暮らすように旅する　 　　　　　　　　　　　 シアトル、ワシントン州

Dear Editor―

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, “If you see it in The Sun, it’s so.” Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

Virginia O’Hanlon


親愛なる編集者様---

私は8歳です。私のおともだちはみんな、サンタクロースなんていないっていっています。パパにきいたら、「Sunに聞いてみなさい」っていわれました。本当のこと教えて。サンタさんはいるの？

Virginia O'Hanlon

これは「サンタクロースはいるの？」という少女の問いに答えた，ニューヨーク・サン紙の有名な社説です。もう100年以上も前のことですが，このようなクリスマスにまつわる暖かいエピソードは色褪せることはありませんね。むしろ，物が溢れている現代にこそ，目に見えないことを信じることって必要なのかもしれません！

さて、サンタクロースはシアトルにもやってきました！ダウンタウンのメーシーズとノードストロームにて、期間限定（11/28（金）-12/24（水））でサンタと記念撮影ができます。この時期になると、サンタに一目会いたい地元の子供や観光客の家族づれで長い列ができます。

Macy's： （1601 3rd Avenue)
Downtown Nordstrom： （6th Avenue & Pine Street)
＊どちらもPine Streetにあります。