先月はブータンの王族の親戚と帰ってきた上司。
（なんら出張とは関係ないのだが・・）

今回のお迎え、すずめが3ヶ月ぶりに運転して関空へと
行ってきました。右ひざを怪我→手術→リハビリすること
いつもならたった3ヶ月なのに長い3ヶ月だった。まあ手も
そうなんだけど右を怪我すると右利き社会であるから
途端に不自由になるもんな。何度、故障したのが左ひざ
だったらマシかと思いましたもん。そう思ったせいか左も
調子悪くなってえらい目に遭いましたけどね。

どうやら台風15号のせいなのか？（予想）アジア方面の
フライト、特に上司の飛行機は遅れている。またなんか
あったんかいな。

ん？携帯電話だ。お～まいど～♪
いつもよく電話する仕入れ先の営業さんだ。
お仕事の話途中にひざの怪我の話になった。40代（と思
われ）の所長さんにいたく同情されるなと思ったら20代
の若かりし頃に前十字靭帯断裂と半月板全摘出した話を
延々30分以上語ってらっしゃった。水曜日は市場が休み
で暇なんだろうな～すずめも上司到着待ちやしという
感じやったからOKやけど、ひざの怪我暦ありの人って
けっこう多い気がする。

フライト50分遅れで到着した。
上司なんかあったのか？少しいらいらした顔でご登場した。

「いやあ、1人乗客が大遅刻で離陸待ちしてたんだわ～」

随分優しい航空会社だこと。でもこの季節のフライト料金
って10万超えるんだよね。すずめにとってはプラチナチケ
ットと思える。周りもお盆休み帰りの海外組の姿がかなり
見られてとても平日の中日とは思えない。

上司「ご苦労さん、もう車を運転して大丈夫なのか？」

すずめ「車は大丈夫みたいです。おかげさまで」

上司「ところで自爆って英語でなんて言うか知ってる？」

すずめ「う～んちょっと存じませんね。あとで調べて
おきます。」

上司「アメリカであったニュース見たか？日本人が
自爆を狙ったテロリストと間違われてフライトが3時間
以上遅れた便があったんだって・・」

なんかそんなニュースあったような気がするなあ。

上司「その理由が今はアメリカはもちろんの事、
オリンピックとかでテロでぴりぴりしてるだろ？
飛行機に乗っていた日本人がふと自爆テロの自爆って
英語で何て言うんだろ？と思って降りた後に調べよと
思ってメモに自爆と書いたところを近くの乗客が見て
通報したんらしい。」

思いつきとはいえ、まぬけな日本人もいるもんだ。ん？

すずめ「そういうことを関空で言わんでくださいよ。
通報されますよ！」と声をひそめて言ってみる・・

周りを見回すが幸い周りには誰もいなかった（笑）
上司は現地でNHKを見ていたようだが巨人のオーナーの
渡辺氏の辞任はにわかに信じがたかったらしい。

帰宅後に英語で自爆はどう書くのか調べてみた。
self-destruction（セルフディストラクション）
ジーニアス和英辞典より～

ん？こんなん書いてる～と通報したりしないように！（笑）
それとこの言葉を不用意に使って捕まっても当方一切
責任は放棄しますのでよろしくねm(__)m