ほんとにほんとに...
随分とごぶさたしてしまってます...
このままでいると日本語を忘れてしまいそうなので～～
やっぱり時々顔を出さなくっちゃ＾＾；；

気が付いたら...
今年はもうあと1ヶ月も残ってないなんて！？
なんだか急に心が忙しくなってきた。

先月下旬に韓国ならではの年中行事、キムジャンをして疲れがまだ残ってる感じ...

大抵この時期になると主婦同士の話題はキムジャン。

「今年は白菜、何株漬けたの？」
な～んて聞かれてもうちの田舎じゃ数えたことない。それはマートや市場で白菜を買ってきてキムジャンをする家庭での話。
うちの場合は...
「うちの畑にある白菜全部！」
と答えるしかない。

韓国で主婦として生きていくには...体力がないとほんとについていけません。

この頃は子供たちの夏休みということもあってずーっと専業主婦でがんばっているが、ふと数ヶ月前に翻訳の仕事をしてまだ受け取っていない翻訳料があることを思い出した！

5月の半ばに仕事をして翻訳料の支払いは7月末になる...といわれていた。（会計処理がえらく遅い...）

早速、銀行に足を運んで入金の確認をすると...

なんと、入金されていない！！

そんなばかな～～大きな金額ではないけど、この夏休みの臨時収入になると思って期待してたのに～～

韓国って詐欺が多いから騙されたのかしら...

と嘆いていても仕方ないので、とりあえず会社に連絡をしてみた。

すると...

「担当の室長が夏期休暇で不在で、来週の月曜日にならないと翻訳料支払いの件は誰もわかりません。」

と言われた。

ちょっと！！ひどすぎない～～！！

来週の月曜日っていったら8/6だよ？！入金予定は7月末だったのに1週間もあとになるってことだよ？！

いくら自分は夏期休暇だからって会社の業務や世の中は動いているのに...
自分は会社に出勤しなくても、業務は進めておかなくてはならないと思いません？？
他の職員に頼んでおくとか、前もって取引先に連絡をしておくとか...
あまりの自分勝手さにあきれてしまった。

韓国社会で仕事をしていると、とっても非合理的なことが多いように感じるのは私だけかしら？？日本のビジネスでは考えられないようなことも起こりうる...

韓国で少し前まで放映されていたテレビドラマ「チョネ・チョンジェン（銭の戦争）」では
サラ金を借りて、一日でも返済が遅れたらものすごい騒ぎになるというのに...（ちょっと比較にはならないが...＾＾；；）

今日7/17は韓国の「制憲節（チェーホンジョル）」で祝日でお休みだった。日本でいうと憲法記念日みたいなものかな。

それでまた我が家の田舎へと出かけた。

そこにはなんとまた牛が子を産んで牛が4頭になっていた！！



右にいるのがおばあちゃん牛で1代目。
左にいるのがその子で2代目。この牛は確か去年産まれたんだったと思ったけど...？？

この2頭の牛が同じ日にそれぞれ1頭ずつ子牛を産んだのである～！！


これが牛の赤ちゃん＾０＾



まったくおんなじである～～！！双子みたい＾ｍ＾
でもこの子牛たちの関係は「おじさんと甥っ子」の関係なんだよね・０・

これで田舎も急ににぎやかになった

先日、娘のコサリが入院して無事退院できたことを書いたけど、この4日間の入院生活は短かったようで長かった。
そうそう、韓国の病院での入院生活ってこんなものなの？？って思うような出来事がたくさんあった。

コサリが入院した病室は子供だけの6人部屋だった。
そこには3歳から小学3年生までの子供たちがいろんな病気や怪我で入院していた。
患者が子供なのでどのベットにも大人が付き添っていてとってもにぎやか...

比較的病状の軽い子供たちばかりだったので、みんな点滴を打っている状態でもじっとしていられなくて動き回っていた。（点滴の薬をキャスターつきの点滴スタンドにぶら下げては走り回ってた）

コサリは怪我をした当日の入院初日は激しいめまいと嘔吐で大変で、病室でずっと抗生物質と栄養剤の点滴を打って治療し、ほとんど寝たきりだったけど翌日にはかなり症状が治まった。

すると...コサリが「なにもすることがなくてつまらない！」と言い出した。

2日目にして同じ病室の子供たちとすっかり仲良くなって病院内のあちこちを歩き回りだした。

1階に売店があることを知り、お菓子やアイスクリームを買ってくれとせがむし...

3階のラウンジにパソコンがあることを知り、インターネットゲームをやりたがるし...

本当にこの子達は病人か！？と思うほど元気がいい...

看護婦さんの目を盗んでやりたい放題、食べたい放題って感じだった。



子が子なら親も親である。

2日目の夜...

同じ病室の付き添いのオンマ同士もすっかり仲良くなってておしゃべりがすごかった～。
コサリの横にいた女の子が明日退院できるということで退院の準備をしだした。

その女の子のオンマが急に「タッパル（鶏の爪のついた足の部分）が食べたい。」というと他のオンマたちも「じゃぁ、電話で注文して配達させよう！」ということになった。

その時は夜中の12時半。

マヌルも他のオンマから「いっしょに食べようよ＾＾」と誘われたけど、夜中に激辛のタッパルを食べる気にはなれず疲れていたので...そのまま寝た。

他の5人のオンマたちは激辛のタッパルを食べ、ビールを飲みながらずーっとおしゃべり...

病室の電気を煌々と点け、夜中の3時くらいまでだったか...？？

うるさくてよく眠れなかった...

オンマたち...日ごろストレスが溜まってるのかしら～～

日本の病院では考えられないようなことだと思うんだけど...

親も子も、病院で入院しているというよりは遊びに来ているような感覚...

コサリはその時3日後に学校の期末試験を控えていたので、動けて暇だというのなら少しでも試験勉強をさせようと試験の問題集を準備してきたけど無駄だった...


4日目の朝...

このまま入院し続けないとならないんだろうか...という疑問がわき、回診にきた医者に
「あさって学校の試験があるので、体に何も異常がないのでしたら早く退院させてください！」とお願いした。

すると...その日の夕方には退院できたのである。

あのまま入院していたら...と思うとコサリは期末試験も受けられなかったし、入院費もかさんでただろう。

やっぱり言うべきことは言ってみるもんだ

ひさびさの更新になってしまった。気がついたらもう7月なんですね～～。
ちょっと落ち着いたところで...

先月末の土曜日、うちのコサリが学校からなかなか帰ってこないなぁ...と思っていたら電話がかかってきた！

「オンマ～、学校の校庭で鉄棒をやってたら手が滑って落ちちゃったの～けがをしたから迎えに来て～～！」

びっくりして迎えに出たら膝から血を流し、顔も額からあごまで傷だらけでしゃがみこんでいた。いっしょにいた友達もおろおろ...

すぐにうちに連れて帰り、応急手当をしてしばらく休ませた。

1時間くらいして...

急にコサリがめまいと吐き気がするとわめき出すではないか！？

単なる擦り傷だと思っていたのに、額を強く打ったのか頭に異常があるようだった。
なんだか急に怖くなって病院へ駆けつけた。

病院で診察を受けると、医者はコサリの傷だらけの顔を見るなり
「入院をして3，4日経過を見ましょう。まずは脳の検査をします。」
というではないか～～！？

ええっ！！そんなにひどいの？？と私もおろおろするばかり...
入院だなんて...予想外のことだった。　
そういえば、こんなときに限って主人は遠くに出張でいない...

どうもコサリは鉄棒から落ちた時、顔面からぶつけたようである。
本当に頭を強く打つと、外傷はたいしたことなくても脳に異常がある場合があるそうで恐ろしい。医者も大事をとって検査を丁寧にしてくれた。

ということで6/30～7/3の4日間、コサリは初めての入院生活をしたのであった。

当然私もコサリの入院の付き添いで病院生活...

幸いにも入院した病院が自宅から徒歩10分のところだったので、毎日病院と自宅を行ったり来たりしながら過ごした。
幸い4日間の入院で頭に異常のないことがわかり、無事退院できたけど
子供の病気や怪我は親として本当に胸が痛い

数日前、主人がお義姉さんのうちから甥っ子のいらなくなった本をどっさりと持って帰ってきた。

その本というのがなんと歴史の漫画本！！

横山光輝シリーズであった...

持ってきたのは...

三国志（全60巻）、項羽と劉邦（全21巻）、水滸伝（全20巻）、史記（全10巻）

そのほかにも
ギリシャ神話とかどうでもいい娯楽漫画とか一気に本が増えた！！（置き場がなくて困っている）

娘の歴史の勉強のために...と譲り受けてきたようだけど、

結局、三国志を読み出した主人がすっかりハマッってしまい、歴史漫画は主人が読んでいる。

（韓国ではこの頃、子供の学習用にと学習漫画を読ませる父兄が多い。）

肝心なコサリ（小4）はというと...
歴史漫画には関心を示さず、どうでもいい娯楽漫画（クレヨンしんちゃん）を読み出して困っている。

お陰で！？
この頃の我が家はテレビもつけず...
家族の会話もなく...
とっても静かである。

主人とコサリの2人は暇を見つけては連載漫画をずーっと読んでいるから...

いいのか、悪いのか...？？


韓国の漫画の世界についてはよく知らないけど、ほとんどは日本の漫画の翻訳版がヒットしている。

今回、持って来た本も「どっかでみたことある絵だな～」と思ったらほとんどが日本の漫画だった。

テレビやコンピューターにハマッてしまうよりはマシなんだろうか...

5月に入って慌しく1週間が過ぎてしまった...

韓国では今月5月は「家庭の月」ということでいろんな行事がある。
5/5は日本と同じで「こどもの日」オリニナルという。
5/8は「父母の日」オボイナルといって日本の「父の日、母の日」のようなもの。
韓国では父、母いっしょにお祝いする。
5/15は「師匠の日」ススンエナルといって先生に感謝する日。

上の３つの行事で祝日でお休みになるのはこどもの日だけ。

我が家はカレンダーどおり5/5（土）、5/6（日）と連休になり、またいつものようにお義父母さんのいる田舎へ出かけた。しかも単なる連休ではなく、5/9がお義父さんのお誕生日なのでお誕生日祝いということでまたまた親戚みんなが集まったのである。

こうしていろんな行事が立て続けになり、一斉にお祝いすることになったのである。

といってもただ単に田舎で食事を作り、みんなで食事をするだけのことなんだけど嫁の立場としてはあまり歓迎できない...

こういう日には嫁はひたすら台所仕事をしなくてはならないんだから...

とても楽しい連休～～！とは言えなかった。

この「食べるだけの連休」から解放されるのはいつのことやら。