な～んか私もかなりイタリア人化してきたのか（爆）
最近は年が明けるとその夏のバカンスを考え出してソワソワ
してきちゃうのですが、今年はなんだか仕事やら帰省やらで、
なんとな～く考えながらもリサーチなど全くできず・・・
帰国後に落ち着いてから猛チャージしてリサーチし、やっとこ確定できました

最初は 念願のプーリア に、と考えていたのだけど、やっぱちと遠いのと、
周りたい町が多すぎて、子連れではなかなか町を存分に楽しむのが無理では
となり、そこでダンナが出してきた案が、やや近の マルケ州 。
サルデニア 、 アブルッツォ 、 フリウリ 、と近年はイタリア全州制覇を目指してきたけれど
マルケは１回踏破したことあり・・・っても、取材通訳の仕事で
フィレンツェから日帰りでウルビーノの美術館に２時間、
町も何も見ずのとんぼ帰り～やったので、行ってないに等しいレベル。
そして他の州に比べるとマイナーなだけに、
新しいイタリアの魅力が発掘できるかも～ と思いつつ、
“ちょっと ウンブリア も” とのダンナの提案に
何気に一番行ってみたかった町があったので、山部門はウンブリアに決まり
と、結局マルケ＆ウンブリア、どちらの州も北中部を周る２週間となりました。
マルケではマチェラータやアスコリピチェーノ、
ウンブリアではスポレートやアメリアと、
どちらの州も南部に行きたい場所が残っているので、
南部編はまたいつか、ってことで。

今年も例年と同じく、最初の１週間は海 、それからちょろっと都会 、
それから山 に滞在しながら近辺を周るという２週間。
宿は全部手配できましたが、道中と山滞在時に行くスポットを吟味中。
行くと決めてるという町の１つは、先ほど書いた、
どうしても行きたかったウンブリアの町、それは・・・ Gubbio（グッビオ）



最近は見てませんが、ＲＡＩ１の人気ドラマシリーズ・
Don Matteo の舞台になっている町です。
ドラマを見ていて、この町素敵～ と、最後の字幕のところで
撮影協力：グッビオ市、と見つけて以来、行きたい行きたいと思い続けていた町。
ちなみに、ドラマのオープニングは こんな感じ 。

いや、しかし旅行のプランたてるのって楽しいわ～
とまだまだリサーチ進行中ですが、その前に、
明日からまた仕事でフィレンツェ＆ヴェネト＆ミラノ企業訪問２週間！
その後にはお楽しみイベントもいっぱいってことで、頑張ってきま～す

　　
↑　バカンス前にフリウリ旅行記は終わるのか？・・・ぽちっと応援よろしく★

私が日本で購入した絵本はこの３冊

本屋さんの絵本コーナーで、まず目についたのがコレ！

だって、どこいったん、って、 タイトルからそんな関西弁 の絵本初めて見たかも
最初読んだ時は、は って感じやったんですが、考えてみると皮肉のきいたオチです。
これって大人もどきっ とします（苦笑）
実は本をくれたＹの家で絵本を読んでた時、
“ええ！？そんなコテコテ関西弁で読むの！？絵本の時は標準語やろ？”
と爆笑 されたんですが、この絵本ならすでにコテコテ関西弁なのでしっくり読めます！！

たまたま内容で選んだのですが、こちらはチャキチャキ江戸っ子弁。

マニーノが虫の本が好きなのと、 福音館書店 で本屋のおススメにも入ってたので。
やはり一発で気に入ってくれたうえに、ある意味新鮮な江戸っ子の言い回しを真似したり。
私もこれだと、さすがに標準語、いや江戸っ子になりきって読んでます。

最後は、特に鉄道 オタクではないけど、絵が素晴らしくて思わず買ってしまったコレ。

青森から鹿児島まで、３本の新幹線を乗り継いでおじいちゃんとおばあちゃんのところに行く
女の子と一緒にたびをする本です。
普通、飛行機で行くやろ～！とツッこみたいとこですが、それはナシで！
私自身地理や旅行が好きなので、ついついこういう本を手に取ってしまいますが
今回、絵を見ながらマニーノが鳥羽水族館どこ と探すと
ちゃんとラッコの絵が書いてあって大喜び
日本を旅行する時も、これでたどりながら旅行前後で楽しめる本です。

そして本ではないんですが、これも地理系（笑）

というか、ずいぶん前からマニーノが “これ、イタリアの旗、あれは何の旗？” などと
旗を意識するようになってきたんですね。
あと帰りの飛行機で遊べるかと・・・でもカードを広げないといけないし
（そうじゃなくても勝手に子供が広げるし！）
ローマ空港での待ち時間にバールで楽しませてもらえました。
世界地図もあるし、各カードに首都とその国の言葉の“こんにちは”が書いてあります。


日本の保育園でマニーノが描いてきた絵も、この通り！



自分の名前も、ひらがなでしっかり書けてます！

↑　来年は自分のも買うで～・・・ぽちっと応援よろしく★

毎年恒例ですが、今回日本から持ってきた 絵本 の紹介です。
いつも私がノーチェックの面白い本を選んでくれる友人からは、こんな本を頂きました

これ、彼女の息子さんの小学校の教科書にも載っていたそうです。
・・・が、子供というよりも、 大人が共感しちゃう 感じの内容で、子供にはちょっと説明要、
って感じ・・・もう少し大きくなったらウンウンうなずきながら読んでくれるかな。

そして、 去年 頂いた おむすびさんちのたうえのひ と同じ作者の本。
これ、大ウケ

読んでいる人を巻き込んでいくので、子供たちはキャーキャー言って喜ぶし、
これを姉宅で読んでいると、中学生のいとこまで話の展開が気になって覗きに来たほど。
何回も読んでいるので、今は読みだすと、自分たちがすることも分かっているので
最初からソワソワしています（その姿がかなり笑える！）
このシリーズ、もう１つ 【送料無料】まくらのせんにん（さんぽみちの巻） があるので、
これは来年仕入れたいな。絵もほのぼのして可愛いしね
どの本も当たりなので、この作者の他の作品もチェーーーック


更に私が絵本ガイドや店頭でチェックして買い足したものは、次回に紹介します

↑　Ｙ、いつもすまんのぉ～ありがとぅ～・・・ぽちっと応援よろしく★

・・・最後の記録にお付き合いください・・・

さすがに両親に夜寝かせるのまでは無理だったけど、
ダンナもやってきて、私も１日だけ夜 お出かけさせてもらいました
・・・というか、たまたまですが、 ランチも合わせて昼の１２時から夜の０時まで♪

まずはランチ、ＯＬ時代の同期４人が久々に集まりました。
本当は家族連れで集合してピクニック予定だったけど、
皆子供の習い事の発表会やら何やらで集まり悪く結局女子４人だけ、
かつ雨だったので、 子なしで女子会 という、これはこれで楽しい企画に
４大卒で総合職だった３人と短ギャル っても彼女らもすでにアラフォー １人、
いや～かなり久しぶりやったのに、しゃべった、笑った
串カツの店からカフェに移動しても勢いは止まらず、
女性社員には何とも不条理で散々な会社やったけど、
そして今でもこうして集まって、こんなに盛り上がれる仲の良い仲間ができただけでも
あの会社に入社してよかった と思えます。

夕方彼女らと別れた後は、今度は 高校の仲間４人 と和食居酒屋 で。
この５人は５人５様の仕事や環境で、やっと５人の都合がついたのがこの日の夜だけ。
皆仕事帰りや研修帰り、こないだチビだけ遊ばせた唯一の既婚者は
ご主人の帰りを待ってから合流！
ここでも昼間と勝るとも劣らず、容赦ないツッコミで爆笑 真 面目な話もしっくり、
そういえばこの４人とも ２０年以上の付き合い＝人生の半分
を伴にしてるとは、考えてみればスゴイな～。
なかなか会えないけど、おばあちゃんになってもこうして会いたいもんです。

さて、存分に遊ばせて頂いた翌日は、 両親と一緒に鳥羽＆伊勢旅行 。
一番の目玉は・・・日本で一番大きいという鳥羽水族館



エントラスの大型水槽が圧巻

私の中では鳥羽水族館＝ラッコなのですが、今や 主役はジュゴン！



あまりの可愛さに、マニーノはガラス越しにチュ～
日本でジュゴンが見られるのは、ここ鳥羽水族館だけだそうです。

そのほかもラッコとアザラシの食事タイム、セイウチやアシカのショーも満喫



子供たちはもちろん、大人もかなり楽しめました！！

宿は両親ごひいきのかんぽの宿にて、夕食は鯛ずくしコース



せっかくなので、浴衣姿で家族写真

翌日は、かつて行って大変感動 した 伊勢神宮 へ・・・
が、子連れだと感動する間もないというか、なんと言うか・・・



もう最初っから肩車やし
ほとんどの時間を、清流に石投げ＆池の鯉を見るのに費やしてしまいました

ダンナとは造幣局の通り抜けに続き、 大阪都会デート



去年はまだ工事中やったＪＲ大阪駅、もうすんごい変貌ぶりで私も感動♪
もちろん都会慣れしていないフィオレンティーノもかなり興奮（笑）

そして今年桜と並んで一番の目的＆収穫であった、 マニーノの保育園体験 。
春休み＆預ける時間を考えると、昨年にも数日お世話になった保育園に
今回はイベント以外はフルで、１日７時間預ける予定にしてましたが・・・



予定通りの皆勤賞
途中、イタリアの幼稚園（お友達）を懐かしむこともありましたが
通園を嫌がることは全くなく、最後にはずっと行きたい！と言うほどに。
給食もおやつも、最初の日以外は、完食という素晴らしさ
校区の関係で全員ではありませんが、来年は小学校で再会できるはず。
そしてこの保育園には、来年ＪＯがお世話になります！！

最後の週末の予定は、これまた毎年恒例！ いつもの場所 で 日伊家族集合ランチ



同い年のＭ君とＪＯ、１歳違いのＬ君とマニーノは時間が経てば遊ぶのは予想通りでしたが
１人だけお兄ちゃんのＲ君、超好少年の彼は優しくチビたちに本を読んでくれました。
そして日頃イタリア語に飢えているバッボたちも３人でおしゃべりに夢中！

トラットリアに姉に迎えに来てもらい、そのまま姉宅へ
晩御飯は庭でＢＢＱ、それからも遅くまでいとこちゃんとおっちゃんに遊んでもらい
翌日も近所の寺でザリガニ釣り＆公園で最後まではじけまくった滞在でした。
そして、最後の晩餐を締めくくるのは、これまた毎年恒例の・・・ じぃの寿司



マスコット状態のＪＯは、いとこちゃんたちにいっぱい甘えてホクホク
しかし、この滞在でのマニーノの食欲はすごかった
特に、寿司が大好物で、この晩もその量と食べ方（ガンガン口にツッコミ食べ続ける）に
あとで吐かないか心配になったほどでした

そんな中身の濃い滞在も終わり・・・
行きが１人だったから、＋ダンナの帰りは楽勝 でした。
私もダンナもそれぞれに映画（Benvenuti al Nord)まで見たし



　３＋１の席配列、ＪＯは端っこの席を両足でまたいでおおはしゃぎ。
通路に人が見えると、合わせてて席に戻らせ、またまたいで、の繰り返し
最後、フィレンツェ着が２２時半で４０分のフライトなのに２人とも寝てしまって
タクシー乗り場までカート持って子供各１抱っこしてどーすんねん
と思ってたら、ちょうど同じ時間帯の飛行機でウィーン旅行から帰ってきた
義妹カップルと遭遇！なんとか皆でタクシー乗り場まで行き、
なんとか姑宅までたどり着いたのでした・・・

来年はマニーノの学校が終わってから＝６月中旬から＝梅雨 にその後の暑い夏
とちょっと季節的にはですが、来年はＪＯも保育園に行くし、
ますます楽しくなりそうな 帰省です。
あーーーーーーーーいっぱいチャージした！！

↑　というわけで、来年も家族と友人のみんな、よろしくお願いします・・・ぽちっと応援よろしく★

なんだか今年は遊びまくり で内容が多すぎるので
いつも以上に滞在記というよりも私の記録になってしまいますが・・・

ＪＯとじぃだけで遊びに行ったのがマニーノは悔しかった らしく
その週の土曜日にも保育園に行く代わりに平日半ドンにして
五月山公園 に行きました。



その翌日は、私とＪＯだけ電車 で大阪市内の友人宅へ。
友人宅の最寄駅にある 大阪交通科学博物館 に行きました。



友人の３男はＪＯと同じ予定日だったという偶然
生まれた翌年から毎年会ってるけど、やっと今年から本格的に一緒に遊べる、という感じ。
家に行ってからは、べたべたな関西弁で仲良く遊んでくれてました

そしてダンナ来日直前の週末は、マニーノの保育園が終わってから姉宅へ。
日曜日は、姉夫婦＆３女で 有馬富士公園 に連れて行ってくれました。



噂には聞いてたけど、無料とは思えないほどの遊具の充実ぶり
さらに自然学習センターもあって、虫やかえるなどの山の生き物を見たり勉強したり。
広大な敷地には散歩道や生態園などもあって、１日では足りないほど。
大きくなったらもっと満喫できそうな公園です。



姉宅裏にあるお寺、ここの しだれ桜 は見事
ちょうど４年前、満開のこの桜をバックににマニーノとダンナと３人で記念撮影 した場所。

それから・・・ ダンナ、無事に到着！！



最初なんだか照れていた息子たち ですが、
夜にもなると、も～うベッタベタ

なんとか桜見れるかな と期待通り、大阪一の桜 の名所である
造幣局の桜の通り抜け がちょうどダンナ到着の翌日から！
何気に私も行ったことなかったし、快晴 だったので夫婦だけで行ってきました



初日＆快晴もあって、も～う最寄駅からすんごい人！
でもその人気が分かるほど、本当に見事な桜：なんと１３０種、３５０本あるそうです。
桜もよかったし、ランチはインド料理・・・今年の帰省は子なしのお出かけも多い分、
各国料理もいっぱい食べれたのがまた嬉しかったなぁ～

そして、なんと ９年ぶりの京都！
９年前はダンナ家族と一緒でしたが、今回は初めて息子たちと。
もともと会食が京都になったので京都に行こう！となったのですが、
それが夕食になり、日帰りも可能とはいえ、せっかくだから１泊でとはりきって予約♪
どこに行こうか迷った結果、ダンナは初めて・私も小学校の遠足以来？の 二条城 へ。
京都＝お寺・神社のイメージだけど、
こっちで教会や美術館よりもかつての政治の場が好きな私にとっては
大政奉還を伝えた部屋など、歴史一場面となった場所が見られて満足



その後はバス で移動（京都市バスの１日パスは便利でお得～！）
ここでも桜を！とまだ入ったことのない 平安神宮のお庭 へ。
何回も平安神宮には来たことあれど、有料のこのお庭は初めて・・・



しかし、このデカさは予想以上！
桜、お庭の素晴らしさは必見・お金払ってでも入る価値アリです
（マニーノ、行きのバスからバギーで爆睡 ）

翌日は帰り道にお手軽に、 嵐山 へ。



きっと前日の観光に疲れた？飽きた？子供たちのために、川で石投げ。
予想通り、ここで３０分以上ここで時間をつぶした後は、一番近いお寺、 天竜寺 へ。



ここもお庭がキレイやった～。桜もあったけど、つつじも満開。
堂内で子供たちが走り回ったのは焦ったけど、
最後に見た 八方睨みの龍 に子供たちも大喜びでした

まだまだ充実の滞在は続きます！


↑　帰ってきて１週間、桜の写真にまたまた感動・・・ぽちっと応援よろしく★

結局、日本では１回しか更新できませんでしたが
４月３０日の晩にイタリアに帰ってきました。
１日と３日に私がフィレンツェで仕事があったため、
帰国してからずっとマンマ宅にお世話になってましたが、今日やっとこ自宅へ
いや～今度の滞在はほんまに大満喫で言うことなし
でしたが、やっぱり自宅はほっとします。
ただ、パンパンだった荷物の解体、１カ月全くしてなかった家事、延々と続く仕事、
あ～明日からやってかな～と思うと
・・・ま、１カ月楽しみまくったので頑張ります



子供たちはまだ時差ボケがやや残ってますが
明日からマニーノも幼稚園復帰 です。

↑　帰りの車で、ダンナ“今日、結婚記念日やな”とボソ・・・すいません、忘れてました（大汗）
　　こんな私ですが１０年目もよろしくってことで・・・ぽちっと応援よろしく★

日本からの更新です♪
あれほど心配 していた母＋息子２人のフライト でしたが、
予想に反して 息子たち、結構いい子 でした。



起きてる間はご機嫌
で遊び、最後の３時間は２人とも寝た のですが、満席だったため、
私真ん中で両サイドから膝枕 で、朝食は腕を上げながら食べました。
一番恐れていたローマ空港でのトランジット、抱っこマンＪＯかと思いきや・・・
人ごみの中を走る 走る ・・・ま、抱っこ攻めよりはマシでしたが
関空で知り合った伊在住の方に
“ローマで次男くんすごかったですよね、お母さん大変・・・と思って見てたんです”
と言われてしまいました（苦笑）

さて、もう３分の１が終わっちゃたんですが・・
いや～今年の帰省は忙しい！楽しい！！
マニーノは４日から毎日元気に保育園に通ってます



登園前に着物姿のひいおばあちゃんと

それでも、来てすぐは姉家族とうちの両親と 姫路セントラルパーク に連れてってもらったり



ＪＯは前の晩と当日の朝にプチ嘔吐した ので
念のために私と家に残ったのですが、結局な～んにもなく・・・
ま、何にもなくてよかったのですが、あれやったら行けてたな。
でも私なしでもお出かけしたり、初日からじぃと２人でお風呂に入ったり
マニーノはかなり独り立ち してくれて楽な限り

その次の週末も兄嫁＆いとこと屋内施設で１日遊びまくり！



最初はちょっと距離のあったいとこちゃんともランチくらいから一緒にはじけまくり
“もっと高くから跳べるで！” と調子こいて競ってボールプールへジャンプしてるうちに、
変な着地をして足が痛いと歩かないマニーノでしたが、幸い１日たったら大丈夫でした
・・・また今年も保険にお世話になるんかいっ！と泣きそうになったけど、お世話にならずにすんでよかった～・・・

マニーノが保育園でいない間、ＪＯもたっぷり遊んでもらい



近くの公園に行ったり、じぃとばぁと買い物に行ったり・・・私がいなくても全然平気なので
私も５年ぶり に子なしでお出かけにいそしんでおります

この１０日はまだ近場ですが買い物にいそしんだり、
フィレンツェ留学中に知り合ったお姉さまも偶然帰省中だったので
ここ でお茶 しちゃったり

そして、今年はこの為に帰ってきた！ 桜
この方 と この方 と一緒に 芦屋川にＧＯＯＯＯＯＯＯＯＯ もちろん子なし



桜！桜！！桜！！！

やっぱ桜は日本人の心 花見は日本の文化 やとしみじみ・・・
の割に、じっくり見入ったのはほんの数分で、あとは初対面＆２回目とは思えないほどの
炸裂トーク で、腹よじれるくらいわろた、わろた
で、飲んで食べて・・・あ～っという間の４時間でした。
お２人さん、来年以降は春には帰れないけど、空の下でしゃべくり会、またよろしく★

来週はやっと？ （もう？爆） ダンナがやってきて、ますますイベントてんこ盛り！！
そして美味しいものを食べ過ぎてすでに体重２キロ の私はいかに（爆）

↑　息子ＬＯＶＥなダンナ、嬉し泣きか？・・・ぽちっと応援よろしく

まだまだ忙しくて 、あっという間に帰省まで２日です。

先週は、日本で友人が営む トラットリア のお客さんが初イタリア、ということで
フィレンツェ・ローマを２日づつご一緒してきました。
いつもよく一緒にご旅行されるという、おばあちゃん＆お母さん＆娘さん。
娘さんはイギリスに留学中だそうです。

観光は王道
ドゥオモにウフィッツィ、ミケランジェロ広場にヴェッキオ宮殿・・・



７５歳のおばあちゃんもドゥオモのクーポラに上りました
私も超久しぶり！！

ショッピング大好きなお３人、グッチミュージアムにアウトレットも行きました♪

ローマは行ってても仕事か動物園とかそんなんばっかりだってので
こういう観光の王道ってかなり久しぶりで楽しい～



久々のサンピエトロ寺院にバチカン博物館、 昨年に見逃したコロッセロ も入れたし、
１７年ぶり！に真実の口へも（笑）

それが終われば、ネットでリサーチ＆メール と電話 での最後の営業と
家の掃除と荷造り・・・やっとなんとかなりそうになってきました。
日本での予定も大分入ってきたし、気分的にもやっとこ帰省モード♪
初めて１人で２男児連れて帰るので道中心配ですが、ま、なんとかなるでしょ～・・・　



昨年は３月帰省で見られなかった庭のチューリップ！
今年は見られてよかった

ではでは、行ってきます！

↑　今年こそは男性陣が病気にならないように！・・・ぽちっと応援よろしく★

１カ月近くのご無沙汰です・・・出張からは１０日前に帰ってきてましたが
も～バッタバタで なかなかブログのほうまで手が回りませんでした。
今回の仕事は予想以上に新しい体験も多く、
そして ２週間出ずっぱり という日本のＯＬ時代以来の忙しさ で
身体的にも頭脳的にも最後はへっとへと になりました 年のせいか・・・爆



約２年ぶり、のミラノ中央駅。
Alta Velocita でミラノも１時間４０分、初めて１等席 に乗せてもらって
ウェルカムドリンクは来るわ、車内ネットフリー だわ、快適、快適♪

初日、社長が日本から到着するまで２時間ほど時間があったので、
とりあえずドゥオモ詣で・・・２年前は正面が修復中だったけど、できていた♪



この後、ＺＡＲＡでマニーノのスイミング用の水着と幼稚園用のズボン購入・・・
どこまでも母な私、自分のものを見たり買ったりする余裕なし（笑）

それからは５日間、展示会と企業めぐりで商談、リサーチ、買付、
フィレンツェに帰ってからも３日間同じく企業めぐりとリサーチ、買付、
さらにまた６日間ミラノで別の展示会と企業めぐり、リサーチ、買付・・・
展示会で思ったよりも収穫がなく、早めにホテルに帰ってネットでリサーチしたりして
社長と作戦会議、１９時ころに夕飯を食べに行き、２２時に帰り、２３時に就寝の毎日。
たくさんの新しい経験と、自分への新たな課題・・・通訳そのものというよりも
相手の態度に合わせて柔軟に自分の態度や話方を変えて攻略していくこと、
この業界って結構高ビーで冷たい人も多い ので最初はかなり萎縮してしまいました。
それでも意外だったのが、アポさえとれないかも と思っていた
業界では世界一とも言えるメーカー本社で有名女社長兼デザイナーさん、
すんごいオーラが出まくり でしたが、
とても気さくでかつ真剣に私たちの話を聞いてくれました。
しかも会話がノッてくるとパロラッチャも炸裂でちょっとウケた
結局商談成立にはならなかったけど、刺激的でとても勉強になる経験でした。
おかげで？社長帰国後に１人で商談に行ったけど、かなり好感触
経験をたくさん積んで、実績をたくさん作りたい です。

あと、今回は新規事業でもこの業界で３０年バリバリ仕事をしてきた社長、
顔なじみの伊メーカーも多く、以前に仕事をしていた人からはとても友好的 に迎えられたり
新しい会社でも“直感的にこの方は真摯で良い仕事をすると信じられるから”と商談成立したり、
やっぱり 仕事は人柄、誠実で一生懸命やることが成果につながる ものだと再認識しました。
一方で別の某日本企業が“もうあそことはしない！”と言われてたり・・・
自分も“あなたとなら”と、いつかメーカーの人に言われるようになりたいものです。

いろんな所に行って、おしゃれなものをたくさん見て 自分の女度・オシャレ度の低さも再認識・爆
美味しいものもたっくさん食べさせて頂いたのに写真を撮る余裕もなし・・・
唯一撮った写真というのが



滞在ホテルはミラノの再開発地区？でガンガン新しい高層ビルが建築中。
ホテルの窓から見たこんなビル・・・東京か、はたまたドバイか？笑

こうして２週間仕事してからは、子供孝行も忘れずに・・・

しかし今回は今まで以上にダンナとマンマの助けに支えられました。
平日は４日マンマは泊まりで来てくれて、完全に私の代行で育児と家事。
中盤、自宅から出勤の時も帰ったらご飯が待っていて、
“マンマは仕事だから”と子供を寝かせてくれたり。
仕事をはじめる前に受けるか相談してＯＫしてもらったとはいえ、
彼らにとっても予想以上に大変だったのでは・・・と思う。
ダンナとマンマにもちゃんと孝行しないとね

まずは帰りの電車に乗る前、中央駅に入っている Itsimagical でタワーゲームを購入。



帰ってくるやいなや、何十ゲームもさせられました（笑）
それからもスイミングを家族全員で見学に行ったり、週末は遊ぶ予定もたくさん。
そして気づいたら、日本帰省まで２週間！！
いつもだったら１カ月くらい前からネットショップで買い物したり
遊びに行く場所をリサーチしたりそわそわしてるのに
今年はあまりに忙しすぎて全く実感がわいてません。

↑　今週も４日間仕事、ラストスパートです！！・・・ぽちっと応援よろしく★

なんだかとてつもなく忙しくてブログを放置していましたが・・・

もともとはミラノ出張への準備と、３年前から３カ月に１回やっている
時計雑誌への翻訳だけだったのにこれだけでもまぁそれなりに忙しい
新しい翻訳の依頼を頂いて・・・一瞬無理！と思いつつ、
いつもようにやっぱり嬉しくて、これからつなげるためにも、
自分の仕事許容量を増やしていくためにも、受けてしまったために
とんでもなく忙しくなってしまったのでした。
正直な話、 “・・・ヤ、ヤバい、やっぱり受けなかったらよかったかも” と思いましたが、
そんなこと思ってても始まらん！！と黙々と作業・・・
連日１時とか２時とか就寝なんて、日本の社会人時代以来かも（笑）
幸い 時計関係の原稿が遅れたり雪 で外出の予定がなくなったりが
スケジュール的にやや余裕を与えてくれ、なんとか 昨日納品できました！
まずは終わった～という充実感 でいっぱいですが、
翻訳における自分の弱点を改めて再確認して、力のなさにやや凹んだり もしつつ
でもこれも凹んでも仕方ないので、ヤルのみ！だったんですけど
それを再確認できたのは自分の収穫でもあるし、次へのステップ になるはず！
・・・って無事納品できたから思えるんだろうけど

そんなこんなの２週間、家事はいつも必要最低限なのに、
この２週間は“超”必要最低限（爆）、子供たちに“一緒にあそぼー”と言われても
“おかーさん仕事やから、ちょっと２人で遊んでて”
って本当はあまり言いたくない、けど言っちゃってた（反省 ）し、
TV・DVD のお世話にもかな～りなってたし、
それをフォローしてくれたダンナと、時に私抜きで２人を遊びに行かせてくれた隣人に感謝
ってことで、少なくとも今日・明日は 家族孝行 します！！

この２週間の間・・・



２月前半の 大寒波 ＆雪 のあと
・・・っても、わが町でもこの程度（２月１１日）ですが、家の前の歩道を雪かき。
その翌週から解け始め、最近雨 も降ったので、もうどこにも残ってないです。

唯一のお出かけ（徒歩圏内）は、マニーノのクラスメイト、いや、フィアンセである
ヴィオラちゃんの６才の誕生日パーティ



いや～隣に行こうとして必死だったのがかなり笑えました
ちなみに、今月はカーニバルなので仮装 だったのですが、
マニーノは全く興味ないので仮装はなし 私にとっては好都合・笑

それから３日後の バレンタインデー ・・・イタリアでは女→男でなく
恋する人みんなの日って感じなのですが



そのヴィオラちゃんからハートいっぱい のカードをもらって帰ってきました！！

・・とはいえ、ヴィオラ母のイラーリアからは

“マニーノ向けにカード作ったら？ハートいっぱい書いてさ、
　って仕向けたら、今、本当に描いてるよっ！！！！”

と逐一チャットで報告をもらい、当日も

“今、幼稚園送ってきた時にカード渡したよ！”

“何で動画 撮れへんかったん！”

と母同士が本人たち以上に熱い チャット（笑）
シチュエーション的には、バス通園で先に教室に入っていたマニーノを
車通園で着いたヴィオラが先生にお願いしてマニーノをホールまで呼び出して渡したそう。
すぐにリュックにしまってそそくさと教室へ戻ったなんて、
恥ずかしがり１２０％ のマニーノらしくて、めーーーーーーーーっちゃ想像できる！
でも柱の陰に隠れてそのシーンを見たかった！！！！

帰ってきても何も言わないので、お手紙などの有無を見るためにリュックを開け、
“あれ、これ何 ”と猿芝居をする母 ← 私。
ヴィオラからもらった、とちょっとほほ笑んだマニーノに、ワイドショー記者張りに
“で、もらった時なんて言うたん チューとかしたん ” と聞くと
“それはおっきいのんだけや（大人だけや）” と冷静に答えられてしまいました（爆）

そんなこんなですが、もうあさってからは ミラノ出張 、まずは前半６日間。
アポも数件の返事待ちを除いて無事にすべて埋まり、
打ち合わせ時の書類の翻訳も終わり、ぼちぼちと荷造りも開始 。
これもまた新しい経験なのでドキドキ していますが、頑張ってきま～す。
しかし、運悪くマンマも足を負傷してしまい、わが家に来てのヘルプに来れないかも・・・
ってことで、 ダンナにとってもこれだけ長丁場な“主夫”初体験 、頑張れ～！
ま、 この時 から比べると格段に慣れているので、大丈夫でしょう・・・

↑　次回の更新は・・・未定です（苦笑）・・・ぽちっと応援よろしく★