ブラジル滞在も、残りあと１ヶ月ちょっとになった。
さ、淋しい・・。１０年前に住んだときは、絶対ここには
住み続けられん！と思ったが、今回は「このまま住んでも
いいかも♪」とさえ思う。何が違うんでしょ？

１　義母と同居だった(笑)。言葉の微妙に通じない義母と
　同居(半同居かな？)はつらかったな～。
　義母、日本人なんだけど、子供のときにブラジルに
　移民してるから、母語はポルトガル語なんだよね。
　でも、日本語学校にも通っていたらしく、しかも義母の
　両親(mickeyの祖父母)は日本語しか話さなかったらしいので、
　若いころは日本語を話したらしいんだけど。歳を取ると、
　忘れちゃうのかな？　私の言ってることはわかるみたい
　だったんだけど(一般的に、聞く能力や読む能力の方が、
　話す能力や書く能力より残りやすい)、いかんせん、
　当時、私はポルトガル語が全くわからない状態だったので、
　義母の言いたいことは、何一つわからなかった。
　っていうか、どんなにいい人でも、義母と同居なんて、
　無理～。うまく行くわけないよね。しかも、mickey、
　常に義母の見方だし・・・。まぁ、母ひとり、子ひとり
　みたいな感じで育ってるから、仕方ないのかなぁ。
２　電力使用制限があって、pcがあまり使えなかった。
　日本語を話したり聞いたりできなくても、読んだり
　書いたりできれば、まだましだったと思う。
　でもね～、パソコンを使っちゃ駄目とか言われるのは、
　本当につらかったな。友達にメールもめったに
　させてもらえなかった・・・。
３　初めての子育て、どうしていいかわからないのに、
　突然ブラジル式に放り込まれ(mocaが熱出したら、
　「冷たいシャワーに入れなさい」とか言われる)、
　０歳児を抱えて、ポルトガル語がわからず、近くにお店もなく、
　折角海のそばに住んでるのに「危ないから、出かけちゃ駄目」
　と言われて散歩も行けず、ひたすら家にこもってた。
　ほとんどしゃべってないよ・・・という日の方が多かったもん。
　ストレスがたまって仕方ない・・・。たまに、日本語が
　わかる親戚が来ると、本当に嬉しかったな～。

って、感じだったんだよ、１０年前は。今は、家族だけで
住んでるし、パソコンも思うままに使えるし、teddyは
二人目だから多少はまぁ大丈夫かな～とかがわかるし
(一人ひとり違うけどね)、住んでるところがそこまで
危険じゃないのでteddy連れて散歩にも行ける。

難しい会話はできないけど、簡単なやりとりならポルトガル語でも
できるし。

１０年前は、頼んでも「危ないから」と行かせてもらえなかった
ポルトガル語教室も、今回は公文に行ってるし、何よりも
カポエイラを習ってるのが大きいな。本当、公文も
カポエイラも行ってなかったら、また家族以外誰とも
しゃべらない生活だったんだと思うもん。
今回は、mocaが日本語をしゃべるので、前回よりは
ましだけどね。でも、１１歳児、しゃべらんほうが
ましちゃうか!?っていうくらい、ひどいときも多いけどね(苦笑)。

私がポルトガル語を話す相手は、公文の先生か、カポエイラの
Mestre(先生)か、一緒にカポエイラをしている子供たちだけなので、
これらがなかったら、また孤独な日々だったと思うよ～。
本当にありがたい。

カポイエラのMestreは本当にいいひとなので、私たちが帰る前に、
バチザードとトロッカ・ヂ・コルダゥンをしてくれるらしい。
バチザードっていうのは、初めて帯(紐だけど・笑)を
もらうことで、トロッカ・ヂ・コルダゥンはその帯を
上のクラスの帯に替えてもらうこと。カポエイラも、
柔道や空手のように、帯の色でレベルがわかるシステムで、
レベルがあがると、上のレベルの帯がもらえるのだ。
それを年に１回程度あるバチザードのときに一緒にやることが
多いらしい。
私は、初めての帯をもらい、mocaは去年の１１月に学校の
クラブで初めての帯をもらったので、上の帯をもらえるみたい☆　
嬉しい～。

日本に帰ってからも、公文のポルトガル語とカポエイラ、
続けることができるといいな～。いろいろ調べないと
いけないな。ネットがあってよかったと思う瞬間だな。

ってことで、あと１ヶ月、まだまだ遣り残してることもあるので、
頑張って、満喫します。
まずは近場の旅行ってことで、先週はリオデジャネイロに
行ったのだが、今週は、あと数時間後に、オーロプレットに
出発しようと思ってるので、早く寝なきゃ。

おやすみなさ～い☆

朝、teddyの呼ぶ声で目が覚めた。
ん？　でも、なんでそっちから声がするの？と思ったら、
いつの間にか勝手にベッドから降りたらしい。
うちのベッド、マットを２枚重ねてるので、私の腰あたりの
高さがあるんだけどね～。そういや、今朝、いつもより
おっぱいを飲んでる時間が短かったので、寝なおしたのかと
思ってたが、そうか、ベッドから降りてたのか・・・・。

ベッドから降りようとした私に、teddy、サイドテーブルの
眼鏡を渡してくれる。ありがとう♪　でも、眼鏡、君の手垢で
べとべとですが・・・(苦笑)。毎朝、眼鏡と、髪留めも
置いてるときは髪留めも渡してくれるteddy。優しい。

で、なんで起こしにきたのかというと、おしっこ＆うんちをして、
それが重くて、おむつが垂れ下がってきたから・・・らしい。
っていうか、おむつが下がるほどのおしっこって・・・。
teddyさん、最近は、ちっともトイレに行ってくれないので、
母は悲しいぞ。こっちは寒くて、ぱんつにしておくのも
可哀想なくらいやからな～。

まずは、シャワーに入れようとしたが、これも大抵抗された(苦笑)。
寒いからいやなのかね？　それでも、無理やり脱がせて、
シャワーに入れると、楽しく遊び出すのだが。

着替えさせて、台所を見ると、お～、バナナの皮が
テーブルの上に散乱してるよ。あ、自分で剥いて、
食ったのか・・・。しっかりしてるな。
そういえば、昨日は勝手にバナナ食ってるな～と思ったら、
皮がなくて、あれ、どこに置いたん？と探したら、
ちゃんとゴミ箱に捨ててたんだった。
いや～、１歳１０ヶ月、そんなこともできるのね。
ケーキ(クリームとか塗ってない、日本のパンケーキみたいな
感じの)だと、自分で入れものの蓋を開けて、勝手に
取って食ってるしな。

ここのところ、手足口病に、高熱に、鼻水に咳と体調不良が
続いていたteddy。昨日も、夜中に、咳の勢いでちょこっと
吐いちゃったんだよね。可哀想に。
でも、昼間はほとんど咳も出ず、今週は幼稚園にも
ちゃんと行ってるよ。

風邪の間、甘やかされていたteddy。なんにも食べないので、
めっちゃやせたし・・と好きなようにジュースを飲ませて
もらっていたせいか、「ジュース♪」という言葉を憶えたよ。
でも、これ言うと、ジュースが際限なく出てくると思っていて、
３５０ｍｌとか４００ｍｌとか飲みそうな勢いなんだけど・・・。
「ジュース♪」と何回も言わせて喜んでる奴がおるしな～。
そして、「はな～」と言いながら、鼻をつまむ真似を
することも憶えた。鼻水が出るたびに、私が「teddy、鼻～」
って言うては、拭くからやろうね。

これからも、どんどん言葉が増えていくんだろうな～。
面白いな～。「チチ」も先生を見ると言うな～。
こっちは、先生は「チチア(女性のとき)」やからね。
でも、ポルトガル語だと、私がわかってあげられないかも(笑)。

なんか、あっという間に１歳１０ヶ月。すぐに２歳に
なっちゃうのね～。すでに、とっくの昔から魔の２歳児の
片鱗が見えているとはいえ、なんだかちょっと淋しいわ。
小さいときが可愛いのにね～と最近大反抗期のmocaを
見てると、しみじみするのにな。

土曜日に、初動物園に行ったよ♪　サンパウロ動物園は、
世界最大級の動物園らしく、めっちゃ広い。
そういえば、１０年前に、mocaを連れて行ったんだよな～。
１歳前のmocaは全然楽しそうじゃなかったけど、流石に
１歳１０ヶ月にもなると、食いつきが違う！　
もうね～、昼寝もせずに、あっちを向いて、こっちを向いて、
指差して、食いつくように見てた。動物、好きだもんね～、
teddy。ここの動物園、入ってすぐに大きな池があって、
ちょうどそこで餌やりしてたのも、面白かったよ。
っていうか、ウルブー(ハゲタカ)と白鷺が大量にいたんだけど、
そして、それらにも動物園の人が餌を投げ与えてたけど、
あいつらは飼われてるわけじゃないよね？　単に
いついてるだけ？　不思議だ。ウルブーって、ブラジルだと
どこにでもいて、道で死んでる動物とかきれいに片付けてくれる、
結構すごい(えげつない)奴らなんだけど、近くで見ると、
意外と小さくて、それにもびっくり。

トイレは、相変わらず、誘っても「嫌」「No!」ばっかり。
母が泣きたい。でも、ときどき、事後報告はしてくれるんだよね。
うんちだけじゃなく、たまにおしっこもしてくれる。
やっぱり午前中はおしっこの量が多いけど、昼からは少ない。
でも、家にいるのは午前中なので、パンツにすると、
数分ごとに大量におしっこする感じで、結構すぐに
パンツがなくなるんだよね～。オムツやパンツにうんちした後、
「シャワーするで～」と言うと、結構納得して、
「シャワ、シャワ」と身体をこする真似をしながらシャワーに
ついてきてくれることも増えたな～。「No！」って
逃走されることもあるけど。

相変わらず、ずっと食べてる。先日、mickeyの従姉と
その娘ヘナータ(７歳か８歳)と旅行に行って、ヘナータより
食べることが判明。ま、従姉は「ヘナータは一度には食べない。
ちょっとずつ食べるの」って言って、しょっちゅうお菓子とか
アイスを買い与えてるので、そりゃ、食事しないよね～と
思ったりもしたけどさ。teddy、食事もお菓子も食べるけど、
何か？(笑)　でも、mocaは小さいときから、肉が好きだったけど、
teddyは野菜の方が好きみたいで、野菜料理の方ががつがつ
食べるよ。肉は、鶏肉が好きなのか、鶏の足があると、
自分の顔より大きくても、がっついてる。でも、それ以外の
肉は、ちょっとかじっては、ぺっと出しちゃうんだよね。
うちでは「teddyが味見してる」っていつも言ってる。

おっぱいも飲み続けてるけど、本当に出ているのか、
教えて欲しい。ちょっとは出てると思うんだけど、
そんなにずーっと飲み続けているのはどうなんだ？
と思う朝。最近は「おっ、ぱい」というのよ～。
これがまた可愛いので、はいはい、どうぞ～って
思っちゃうんだな～。日本だと恥ずかしいだろうけどね。
ま、ここはブラジル。結構「３歳まで」「２歳まで」
ってひとがいるよ。

一昨日から、微熱が出たり、下がったりで、機嫌があまり
よくないせいか、ず～～～～っとおっぱい飲んでるよ～。
で、いつもはものすご～く食べるご飯なのに、今日は
あんまり食べない。というか、食べる気満々でテーブルに
付いたのに、口に入れた瞬間吐き出して、ぎゃん泣き。
その泣き具合を見て、ふと気付く。これは、もしかして、
手足口病か？　よく見ると、足の親指のさきっぽにも
ぷちぷちと水ぶくれができてるし、舌もぽつぽつと
赤い部分があるよ。あ～、沁みるんやね～。
りんごは半分くらい食べたけど、だんだんひどくなってくるのか、
途中から吐き出すし、バナナも食べたがって、自分で
剥いたけど、やっぱり吐き出してるし、ジュースは
なんとか飲んでるけど、それ以外は口に入れては
ぎゃっと怒って吐き出すの繰り返し。可哀想に。
熱もそのせいなんやろね。たくましく熱もあんまり出さない
teddyも流石にウイルスには勝てないのね。
早く治って、いっぱい食べられるようになるといいね。
さて、あとでヨーグルトでも買ってくるかな。

最近は、TOY STORYに夢中で、１～３まで飽きずに見てるよ。
１，２はポルトガル語音声のみ、３は英語音声のみなんだけど、
いいのか？　これ見てると、mocaが「私、１，２はちゃんと
見てない～」とかって勉強しないので、困る。こら、君、
テスト中でしょ？

ちょっと前まで、「こらっ！」って真面目な顔で怒ると、
ぎゃ～って泣いてたのに、最近は、唾を吐く真似をするように。
唾を吐くって言うか、唇尖らせて、ぶ～って感じなのかな？　
どこで憶えてきたんだ？　幼稚園？　むかつく～。

手遊び歌、いくつか歌ってあげるのに、なぜか「ちょちちょち
あわわ」が一番好きで、そればっかり「ちょうだい」と
ジェスチャーでリクエスト。何が面白いんでしょ？　
あわわ？　でも、だんだん、自分でも上手にできるように
なってくる様子がかわいいね。

最近、「ちゃおちゃお」の代わりに「バイバイ」って
言うこともあるんだけど、同じ意味ってことがわかってるのかな？　
そのうち使い分けるようになるんだもんね。不思議だ。
「マンィ」だったり、「マミー」だったりもするよ。

幼稚園は本当に大好きみたいで、調子が悪くても、
幼稚園のかばんを見ると、玄関に突進して「ママ～、
行こうよ～」と言わんばかりの顔で、靴下や靴を
履こうとしてるよ。可愛いね。でも、帰り際、一緒に
なった先生に「Tia(『おばさん』の意味だけど、先生のことを
こう呼ぶのだ)と一緒に帰ろう」と誘うと、いやいやして、
逃げてくる。そこは一応ママの方がいいらしい。
良かったわ(笑)。幼稚園では、私が知らない人(親)も、
みんな「teddyちゃんよ～」と何故かteddyを知っているらしい。
唯一のjaponesinhaだからな～。japonesinhaって
小さい日本人の女の子って意味なんだけど、ブラジル人は、
日系人にもアジア系の子供のことも、みんなそう呼んでる感じだよ。

最近は、ちょっと重くなってきたかな～。あれだけ
食べるのに、太らないのはおかしすぎる。どうなって
いるのだ？　そろそろ80cmのズボンでも、ストンと
落ちちゃわないのが増えてきたような気も・・・。
気のせい？　でも、相変わらず、抱っこばっかりなので、
大変やわ～。寝るときもお腹の上で寝てたりするしね。

そんな感じの１歳１０ヶ月。早く元気になるといいね。

teddy、少しずつ、言葉がはっきりしてきた。
「ねえね！」はmocaのこと。mocaがteddyには「ねえね」と
呼んで欲しいと言うので、私が教え込んだんだけど、最近、
ものすごくはっきりと「ねえね！」と呼ぶことが増えた。
moca、メロメロ(笑)。でも、ときどき、道で、よその
お姉さんにも「ねえね～」って言うてるのは、ご愛嬌？　

パパ、ママは前から言うてるものの、なんとなく
「マママ」みたいな感じだったんだけど、なんで
ねえねだけはっきりなんだろ？　しかも、最近、
ママも「ママィ」になってきたし。ポルトガル語だよ～。

抱っこすると、「あっち」と言いながら、あちらこちらを
指差すteddy。はいはい、あっちに行けってことね。
これ、自分で気付いてなかったんだけど、私がついつい、
指差しながら、あっち？　こっち？って言うてるから
なんやろうな～。最近、カポエイラのときに指摘されて気付いた。

「バウワウ」(犬)は前から言うてたけど、「ミャオ」(猫)や
「ばあああ」(羊)、「ニヒヒヒヒ～」(馬)、「クワッ」(アヒル)も
上手になってきた。これは英語だね。絵本を繰り返し読みながら、
一緒に鳴き声出してるんだよ。

熱いものも食べられるようになってきたけど、必ず
「あちちち」と言うのが、ちょっと可愛い。大して
熱くなくても、「あちちち」って言う。

「アグア」(水のポルトガル語)も「アグッ」って言う。
これは、多分幼稚園で習ってるんだろうな～。水筒持参だから。

「Nao(aの上に～、英語のNo)」もやたらはっきり
言うようになって、いつも「のぉ！　のぉ！」と
連呼してるよ。いやいや期だね～。家では「のぉ！」なのに、
幼稚園では「いや～～～」とも言ってるみたいで、
どこでどれが通じるのか、試してみたりしてるのかな？

「ケ」も言ってるかな～。本当は「ケーロ」なんだけど、
「欲しい」っていうポルトガル語。ポルトガル語は
主語によって動詞が変化するので、自分が主語のときは
「ケーロ」、あなたが主語のときは「ケ」なんだよね～。
だから、聞かれるときは「ケ？」と聞かれて、答えるのは
「ケーロ」だから、ちょっと難しいのかな、ちびには。



そうそう、言葉とは関係ないけど、最近、うちの市に
唯一あるショッピングセンターにモデルエージェンシーが
できた。先日、teddy、「モデルになりませんか？」と
声をかけられたらしいよ。へ～～～～～。
写真等でご存知の方も多いでしょうが、別にteddyちゃん、
美人さんではありません(きっぱり)。ただ、ここの街、
日本人がめずらしいんだよね～。
なので、よく知らない人に写真撮られてるもん。
また連絡が来るらしいけど、モデルデビューして、
家計を支えてくれないかしら？と思う不届きな親は私だ。
だって～、ブラジル、物価が高くて、結構生活大変なのよね～。

もう半月くらい、おむつなし育児に挫折してる～(涙)。
寒くなってきたのもあるんだけど、多分第一次反抗期。
朝一番のトイレも、普段も、誘っても、誘っても、
首を横に振るし、なんとか便座に座らせても、自分で
「しーしー」と言う癖に、全くでない。で、すぐぎゃん泣き。
私が泣きたい～。ついこの間まで、事後報告やたま～に
事前報告してくれてたのは、夢だったのか？と思う。
そろそろおむつ取れるかと思ってたのに～。
これも自我の芽生えなんやろうな～。トイレだけじゃなくて、
シャワーも嫌々。そのくせ、私やmocaが入ってると、
勝手に服脱いで入ってくるねんで。なんで？　
誘われると嫌なのか。そして、シャワーは一度入ると、
出るのも嫌で、怒るねん。面倒くさいひとやな。

幼稚園に行き始めて２ヶ月。あっという間に、日本語が
ポルトガル語に負けつつある。
「いたたたたた～」が「あいあいあいあい」になり、
「いや～～～～」が「ぬぉぉぉぉぉぉぉぉ」になった。
とほほ。最近「ちゃ」(チャオのつもり)も言うな。
「だ　ちゃお(バイバイして)」には前から手を振ってたけど、
「だ　べいじょ(キスして)」には、投げキスしてくれるように
なったよ。ブラジルの子供は、別れ際にはこのふたつを
セットでするからね。
ここのところビデオばっかり見てたのに、最近また絵本が
好きみたいで、エンドレスで読まされている私。何故か
私に読んで欲しいらしい。何故？　teddy、音真似はかなり
うまくなったよ。「バウワウ」は前から言ってたけど、
「ミヤォ」もうまくなった。これらは英語の犬と猫の鳴き方。
ひよこは「ピーピー」、牛は「むー」、馬は「にひひひひん」
と言えるみたい。車を見ると、『糸巻き巻き♪』の
ジェスチャーをしながら「ぶーぶー」というのだけど、
それは私がハンドルを握って回すジェスチャーをするのを
真似てるみたい。かなり違うけど、可愛い♪から許す(笑)。
そして、あかんべ～も大好きなteddy。これは、ノンタンの
絵本の影響だな。そういえば、mocaも同じ絵本の影響で、
１歳代ではあかんべ～が好きだったよ。


あかんべノンタン ノンタンあそぼうよ 2版 / キヨノサチコ 【絵本】

幼稚園から帰ってくると、必ず自分で靴と靴下を脱いで、
靴下を靴に突っ込むのが可愛い(私がteddyの靴下を脱がすとき
そうするから)。服はほとんど自分で脱げるので、
気に入らないととっとと脱ぐ。たまにベッドで、服も
おむつも脱いでて、「え～～～～～～」と思うことが(涙)。
箪笥？を漁っては、自分の好きな服を取ってきて「着せろ～」
と差し出してきたり、なんとか自分で着ようとしてることも。
うまく着れるときもあるけど、訳がわからなくなって、
ぎゃ～って泣いてることもある。

ドアを閉めるのがブームで、どこでも閉めるんだけど、
今日も自分自身をトイレに閉じ込めてぎゃん泣きしてたよ。
そろそろ学習しようよ・・・。この前は、(自分で)ドアで
挟んで、足に擦り傷作って、怒ってたしな。

先日、mocaのお誕生日に(たまたま)、ピアス、開けた。
mocaチョイスの銀色のハート型。mocaはたいそう
お気に召した模様。teddyはぎゃん泣きだったけど(笑)。
あ～、また、日本に帰ったら、保育園等との戦いが
始まるのね～と思うけど、そういう文化だから仕方ないわな。

そのとき薬局で体重量ったら、９．７kg(服込み)だったよ。
ってことは９kgちょっとか。mocaのときより、平均値の幅が
かなり広くなってるので(１０年でかわるのね)、一応
平均幅の中のかなり下の方。まぁ、１１kgまでは
バシネット(飛行機で使うベビーベッドみたいなの。
航空会社によって違うけど、エミレーツは１１kgまで)が
使えるので、このままでいいや～と思う母。だって、
めっちゃ食べてるねんもん。ほんと、四六時中食べ物漁って、
「食べる、食べる！」と主張してるんだよね。
そして、食事時間には食わない(涙)。ずっと食べてると
虫歯になるし、止めて欲しいもんだ。しかし、持って来た
ズボン類は全てぶかぶかでワンピースやつなぎの服しか
着せられないのはちょっとつらい。上にばっかり伸びてないかい？　
mocaのクラスメート見てても思うけど、こっちの子、
ちいこい！　ま、大人もそんなに背が高くないひとが多いけど。
そのせいか、teddy、めっちゃでかく見えるねんけど。

こっちでは一般的な豆乳と果汁が混ざったジュースが
大好きで、幼稚園のおやつ(とmocaの学校のおやつ)用に
箱買いしてるんだけど(２００ml入りが３０個かな？)、
ぴちぴちに詰まってる大箱から自分で出してきて、
自分でストロー刺して、飲んだりする。びっくり。
日本でもよくある箱にぴっちりくっついてるビニールに
入ってるストロー、自分で出すんだよ～。そして、自分で
あの小さい穴に入れる！　ある意味、すごい執念だな。
って、感心してる場合ではない！　一日何本飲む気や～!!!!　
と取り上げると、当然ものすごい泣くけどね。

おっぱいも相変わらず、普通に飲んでいる。いつまで
飲み続けるのだろうか。謎だ。まぁ、いいんだけど。
ここのところ、teddyと私はふたりして風邪を引いていて、
洟を垂れ、咳をしてるんだけど、私が調子悪くて寝ていると、
勝手に寄ってきて、おっぱい飲んでるし。
そのうち、私の上によじ登って、おっぱい飲んだまま、
teddyも一緒に寝ている。こっちは秋なので、ちょうど
温まっていいような気もするが・・・。
teddyが乗ってる部分だけ、めっちゃ汗だくになるので、
ふたりで着替えねばならんのだな、これが。

そういえば、最近、２回続けて、ベッドから落ちた。
なんでダブルベッドの一番奥で寝ていて、手前から
落ちるよ？　不思議でならん。どんな寝相やねん。
うちのベッドは、もともとのマットがやわらかすぎて
腰痛が悪化するというので、上にもうひとつ硬いマットを
重ねてるので、不必要に高いねんな。２回目は、落ちたと
いうよりも、一人で降りようとして失敗したんだと思うけど、
サイドテーブルでおでこ打って、たんこぶ作ってるしさ。
気を付けようよ～、頼むよ。ほんと、しょっちゅう
いろんなところから落ちてるな。

そんな感じの１歳９ヶ月。早く風邪が治って、元気なteddyに
戻ってね。ま、風邪引いてても結構元気だけど。

３月２８日は、moca、１１回目のお誕生日♪　おめでとう！

もう１１歳になるなんて、なんか信じられない。
あのハワイでの出産がついこの間のことのように思われるのに。
出産前は毎日いっぱいお散歩して、ハリー・ポッターをひたすら
読んでたな。そして、予定より２週間近く遅れたのに、お産が
なかなか進まず、陣痛開始後もジャグジーに入りながらのんびり？
進むのを待ってたんだよね。陣痛開始から４４時間もかかって
生まれてきたmoca。本当、痛くて、つらかったな～。
やっと生まれて、脱力してる私を尻目に、mickeyはへその緒を
切らせてもらい、計測もさせてもらって、にこにこしてた。
mickeyが日本に帰る当日の午前２時に生まれてきた、本当に
親孝行だけど、いつもぎりぎりであせらせる子供なのは、
今も変わらないかもね。ま、mickey、その後飛行機に
乗り遅れたんだけど(笑)。

今日、学校から帰ってきたmocaは、外から「ママ～、ちょっと
手伝って！」と叫んでるし。なんだ？と見に行くと、手に
いっぱいバッグを持って、「これ、全部は持たれへん」と
嬉しい悲鳴。moca、学校で、お友達から誕生日プレゼントを
もらったそうな。日本だと春休み中でおめでとうも言って
もらえないのに、こっちだと学校にプレゼント持ってきて
くれたりするんだね。ベストフレンドとポルトガル語で
書かれたマグやB.F.F(best friends forever!)と書かれた
半欠けハートのチャームがついたブレスレット(残りの半分は
くれた相手のについてるのかしら？)、ナルニアのDVD
(これは男の子から！)、カードやお手紙をもらって来てたよ。
お友達みんなに愛されて、幸せだね。しかも、お手紙には、
みんな、「友達」とか自分の名前とか日本語で書いてくれてたよ。
mocaが教えたみたいなんだけどね(笑)。

私がteddyを妊娠したことも手伝ってか、小３くらいから
徐々に反抗的になってきて、１１歳の今は、本当にシャロッピ
(ポルトガル語で「うるさいひと」って意味。思春期の子供に
よく使うみたい)！　mickeyの従姉にも、しょっちゅう
「シャロッピ！」と怒られてるよ(笑)。でも、まだまだ
甘えたくて、ときどきべったり抱きついてきたりもする。
「ママ～、ピアス、自分でつけられへん」「ママ～、抱っこ～」
とか毎日うるさいけど、それも可愛い♪　いつまで甘えて
くれるのかな？　teddyのことは、よくいじめてるけど、
その反面、優しいお姉さんでもあるよね。一緒にお風呂に
入ってるときとか、本当にほのぼのする。よく泣かせてるけど(笑)。

今日は、平日で忙しかったし(mocaが)、私も連邦警察に
行く用事があって、ケーキも用意できなかったけど、
今度一緒にケーキ作って、ホイップクリームいっぱい
つけて食べようね。ロウソクも買ってきて、ハッピーバースディの
歌をみんなで歌おうね。これまでも、これからも、ずっと、
ずっと大好きだよ。私もママになって１１年。なかなか
良いお母さんにはなれないけれど・・・、moca、私のところに
生まれてきてくれて、本当に、本当にありがとう。

タイトルはただの語呂合わせ。すんません。

今日は、突然思い立って、ショッピングセンターに行った。
本当は自力で行きたかったが、バスルートも言葉もわからないので、
とりあえず学校に行くmocaのついでにショッピングセンターに
車で連れて行ってもらったよ。

teddyは幼稚園に行ったので、３時間くらいは自由にうろうろできる！　
とはいえ、うちの田舎町に１個しかないショッピング(と呼ぶ)なんだけど、
めっちゃ小さいので３時間もうろうろできる場所があるのかは
疑問ではあるな(笑)。

まずは、洋服屋さんをうろうろ物色。ブラジルの洋服はセンスも
生地も残念な割りに結構高い！　こっちでは安いラインのお店でも、
ユニクロとか無印良品より質も悪くて値段も高い！　ので、買わない。
見るだけ。でも、ジーンズは有名だよね。ブラジルは、おっぱいよりも
お尻が大事という文化なので、お尻をいかにきれいに見せるかと
いうのが重要なのだ。胸が大きくてももてないが、お尻が大きくて
きれいな形だとめっちゃもてるらしい。ブラジルジーンズ、
帰国前に買おうかな～。その他、服は高めの店だと、綿が日本より
ずっといいんだけど、そんな店は値段が怖いので、行かない
(行けないとも言う)。

その後は、本屋に移動。欲しいと思っていた本をちょっと立ち読み。
買おうかな～、でも読めるかな～。最初の１ページを読んだ限りでは、
辞書があれば読めそうな気もするけど、元は子供向けの
(小学生くらいかな？)英語の本なので、なんでいちいち
ポルトガル語で読むのだろうか・・・というジレンマ。
ちなみにリンクを張ってるけど、日本語では「グレッグのダメ日記」
という題らしい。映画にもなってるみたいだよ。ブラジル、本が
かなり高いので、この本もポルトガル語版を普通に買うと、
１７００円くらいする。買うんだったら、ネットで買うので、
安いところだと１２００円くらいかな？　日本のアマゾンで、
英語版を買ったら、今の値段は８５９円！　日本語版は
１２６０円だそうな。でも、ポルトガル語の本、日本では
なかなか買えない、あるいは買えてもものすごく高いので、
今のうちに買っておいた方がいいのかな？　同じ理由で、
絵本も購入をめっちゃ迷ってるんだよね～。でも、私、
ポルトガル語の読み聞かせはできないかも・・・。
しかも、本って重いよね。迷う。



【送料無料】グレッグのダメ日記


それから、今度はLojas Americanasへ。直訳するとアメリカの店
(複数形)なんだけど、カテゴリーとしては何屋さんなんだろうか？　
お菓子以外の食品を全く扱ってないスーパーみたいな感じ？
電気製品、服、おもちゃ、おかし、台所雑貨、シャンプーや髪染め、
文具、CD、DVDなんかが置いてあるチェーン店なのね。
ここ、teddyのおむつを買いにはよく来るんだけど、おむつの
コーナー以外ほとんど見たことがない。カポエイラ用のパンツ(白)が
ないかと思ったけど、ないな・・。でも、パスコアの飾り付けがすごい！　
カメラ持ってくれば良かった～と思う。パスコアって、イースター、
つまりカトリックのご復活祭(キリストの)のことなんだけど、
ブラジルでは卵型のチョコレートを贈り合う習慣があるので、
それが天井や柱を埋め尽くして、ちょっと薄暗いくらいなのだ(笑)。
卵型といっても、大きさは様々。２０～３０ｃｍサイズ(包装を
いれるとかなりでかくなる)が一般的なのかな？　チョコレートで
できた卵型のケースの中に小さいおもちゃなんかが入ってるのが多い。
子供は喜ぶけど、こっちの子はもらいなれてるのでどうなんだろ？　
日本でもよく食べてたな。復活祭が終わると、値段が下がるので、
普通にチョコレートとして(笑)。中にまた小さいチョコレートが
何個も入ってるやつがあるので、それをよく買ってた。

うろうろしていると、CD＆DVDコーナーを発見。うわ～、
Marisa Monte、めっちゃあるし、結構安い～。日本で
２０００円くらいしてたのが、７５０円くらいである～と
思わず大興奮。マリーザ・モンチ、日本では知られてないと
思うんだけど、MPB(ブラジルのポピュラーミュージック)を
歌う歌手。声がね～、すっごい好き。今のところ、一番好きな
アルバムはこれ↓。



Marisa Monte マリーザモンチ / Universo Ao Meu Redor 【Copy Control CD】 輸入盤 【CD】


最近またアルバムを出したらしいので、それも欲しかったけど、
見つからず。ま、あっても、セールにはなってないだろうから、
買わないと思うけど。
興奮して、マリーザ・モンチのCD４枚とDVD２枚を大人買いしたのは私。
それ以外にもIvete Sangalo(イベッチ・サンガーロ)のCD２枚
(１枚なんと５００円！　私、日本で２０００円弱で買ったのに。
あ、これはお土産用ね)とDiogo NogueiraのDVD１枚買った。
それでも全部で(DVD３枚にCD６枚)６５００円くらいだと思う。
あ～、久しぶりにいっぱい買って、満足。でも、あれも買って
置けばよかったな～というものがまだあるな(笑)。

そんなこんなで、すっかり時間を費やしてしまったので、
ちょこっとスーパーに寄って、買い物して帰ったとさ。
全部で３時間くらいのぶらぶら散歩(というかショッピング)。
楽しかった。ひとりでこんなに長く散歩したのなんて、teddyを
産んでから初めてなので、１年９ヶ月振りくらいかな？　次は、
ひとりでゆっくりお茶を飲んだりもしてみたいな。本当は、
サンパウロの街で、本屋やCD屋巡りをしてカフェでお茶とか
してみたいけど、贅沢すぎかな～。帰るまでにできるといいな。