フルハウス【韓国ドラマ】#18
のどの痛みがとれなくて目が覚める…『HEROES』第一シーズンが終わってしまって今面白いドラマっていったら韓国ドラマの『フルハウス』くらい。フルハウス公式ガイドブックのCMで「全16話」って言ってるけどあれれ、これは18話ですよ…ケーブルテレビの番組表でも4月中は22話まで進むらしい。日本で放送されたのはディレクターカット版の16話に編集されたもの。字幕版全話のDVDほしいです。韓国語版は、ジウンが「ヨンジェを守る」ヨンジェが「ジウンを守る」と、お互いがすごく好き合っているのがわかる。日本版は、そのへんがカットされているので、「え、ほんとはヨンジェの気持ちはどっちなの?」と15話まで迷いながら見るのよね…それでも最後まで見ていたので、ディレクターカット版、よくできてるかも!むしろはらはらさせられて、できが良かった??うーん。18話は日本版でカットされていたジウンがヨンジェを軍隊式にしごいて「味付けチキン」させる妄想が面白かったなぁー。わが旦那は私がフルハウスを見るので、つい一緒にみてしまうことがあるけど旦那でも、爆笑している。恋愛ドラマなんだけど面白くて、こういうのが国を問わず、なかなかなくって、ほんと面白いドラマです。