毎日1人に2000ポイントが当たる楽天ブログラッキーくじ

1951702
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

中検２級への道！

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2014年04月の記事

全7件 (7件中 1-7件目)

1

・・・でもあり、・・・でもある、を中国語で。既・・・也・・・

説既不是嫌柿子不好，也不是瞧不起柿農。柿が良くなくて不満であるわけでもなく、柿農家を見下しているわけでもない、と言った。瞧不起　qiao2buqi3：見下げる、見くびる既・・・也・・・　ji4ye3：・・・でもあり、・・・でもある難しい単語ではないけど、組み合わせでこういう意味になるんですね。第８２回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典

2014年04月24日

コメント(0)
立ち去る準備を始めた、を中国語で。離開

摘，選完以后電視台的人付了銭就準備離開。（柿を）摘んで、選び終わったら、テレビ局の人はお金を払うや、立ち去る準備をはじめた。離開　li2//kai1：立ち去る、離れる、話す、別れる人に教えてもらったんですが、スマホやタブレットの無料アプリで、翻訳してくれるのがある。これが、外国語学習に、とても役立つと聞いてやってみたら、ほんとうに面白い。中国語→日本語で、スマホに話しかけると、自分の中国語が、どんなふうに聞こえているか、翻訳してくれる。さっきから、「柿子」（かき）って言ってんだけど、どうしても、「ライオン」と翻訳される。柿は食えるけど、ライオンには食われちゃう。第82回中国語検定2級筆記試験問題より。

2014年04月15日

コメント(0)
テレビ局の人はとても面白いと思って、すべて撮影していった。を中国語で。

電視台的人覚得很有趣，全部拍了下来。テレビ局の人はとても面白いと思って、すべて撮影していった。落とした柿を、その土地の歌を歌いながら集める様子を見て、全部撮影していったところを説明している文章。出題は、覚得　jue2de3：感じる、・・・と思うを選ぶ問題。他の選択肢、感受　gan3shou4：感じる、感じ取ると、どうちがうのか、ちょっとわかりませんが、こっちは、何か、感情的な場合に使うみたい。自信ないですけど。第82回中国語圏知恵2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。

2014年04月14日

コメント(0)
東奔西走する、を中国語で

東奔西pao3（足包）　song1ben1xi1pao3：東奔西走する。あちこち忙しく駆け回る。柿農が、木の上から落とす柿を、隣家の人があちこち忙しく拾い集めるところを説明している文章に出てくる。四文字熟語を選ぶ問題。う、この日本語知らなかったし。知らない四文字熟語は、もう、カンで選ぶしかないですが、そういうときに役立つのが、日本語力。日本語も勉強しなくちゃ。第82回中国語検定筆記試験問題より単語の意味は中日辞典より

2014年04月08日

コメント(0)
どんなにいい柿でも１、２元でしか売れない、を中国語で。再

柿農一算，再好的柿子在市場上也只能売一、両塊銭，這還不用自己去売，就非常高興地同意了。柿農家はざっと計算して、どんなにいい柿でも市場では、１、２元でしか売れない、この話では自分で売りに行く必要もない、それで非常に喜んで同意した。再　zai4:形容詞の前において程度が増すことを表すこう訳してみましたが、あってますかね。第82回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。

2014年04月07日

コメント(0)
風が吹こうが、雨が降ろうが、を中国語で。不論

不論是刮風，還是下雨，他總是第一个到。風が吹こうが、雨が降ろうが、彼はいつも一番に来る。難しいですね。不論　bu4lun4：（接続詞）・・・であろうと、・・・を問わず無論　も同じ意味。即使を使ってもいいかとも思いますが、「条件のいかんを問わず、結果は同じ」ということをもっともよく表すのは、不論、無論第82回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典、ほか

2014年04月04日

コメント(0)
時間があるときは、彼らはサッカーか野球をしに行く、を中国語で。不是・・・就是・・・

有時間的時候，他們不是去踢足球，就是去打棒球。時間があるときは、彼らはサッカーか野球をしに行く不是・・・而是・・・と不是・・・就是・・・何回も間違えちゃう。不是・・・而是・・・・・・ではなく、・・・だ辞書の例文。不是我不想去，而是実在没有時間。行きたくないのではない。ほんとうに時間がないんだ。不是・・・就是・・・・・・でなければ・・・だ辞書の例文他在家不是看書，就是听音楽。彼は家では本を読んでいるか、音楽を聴いているかどちらかである。第82回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。

2014年04月02日

コメント(0)

全7件 (7件中 1-7件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…

ファミリーヒストリー・ルンルン

(2024-04-27 20:41:19)
タイ

ピピ島の魅力と基本情報：タイの隠れ…

(2024-02-04 23:03:17)
京都。

バリアフリーな電話ボックス

(2024-04-28 08:48:55)

© Rakuten Group, Inc.