まして車なんて、を中国語で。更不用説汽車了。
自転車さえ買えないのに、まして車なんて。連自行車都買不起,更不用説汽車了。前半、買不起可能補語の一つ。下 場所に余裕があるかどうか、放得下:(場所が広いので)置ける了 量に余裕があるかどうか、吃不了:食べられない、また、可能性があるかどうか、上不了課:授業に出られない動 動かせるかどうか、起 経済的に余裕があるかどうかこの場合は、買える、買えない、という意味で、”起”を使う。更 geng4:(副詞)なおさら、もっとたぶん、これも使える。何况 he2kuang4:(接続詞)まして・・・は言うまでもない。第86回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典、文法は簡明実用漢語課本より。