Uma grande quadrilha de seqüestradores portugueses acabara de raptar um famoso empresário.
— Preste bastante atenção, Joaquim — ordenou o chefe da equipe ao seqüestrador mais novato — Eu quero que você feche bem todas as saídas do cativeiro! Este gajo não pode fugir de jeito nenhum, ora pois!

O rapaz acatou a ordem e usou travas, grades, cadeados... Tudo pra não deixar o magnata fugir.

No dia seguinte a notícia:

— Ora pois! O empresário fugiu! - choramingou o chefe da quadrilha, virando-se para Joaquim — Ei, gajo! Por acaso você fechou todas as saídas do cativeiro como eu mandei?

— Claro, chefe... Mas o que eu posso fazer se o homem fugiu pela entrada?
***

大掛かりなポルトガル人の誘拐団が、ついに有名な社長を拉致した。
－よーく聞けよ、ジョアキン。
リーダー格の男が、最も下っ端の誘拐犯に命令した。
－隠れ家の出口を全部、厳重にふさいじまえ！この男だけは、どんなことがあっても逃がすわけにはいかんのだ。オイッ！

若造は、この大富豪を逃がさないがためにと、板・釘・錠前、、、なんでもかんでも総動員で、命令に従った。

そして、翌日、、、

－オイッ！社長が逃げたぞ！
リーダーは悲鳴を上げ、そして、ジョアキンに向き直った。
－オイッ、若造！オマエ、オレの命令どおりに全部の出口をちゃんとふさいだんだろうな？

－もちろんでさー親分。。。でもね、ボクにはどうしようもないですよね、まさか、おっさん「入口」から出ていくなんて、、、？
＊＊＊

どれが出口でどれが入口なんでしょうか？と、いらない心配するのが、オバカの真骨頂。

同じような話で、
＊＊＊
金髪女（オバカの双璧）が田舎を旅行中、別荘地を売っている不動産屋まで出かけて質問：
－アタシ、「ネズミ屋敷」がいいの。とにかく家の中にネズミがいっぱいいるようなカンジのやつ！
不動産屋は、棚から図面を取り出して説明する：
－ほら、これみてくんろ！すげーぞ！この穴が、ネズ公らの入口なんだ！
とここで、彼女がツッコミ：
－ちょっと待って。入口はいいけど、出口はどこ？なかったらカワイソウでしょっ！

De viagem no interior, a loira vai até a venda da vila e pede:
— Eu queria uma ratoeira... Tipo assim, tá cheio de rato lá em casa!
O dono da venda pega uma na prateleira e mostra:
— Óia só esse modelo... É dos bão... Os danado dos rato entra por esta portera e...
— Peraí! - interrompe a loira - Os coitadinhos entram por aí e saem por onde?
***

さて、誘拐。
３・４年前だったか、ギリシャ移民にして、テレビ局のオーナーにして、司会者（ブラジル版『クイズ・ミリオネア』なんかやってる）のシルビオ・サントスの娘が誘拐され、
身代金払ったのだかなんだか、
うやむやに終わったみたいです。
当の娘が犯人をかばうようなメッセージ出してたり、
よくわからんです。