Uma dona de casa recebe um amante todo dia em sua casa a tarde, enquanto o marido trabalha.
Durante suas safadezas, ela deixa o filhinho de 9 anos trancado no armário do quarto.

Certo dia o marido chegou em casa e o amante ainda estava lá. Então ela trancou o amante no armário junto com o filho.

Eles ficaram lá um tempo, até que o menino falou:
- Escuro aqui, não?
- É, está.
- Eu tenho uma bola de baseball.
- Que legal!
- Quer comprar?
- Não!
- Meu pai está lá fora!
- Quanto você quer pela bola?
- R$ 25,00.
- Toma.
Uma semana depois, o marido torna a chegar cedo de novo. O amante está na casa. O menino está no armário. O amante vai pro arm´rio. E eles ficam lá em silêncio até que o menino fala:
- Escuro aqui, não?
- É, está.
- Eu tenho uma luva de baseball.
- Que bom.
- Quer comprar?
O homem lembrando da outra semana:
- Claro, quanto é?
- R$ 75,00.
- Aqui está.

No fim-de-semana o pai chama o filho:
- Pega a bola e a luva e vamos jogar.
- Não dá pai. Eu vendi tudo.
- Vendeu?? Por quanto?
- R$ 100,00.
- Filho! Você não pode ficar enganando seus amigos assim. Em lugar algum, a gente paga tanto por isso. Vou levá-lo agora no padre pra que você confesse.

Chegando na igreja, o menino entra na portinha, se ajoelha e fecha a portinha. Uma janelinha se abre para que o padre possa ouvir o menino.
- Meu filho, não temas a Deus, diga e Ele te perdoará. Qual é o seu pecado?
- Escuro aqui n˜o???
- Não vá começar com essa merda de novo!!!
***

ある主婦が、夫が仕事に出かけている午後、連日のように愛人を自宅に引っ張り込んでいた。情事の間、9歳の息子はクローゼットに閉じ込められていた。

ある日、愛人がまだいる内に夫が帰宅してしまい、彼女は彼を息子のいるクローゼットに押し込んだ。
しばらくして、少年が口を開いた：
－ここって暗いよね！
－、、、そうだね。
－ボクね、野球ボール持ってるの。
－そりゃよかった。
－買わない？
－いらないよ！
－あ、そう。おとうさ、、、
－ボールね、いくらだったらいいの？
－25レアル
－はいよ！

翌週、またしても夫が早く帰宅し、愛人は逃げ遅れ、少年のいるクローゼットに入り、2人は大人しくしていた。少年が話を切り出すまで：
－ここって暗いよね！
－そうだね。
－ボクね、野球のグローブ持ってるんだけど。
－そりゃよかった。
－買わない？
男は先週のことを思い出し、、、：
－もちろんさ。いくら？
－75レアル。
－ほら、とっとけ。

週末に、父親が息子に声をかけた：
－グローブとボール持ってきな。キャッチボールしよう！
－ダメなの、父さん。ボク、全部売っちゃったの。
－売った？？いくらで？
－１００レアル。
－コラ！そんな、友達を騙すようなことしちゃダメじゃないか。いつか、ひどいバチがあたるぞ。よし、教会に行こう。神父様に全部懺悔しなさい。

教会に到着し、少年は懺悔室に入り、跪いて、扉を閉めた。少年の話を聞くべく、神父が小窓を開けた：
－迷い子よ、神を恐れることはありません。神にお話しなさい。神は許し給います。さあ、どんな罪を犯したのですか？
－ここって暗いよね？
－そのヨタ話はもうヤメロ！
＊＊＊

はー。。。ちょっと長かったですね。