2012年2月8日

掃除の物理的期限

[ イスタンブール日々新たなり ]

　

【２月７日・火曜日】

　実は急に娘のＶ子がトルコにやってくることになって、それは何よりも嬉しいのだが、いろいろと行き違いが生じてもう、てんやわんやである。昨日６日にはひとみさんが来てくれて、イランの児童文学の１篇を荒訳したものを渡す約束だった。

　土曜日と日曜日、あんなに苦労して仕上げた仕事である。ひとみさんが持ってきた小型のパソコンに… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月9日 3時29分8秒
コメント(0) | コメントを書く

或る母と息子  (6)

[ やっぱりトルコが好きな私 ]

　

【２月６日・月曜日】

　去年の夏、仕事上の必要があってFacebookに加入したところ、その日のうちに嘉納愛夏さんが私を発見し、友達第１号になってくれた。

　それからそうそう投稿するわけでもなく、隠れていたようなものなのに、友達リクエストは届き、いつの間にか６０人くらいの友達が出来た。

　加入するまで全然興味がなかったのに、これはこれで面白い… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月6日 18時13分0秒
コメント(6) | コメントを書く

デスクがきれいになった！  (4)

[ 食べ物シリーズ ]

【２月５日・日曜日】

　金曜日の午後からイランの児童文学者フーシャン・モラディ・ケルマーニ氏の作品の中から、１篇を選んで試し翻訳をすることになり、執りかかったもののポインティング・デバイスを使っているため、タイピングする私の両手の動きに反応して、画面の矢印がいっときもじっとしておらず、あっちへ飛びこっちへ流れ、どうかすると終了の×印を自動的… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月6日 10時24分1秒
コメント(4) | コメントを書く

うち猫と外猫  (4)

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月４日・土曜日】

　日本の暦なら昨日は節分で今日が立春、ここイスタンブールではそんな区別はないけれど、３日はMevlit Kandilと言ってイスラームの預言者ムハンメッドの誕生を祝う日だったそうだ。

　子供のころから、イスラームの経典はコーラン、預言者はマホメットという名を聞きおぼえてきたので、トルコで耳にするムハンメッドさんて、最初のころはどな… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月4日 18時52分28秒
コメント(4) | コメントを書く

オグリの好物  (4)

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月３日・金曜日】

　食いしん坊のオグリはなんでも食べてしまうが、電気製品のコードを齧るほかには海苔が大好き。海苔巻を作った１月２８日の夜にも、用意した海苔を１枚かすめ取られ、追跡するとこんなところで食べていた。


台所から前足でかすめ取り、口にくわえてサロンに運び、海苔を食べるオグリ

　テーブルの上に置いた味付け海苔が、味噌汁… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月3日 15時58分9秒
コメント(4) | コメントを書く

あっぱれマッシモ、マハッレ・アース  (2)

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月３日・金曜日】

　月曜日から降り始めた雪は火、水と３日続き、昨日はどんよりと曇り空だったが、ほんのいっとき、ぱらついただけで雪はたいして降らなかった。

　気温が低いので雪が凍らないうちにと、早めに夕飯を配りに外に出た。餌の箱が汚れてしまったので、安いプラスチック皿でも見つけて取り替えてやろうとしばらく前から思っていたのだが、先月末が… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月3日 6時43分5秒
コメント(2) | コメントを書く

雪のとばっちり　猫空腹  (4)

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月２日・木曜日】

　昨日は午後４時頃には外猫達のマカロニを鶏がらで茹で、缶詰肉も混ぜて特別美味しく作り、雪かき用に塵取りも持って裏庭に回った。

　マッシモ、ストラッチ、シェケル、ゴン、それに、向かいのアパルトマンの無人の地下室に住みついているママと２匹の子猫などの常連猫が食べるとき足が冷たくないように、塵取りで雪を掻きのけて餌場を整え… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月2日 7時35分9秒
コメント(4) | コメントを書く

Yalancı hava （ヤランジュ・ハヴァ　嘘つき天気）

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月１日・水曜日】

　さっぱりしていて健康にいい朝食をと考え、昨日オスマンが買ってきてくれたマンタル（マッシュルーム）があまりに大きいのでどう使うか迷っていたところだったので、それを網で焼いてみた。

　赤カブだとそのまま「紅葉おろし」もどきになるし、舌触りもいい。茹でたブロッコリーはツナ缶と、そして手作りきゅうりのパリパリ漬け。


… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月1日 20時26分44秒
コメント(0) | コメントを書く

雪の朝	[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【２月１日・水曜日】


表側・チュクルジュマ通り。真っ白


裏庭に面した部屋から、柿の木とタクタキ坂方面


　夕べ遅くまで、音もなくしんしんと降り続いた雪は、今朝こんな風に積もっていた。イスタンブールの街中としてはかなりの量である。幸い、雪はやんで青空が出ている。
　雪自体はそうでもないが、溶けかかった雪が凍結すると、坂道の多い… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月1日 17時24分25秒
コメント(0) | コメントを書く

アルス、ふんまんやるかたなし

[ チュクルジュマ界隈/猫ばなし ]

【１月３１日・火曜日】

　雪は今日も降り、あと２日続くという。一時止んでも２月９日にはシベリアの寒波が到来するので、また大雪になりそうだという天気予報が出ている。


一日中間断なく降るものの、あまり積らない水気の多い雪


　窓も開けられない寒さだから、猫達は外の空気が吸えずにあきあきしている。ことに野良猫暮らしの長かったキウイとミ… [続きを読む >>]

mixiチェック

シェア

Last updated 2012年2月1日 6時50分9秒
コメント(0) | コメントを書く