)


"it"のヒミツ(2)


itのひみつ(3)


"it"のヒミツ4


レベル5


接続詞と語順のヒミツ


自分の意見を言おう


許可を求める表現


助言の表現


付加疑問文


英語のYes と No


否定疑問文


感情を表す語


look,sound,seem等


不定詞の副詞用法


不定詞vs動名詞


不定詞:形容詞用法


if と when


手強い「冠詞」


原則で冠詞を捉える


冠詞~「例外」??


冠詞4 事物全般


冠詞5 無冠詞の表現


冠詞6 実例でみる


過去分詞と受動態


レベル4


複合形容詞は超便利


Large vs big


Can/Could/May


by/until , in/within


Have/Get/Take


現在完了(経験/完了)


動名詞と不定詞


レベル3


比較級の真実のスガタ


must vs have to


進行形で未来


場所を表す前置詞句


時間に関するon/in/at


will vs be going to


疑問詞と主語


加算・不可算名詞


do go make の世界


表現リスト集


天候・寒暖などに関する表現


状況を評価する表現



© Rakuten Group, Inc.