安達久美 club PANGAEA Fan

お約束していましたツエッペリン再結成のインタビュー動画の翻訳を掲載いたします。


ジミー･ペイジ＆ジョンポール・ジョーンズ　
翻訳は転載禁止です。（女性アナウンサーの早口と発音が非常に聞き取りにくいからです。誤訳の可能性もありますので転載は絶対しないでください)

１９年間の混乱を払いのけて、昨年１２月、レッドツェッペリンが戻ってきたという大見出しが出た。　しかし、メンバーの一部は残りの者がO２アリーナでの公演を望んでいた。

歌手のロバートプラントは引き戻されるのには抵抗があった。
しかしジミーペイジとジョンポールジョーンズは彼抜きでリハーサルをしてきた。
６月には１度限りの公演が行えるという確かな確証はなかった。

彼らはいまだに言います。我々が一緒に演奏し続けているので、一緒に演奏しなかったら問題で、我々の居るところにうわさがありました。　それらは今全て変わった。
彼の気持ちの変化があったので、もはや交代要員を求めて煩わされる必要はなくなった。

伝説的なスターたちはとうとう戻ることに同意した。　“天国への階段”のスターは言います。わくわくして構想に向かって進むことになりました。６０年代のロッカーは1968年に結成し、ドラマーのジョンボーナムが死んで1980に解散しました。

彼らは３億枚のアルバムを売り、１回限りの公演でさらに数百万枚を売ることになるでしょう。
　　　
次回はジミーペイジのインタビューの動画の翻訳を掲載を考えています。ちょっと古いですが
日本でインタビューでは、日本に来るとの予言もあり。楽しみで～す。


　　

ジミー・ペイジ　インタビュー動画 ジミー・ペイジ　インタビュー動画(日本で）


ブログの応援もお願いいたしますこちらもお願いしますｍ（＿　＿）ｍ

===================================================================================
安達久美 クラブパンゲア （全席指定)
安達久美（G）則竹裕之 (Ds) 清水興 (B) 河野啓三 (Key)

2008年12月11日 (木) 門真市民文化会館　ルミエールホール（小ホール）　
　　　　　 　 　 　　　■料金：前売 3,500円 / 当日 4,000円（全席指定席）
　　　　　　　　　　　■時間：開場 18:30 / 開演 19:00
　　　　　　　　　　　■チケット発売：
　　　　　　　　　　　　・ 10/11 (土) 10:00～ (tel : 06-6908-5300)
　　　　　　　　　　　■問合せ：財団法人門真市文化振興事業団 (tel : 06-6908-6000)
　　　　　　　　　　　　　　　　〒571-0030 大阪府門真市末広町29番1号
　　　　　　　　　　　 　　　　　【 京阪電車「古川橋駅」より南へ徒歩5分 】
====================================================================================