Restaurante muito chique. A família toda reunida janta e depois de pagar a conta o pai diz ao garçom:
- Embrulhe essa carne que sobrou que vamos levar pro cachorro.
- Oba! - gritam em coro as crianças.
- Papai vai comprar um cachorro pra gente!
***

高級レストランで一家揃って食事、、、父親が会計を済ませたところで、給仕に言った：
－残った肉を包んでくれる？うちの犬用に。
ここで、子供たちが声を合わせて：
－やったー！お父さんが犬、買ってくれるって！
＊＊＊

残り物を持って帰る口実に「犬」使うのって？
そもそも、人間用のだと塩味つきすぎで腎臓壊すとか？
渡すほうもお約束とわかっているから、いいのか。

しかし、子供は？