昨日は私の大好きなアーティストのライブを観てきました。
毎年、夏と冬には必ず参加する恒例行事！
会場で友達と合流し、楽しんできました。
しかし、いつもはもっと激しいライブなんですが
今年はしっとり系でちょっと不完全燃焼で残念！
しかし、やっぱライブのノリは関西が一番激しいね！（苦笑）

Yesterday I went to a concert of my favorite artist.
It's a concert I go every summer and winter.
It's my annual event.
I met my friend at the concert and enjoyed it.
Every year, this concert is really exciting but this year
it was rather quiet.
So I wasn't all satisified!
But I can say that Kansai audiences are the loudest of
all audiences of different area of Japan.