CNBLUE 「Still」歌詞

2014.04.17

(2)

カテゴリ：ＣＮＢＬＵＥ

アンニョンハセヨ

曇り空が広がってます
朝からリハビリして来ました
まだ、筋トレみたいな感じなので気分転換になります^_^
病室にいると季節の移り変わりもなかなか解らず
自分の周りだけ時間が止まった気分になります
子供も、昨日入社式。
今日から東京研修が始まります
今年の春は色々な意味で忘れられない季節になりそうです。

さて・・・

「時間が止まった」というコンセプトで作られたという
昨日発表された「Still」のMV
何度見ても本当に切ない感じがします

ピアノの調べと花
キャンストとイメージが被りませんか？
同じ時期に書いた曲かもしれませんね(^_−)−☆
「Still」→「Can't stop」の感じかな？

★「Still」MV

https://m.youtube.com/watch?feature=youtube_gdata_player&v=rNnDRNvm62c

⚫︎歌詞をUPされてましたので、Twitterお借りしました

★「 Still 」作詞・作曲: ヨンファ

You その声が奏でてる
さよならのメロディーを
曖昧に誤魔化すこともできずに

You ありふれたドラマみたい
差し出したその指輪
寂しげに五線譜の上転がる

Tonight Tonight この思い
痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて
色褪せぬように
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 全て過去でも
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない You are still on my mind

You 頭では分かってる
その涙その意味を
黒か白それしかないピアノのように

You 抱き寄せた指先がさまよって震えてた
あの頃はあんなに溶け合ってたのに

Goodnight Goodnight 終わらない
夢のように深く
Tonight せめて眠らせてくれ
その微笑みで
Every day Every night 愛してたよ
Every day Every night 例え嘘でも
いつか君の笑顔さえも
忘れられる You are still on my mind

✳︎I don't know who hurt you
I don't wanna lose you
You don't know what I feel
You'll never know this pain

Tonight Tonight この思い
痛みさえも全て
Tonight 心に鍵をかけて
色褪せぬように
Everyday Every night 愛してたよ
Every day Every night 全て過去でも
ずっとずっと忘れないよ
忘れられない You are still on my mind

Everyday Every night 愛してたよ
Everyday Every night
ずっとずっと忘れないよ

自分で英文のところを訳してみましたが、（意訳です）上手く出来ずにいたのですが、
意訳して貰いました

僕がどんなに君を傷つけてるかわからない
僕は君を失いたくない
あなたは僕の気持ちわからないよね
あなたは僕の痛みはけっして知らない

英語の部分が、この曲の中で、
ヨンファが一番伝えたい気持ちの様な気がします

★中国「シュウウエムラ」CF メイキング

http://m.youtube.com/watch?v=nX8K3mJf-Bc

http://m.youtube.com/watch?v=SSwdu6gWjCc

記事→http://japanese.kpopstarz.com/articles/14241/20140415/cnblue-jung-yong-hwa.htm

★放送予定★

⚫︎ニコニコ生放送

4月23日21時から

FTISLAND、CNBLUE出演!!2013 FNC KINGDOM IN JAPAN Fantastic&Crazy 先行配信
ニコニコ生放送では、2組の他にもJUNIEL、AOA、N.FlyingらFNC所属アーティストが大集結した
Fantastic&Crazyな夢の2DAYS LIVEを特別編集版で先行配信!!ライブの前には、FTISLAND、CNBLUEのミュージックビデオを一挙放送！

【出演アーティスト】
FTISLAND/CNBLUE/JUNIEL/AOA/N.Flying

【番組タイムテーブル】
21:00～　FTISLAND、CNBLUEミュージックビデオ一挙放送
22:00～　FNC KINGDOM IN JAPAN -Fantastic＆Crazy- 特別編集版

タイム予約も出来るので、この時間に見れない方はやってみてね⤵️⤵️

http://nico.ms/lv175645660

素敵な一日になりますように😀

みい

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2014.04.21 08:57:03
コメント(2) | コメントを書く

[ＣＮＢＬＵＥ] カテゴリの最新記事

2017 FNC KINGDOM IN JAPAN -MIDNIGHT CIR… 2018.04.04 コメント(2)
映画「生きる街」見てきました←ネタバレ有… 2018.03.27 コメント(3)
CNBLUE 「OFFICIAL FANMEETING 2018」終了… 2018.03.17 コメント(13)

■コメント

Re:CNBLUE 「Still」歌詞(04/17)

syeira さん

こんばんわ。
今日はＰＭなのか黄砂なのか・・・やたらと視界が悪かったです。いつも見える遠くの山々も霞んで全く見えませんでした。目がしょぼしょぼ・・・こういう日は喉もいがいがしてあまり気持ちが良くないですね。
明日も下り坂。これだけ空気が乾燥してるもの、少しは雨も必要ですよね。
何度見ても「Still」は切ない。でもこのＭＶは好きです。
歌詞のＵＰもありがとうございました。
日本語の微妙な言葉も（曖昧とか）あり余計にグッと心に響きます。
友達も渡韓しました。
本国でのライブはやはり楽しみでしょうね。 (2014.04.17 20:27:44)

返事を書く

Re:CNBLUE 「Still」歌詞(04/17)

歯ブラシママさん

ミイさん、アンニョン。お久しぶりです。
いつもの日々にやっと戻ってミイさんのブログを読み終えて…う〜ん、良いですね。
ミイさん、ギプス取れたんですね。チュカチュカ💕リハビリも始まったんですね。痛くて辛いですか？でも、ヨンソのツイとか、ホントに疲れていてもリア充なのか良い笑顔のヨンファに癒されますよね。それにしてもCNの皆の貫禄と言うか自信に満ちた感じに嬉しくなってる私です。
そして、日本の新曲TruthもStillも良いですね。Stillはピアノのイントロが素敵で歌詞も切なくて…良いわぁ。
今週末ソウルコン行かれる方が羨ましい…。お利口にお留守番してるので、行かれる方幸せのお裾分けをお待ちしています。

でも、ミイさん怪我の方は一歩前進で、良かった。もうひと頑張り。完全復帰を心からお待ちしていま〜す。
いつも元気が出るブログを有難うございま〜す。 (2014.04.17 21:41:26)

返事を書く