Vovó Maria está jogando baralho com sua netinha de nove anos. Em determinado instante, ela se dá conta de que está sendo roubada.
- Cidinha! Você está roubando a vovó!
- É verdade, vovó! - assume a menina.
- E você sabe o que acontece com as pessoas que enganam as outras?
- Sei sim, vovó. Elas ficam muito bem de vida!
***

マリアばあさんは、９歳の孫娘とトランプをしていた。さっさとゲームが終わると、ばあさんは、相当の負けの勘定を突きつけられた。
－シヂーニャ、あなた、そんなズルして、おばあちゃんから巻き上げるつもり？
－まあね、おばあちゃん！
－他の人を騙すような人がどうなるかって、知ってる？
－もちろんよ、おばあちゃん。「しゃかいてきにせいこう」するのよ！
＊＊＊

WWEスマックダウンのゲレロ家家訓みたいなもんね...