No botequim do seu Manoel na esquina:
- Garçon, olha aqui essa mosca na minha salada!!!!
- Calma. Ela vai se ferrar já, já! Olha só o tamanho da aranha que está saindo detrás da alface...

***
マノエル氏が経営する、角の軽食屋にて、、、
「ねえ、ボーイさん！ちょっとこれ見ろよ。オレのサラダにハエが入ってる！！！」
「だーいじょーうぶ！ヤツももうオシマイよ。ほら、レタスの裏から出て来たクモのゴッツイこと！」

＊＊＊
Manuel君とManoel君と両方いるようですが、
とにかく、ポルトガル人の軽食屋です。
こういう論点のすり替えを、意図的にやられたら、
相当手ごわそうですが、天然だとお笑いなんですよね。

軽食堂 botequim や bar は角地にあることが多く、
くの字型のカウンターに向かって、立ち食い立ち飲み、または簡単なスツールに座って、やっつけます。

Olha só! というのは、「ほれ見ろ」ですが、
とりあえず（目撃したことに）ビックリしたときにも、
思わず言ってしまうようです。