|
|
|
2011.02.02
テーマ：海外生活(7772)
カテゴリ：日常
今日、
 トラムに乗ろうと思ったら乗り遅れて、次のトラムを待つことに。そしたらトラムのラインに清掃車が入ってきた。 トラムのプラットホ‐ムを清掃するらしい。 私にBuona Sera! こんばんわ～。と声かける陽気なおっさん  私もBuona Sera. と返事をする。  おっさん、”私にきみのためにここ掃除するからね～。”と調子のいいこと言ってた。 トラムって5分おきくらいに来るから、この5分の間に掃除するなんて、たいした掃除できないだろうな～って思ってたら、 案の定、さっさっさ～と大まかな掃除をして、終わり。 ま～しないよりましだけど、やっぱりロ‐マ式掃除でした。 東京の地下鉄で駅員さんが掃除してたの見たとき、ロ‐マの清掃員より豆に掃除してたけど、上司みたいな人にこうやって、一列一列綺麗に掃け！！！と怒られてるのを思い出した。 国も変わればこんなに変わるか～。  私はおっさんたちが掃除をしている間お腹がすいてきたから、携帯していた先日作ったマフィンを食べ始めた。 で、おっさんたち、車で帰り際にこの私に、マフィンを包んでいたフォイルを見て、それそこに捨てるんでしょう～？なんて言うから、 ”捨てませんよ～。私は。”（心の中で日本人はイタリア人みたいに簡単にポイ捨てなんてしませんよ。って思ったんだけどね。）  そしたら、”またきみがトラムの駅で待ってたら、掃除に来るからね～。”だって。 そこで私は”じゃ~次はこのマフィンおじさんのために持ってくるからね～”って言ったら ”それじゃ~僕は飲み物持ってくるよ～”だって。 こんな会話、きっと東京じゃありえないよね？ 大阪ならありえるのかしら？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常] カテゴリの最新記事
楽しい会話を読んで微笑ましくなりましたよ。
そうそう、東京ではありえない会話ですが、大阪ならありえるかもね？ ル－ズなイタリアでも愉快なおじさんに免じて許しましょう。 (2011.02.02 09:29:18)
大阪やったらか･･･（遠い目をしている）
まぁ、近いとこまでは行くかもね。 けっこう、みんな知らない人でもペラペラ話すからねぇ。 イタリア語話せたら、そういう会話もできるよね！ 私は大阪人なので、素地はあると思うので、イタリア語さえできたらおもろい会話ができるよねぇ。 イタリア語、がんばるよ。（気持ちは盛り上がるねん） ようちゃんは、どのくらいでイタリア語話せたの？ 学校行ったの？ また教えてね。 (2011.02.02 22:21:21)
さっちゃんさん
いつものいい加減な掃除でしたがこんな風に愉快なおっさんだったので許してあげよう。。。って気分になりました。 昨日も今日も会話をする人みんな気持ちよく話せる人たちでした。（態度の悪い、やる気のないような人たちと話すこと、この町では多いですからね。） ＞楽しい会話を読んで微笑ましくなりましたよ。 ＞そうそう、東京ではありえない会話ですが、大阪ならありえるかもね？ ＞ル－ズなイタリアでも愉快なおじさんに免じて許しましょう。 ----- (2011.02.03 04:45:32)
nahokoさん
Nahokoさんだったらこっちの人たちとこういう会話普通にできそうだよね。大阪の人はこういうことになれてるんだろうね~。 アメリカでもこういうことはよくあるからね～。こんな会話のキャッチボ‐ルは英語でもできるんだけど、日本語だと反対に、私出来ないかもしれない。。。慣れてないって言うか。。。 イタリア語も話すより聞くほうが良く分かるようになってきたからさ~。このごろ生活しやすくなったよ。私は最初学校行きました。でも家では英語の生活ですのでなかなかうまくならなかったよ。。。まだまだ勉強することいっぱいあります。 ＞大阪やったらか･･･（遠い目をしている） ＞まぁ、近いとこまでは行くかもね。 ＞けっこう、みんな知らない人でもペラペラ話すからねぇ。 ＞ ＞イタリア語話せたら、そういう会話もできるよね！ ＞私は大阪人なので、素地はあると思うので、イタリア語さえできたらおもろい会話ができるよねぇ。 ＞イタリア語、がんばるよ。（気持ちは盛り上がるねん） ＞ようちゃんは、どのくらいでイタリア語話せたの？ ＞学校行ったの？ ＞また教えてね。 ----- (2011.02.03 04:51:23) |
