O mineirinho entra num barzinho noturno, no centro de São Paulo, e vê uma placa onde está escrito:
Sanduiche de queijo: R$ 2,00
Sanduiche de galinha: R$ 3,00
Punheta: R$ 10,00
O mineirinho abre a carteira, vai até o balcão e chama uma das três garotas gostosas que está servindo bebidas a um grupo de homens em uma mesa:
- Por favor...
- Sim! Posso ajudar? - pergunta ela, com um sorriso lindo.
E ele pergunta:
- É você quem faz as punhetas?
- Sou... - responde ela com uma voz bem sensual.
O mineirinho então retruca:
- Então, você lava bem as mãos, que eu quero um sanduiche de queijo!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
純朴なるミナスの青年がサンパウロの中心街にある、夜間営業のバールにやってきて、壁に掲げられたメニューを見る。そこにはこう書いてある：
チーズ・サンド　２レアル
チキン・サンド　３レアル
お手々のサービス　１０レアル

青年は財布を取り出してカウンターへ向かい、奥のテーブル席で一団の男性客に酒を出していた３人の美女の一人を呼ぶ：
「あのー、すんませーん」
「はーい。ご注文？」店員は妙なる微笑を浮かべながらこたえ、彼はまた問う。
「この『お手々のサービス』ってのをやんのは、あんたか？」
「そうよ。。。」店員は実に魅惑的な声でこたえる。
青年は、それに対して、、、
「したらよー。お手々をよーく洗ってくんな。オレ、チーズ・サンドいっちょ、貰いてんだ。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ミネイロ（可愛く言うとミネイリーニョ）というのは、ミナス・ジェライス州の人のことです。笑い話での役どころは、若干微妙なんですが、
・田舎者
・プライド高い
・実利面では結構ガッチリ系
・というところから、突飛な発想・行動をする
てなところです。
それが、よく出てるなーと思いまして（これ）。

ちなみに、「Sanduiche de なんとか」って言い方、
あるにはあるんですが、あまり一般的じゃなかったように
思います。逆にポルトガル行くとこれ系が多いようですが、
ブラジルはアメリカかぶれに鈍感なので（言い切るのもどうかと思いますが）
特にハンバーガー系は○○burguer（ぶるぎ）で通ってます。
さらに、
チーズバーガーに至っては、
X-BURGUER（シースブルギ）なんて書いてあります。
Xを「シース」と読むことと、
Cheeseをポル語読みしたら「シース」なのと（「シーズィ」じゃないのか？って気もしますが）を掛け合わせるという力技です。
さらに（笑）、
チーズはハンバーガー界では結構基本アイテムなので、
チーズベーコン：X-BACON　とか
チーズミックス（全部いり）：X-TUDOとか、
やたらとX並びで、X-MENが出てきそうな気になります。

あと、
ハムとチーズのホットサンドのことをbauruって言ってました。日本でも、どこかでbaurooてのを見た気がしますが、どこから始まったもんなんでしょうか、コレ？