加速学習日記

「単語は、合ってるんだけど
　なんか、日本語として変で。」

「単語の訳としては合ってるけど
　その前後関係だと、
　こっちの方がということでしょう。

　語彙力ももちろんあるけれど
　これも、訳す練習してトレーニングだね

　言葉を知っているって大事だよね～」

最近、高校生と英文和訳の練習をしてて
そんな話をしていました。

今朝、見かけた
【日本語ボキャブラリーテスト】

出てくる言葉に対して類義語や対義語を選ぶ
ものなんですが


緑で示される類義語と赤で示される対義語が
思ったよりも長い時間のためか
ごっちゃになりそうにもなりました。

やりながら、ぜんぜん言葉知らないなぁって思いました。

休憩時間に高３生にしてもらったら
３万５千とか出してる子もいて

反対に「７千だった。。。」とかいう子もいて

「魑魅魍魎(ちみもうりょう)とか
　普段の会話でつかうやろー」

「そんなんつかわへんわ」

とか言って休憩時間に楽しんでました(^^)･
よかったら、やってみてください～