Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

The New National Theatre, Tokyo (NNTT)
Don Pasquale
2023/2024 SEASON
Music by Gaetano Donizetti
Opera in 3 Acts
Sung in Italian

Thu, 8 February 2024, 14:00
The New National Theatre, OPERA PALACE

Conductor: Renato BALSADONNA
Production: Stefano VIZIOLI
Set Design: Susanna ROSSI JOST
Costume Design: Roberta GUIDI DI BAGNO
Lighting Design: Franco MARRI

Don Pasquale: Michele PERTUSI
Dottor Malatesta: KAMIE Hayato
Ernesto: Juan Francisco GATELL
Norina: Lavinia BINI

Chorus: New National Theatre Chorus
Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra

2023/2024シーズン
ドニゼッティ「ドン・パスクワーレ」
全3幕　レパートリー（再演）
2024年2月4日[日]～10日[土]DAY2

2024年2月8日（木）14：00　…鑑賞日
新国立劇場オペラパレス

指揮：レナート・バルサドンナ
演出：ステファノ・ヴィツィオーリ
美術：スザンナ・ロッシ・ヨスト
衣裳：ロベルタ・グイディ・ディ・バーニョ
照明：フランコ・マッリ

ドン・パスクワーレ：ミケーレ・ペルトゥージ
マラテスタ：上江隼人
エルネスト：フアン・フランシスコ・ガテル
ノリーナ：ラヴィニア・ビーニ
公証人：千葉裕一

新国立劇場合唱団
東京交響楽団

※ミケーレ・ペルトゥージ新国立劇場初登場

＊＊＊

大人気バスのペルトゥージがようやく来日してくれた。しかも得意のブッフォ・バスの役。
金持ち偏屈老人の役だが、彼が演じると上品で気品さえ漂い、だますマラテスタといじめるノリーナが憎らしくなるほどです。
これほんと
別格のペルトゥージは置いといて、
今日一番輝いていたのはマラテスタの上江さん。
なにしろイタリア語が他の誰より明瞭。
期待のガテルは不調なのか超高音いっさい披露せず。
中音域まではすばらしいのに残念。
HighCis出さないならエルネストはできない。
前半は怖いのかBレヴェルの音が全て弱音。
ようやく後半の聴かせどころで高音に強音で到達。
ノリーナはリリックソプラノでパワーはあるもののそもそもベルカントではない。
 High Dレヴェルいっさい出さず。高音は全て絶叫。
二人がこれではちょっと問題でベルカントの醍醐味は味わえない。
ノリーナは明らかにキャスティングミス。

音楽も鳴らしすぎでドニゼッティの真骨頂の重唱がかき消されている。鳴らせばいいと思っているのでしょうか？

＊＊＊
Don Pasquale by Gaetano Donizetti
Libretto : Gaetano Donizetti and Giacomo Ruffini
Setting : Don Pasquale's house, Rome, early 19th century
FACH
Don Pasquale : bass Fach : buffo bass
Norina : soprano Fach : soubrette / Lyric Coloratura
Ernesto : tenor Fach : tenor leggiero
Doctor Malatesta : baritone Fach : lyric baritone
＊＊＊

序曲は幕が開かない。

美しく伝統的なプロダクション。パスクワーレは豪奢なガウンを着ている。金のかかった趣味のいい部屋。中央に両開きの扉。しもてに小さいソファと椅子。かみては書斎風でデスク。

パスクワーレはいまかいまかと待っている。
ギリシャ彫刻のトルソーの埃を刷毛で払っている。

マラテスタが到着。

Bella siccome un angelo
マラテスタのアリア
Range : G#/Ab2 to F4

すばらしい

喜ぶパスクワーレ
マラテスタが出ていき

アリア
Ah, un foco insolita
No. 3, Cavatina
Range : C3 to E4

すばらしい

拍手をあおり、聴衆をコントロールするお茶目なペルトゥージ様

エルネストが登場。
軽薄で穀潰しのドラ甥
軽く高い声のテノーレ・レッジェーロ
とてもパワフル。

È vero

Prender moglie?
結婚するって？
笑うエルネスト

次第にマジになり嘆く。

Sogno soave e casto

最初のソロ部分

al mio martor
ここの最高音はB。
ファン・ディエゴ・フローレス（＝JDF)で確認。
弱いかな？ガテルは不調のようだ。風邪気味か。中音域まではしっかり豊かに響くレッジェーロ・テノールなので、単に不調なのだと思うが。

パスクワーレの部屋がみるみる閉じていき二つの箱に分解され左右に分かれる。
転換が見事。
転換含め目を奪われる。

奥は海のような背景
ソファに寝転ぶ女性
ノリーナ
アリア
Quel guardo il cavaliere
Range : D4 to C#/Db6

リリックソプラノ。Hi Cisはありませんでした（？）。
ラヴィニア・ビーニはイタリア人。
Bio
過去の出演データなど…Operabase

話が脱線するが、以前新国立劇場オペラ研修所時に聴いた種谷典子さんのノリーナ　2014　2015　がすばらしかったんですよね！あと砂田愛梨さんのノリーナもすごかった…人間はすばらしいものを聴いてしまうとそれがデフォルトになる。こういう役（スーブレット）はわざわざ海外から予算をかけて招聘する必要はないと思います。

ノリーナは子供から手紙を受け取る。（日本語ｗで笑いを取る）
エルネストからだ。

マラテスタが来る
マラテスタは計画を話す。

有名な二重唱

Pronta io son

***
パスクワーレの部屋の外

出て行くエルネストの嘆き

Povero Ernesto!

トランペット

Cercherò lontana terra
Range : G#/Ab3 to A#/Bb5
エルネスト

E se fia che ad altro oggetto

se tu sei, ben mio, felice,
sarà pago il tuo fedel

荷物を運ぶ召使い
ユーモラス

ガテルは最後の（オプショナルの？）最高音High Cisなし。
え～～？
ミロノフは出してましたよ…

パスクワーレ

召使いのオバちゃんが消臭スプレーをかける。

ソフローニヤに化けたノリーナをマラテスタが連れてくる。

かまととぶりにすっかり騙されたパスクワーレ

マラテスタがいとこの男を公証人に仕立てて連れてくる。この公証人がとんでもないマヌケ。2019年の前回公演でも同役の千葉裕一さん、ますますパワーアップしたおバカ演技すばらしかった。
マラテスタが慌ててかみての椅子に連れて行く。
ペンを持ったこともないのでマラテスタを悩ませる。
しかも結婚誓約書に署名する証人が足りない！なんて言い出すので、マラテスタは怒って書類束で公証人を殴りまくる。

そこにやってきたエルネスト。
ヤバイ！
ノリーナは見つかってしまう。
お前のためにやってるんだ。とりあえずサインしろ！
公証人が出て行く。

ノリーナが豹変する。

Carina

あら、いいですか？って聞くものよ

いいかな？

ダメ

大笑いするエルネスト。

Sogno?
Veglio?

ノリーナは召使いの給料を倍にすると言う。執事はノリーナのドレスの裾にキスする。

重唱

第3幕

書斎には帽子やノリーナの購入したさまざまなものを運ぶ人でごった返している。
買い物をしまくるノリーナの請求書を見て嘆くパスクワーレ。

ノリーナは初夜なのに劇場に出かけようとしている。

ノリーナは平手打ち

ショックを受けたパスクワーレの姿に
断然パスクワーレに同情してしまう。

ノリーナは手紙を落としてというか放り投げて出て行く。
逢引の証拠をつかんだパスクワーレ。マラテスタを呼ぶ。

料理場。

一声ソロのある寺田宗永さん、すばらしい。
メイクもすごい！ｗｗ


パスクワーレとマラテスタ

Cheti cheti immantinente

Aspetta, aspetta, cara sposina

有名な早口の二重唱

アンコールはやらない。（2019年の前回公演でもやってない）

庭園

Com'è gentil
Range : G#/Ab3 to A5

裏で歌うエルネストの
コメジェンティーユ
最高音は出していた。ガテルはこの幕からは最高音を強く出すようになった。

ギターとの共演

Tornami a dir che m'ami

ノリーナとの二重唱。

エルネスト、最高音は出していた

パスクワーレが踏み込み、エルネストは逃げる

シラを切るノリーナ

涼んでたのよ

出て行け

いやよ

だったらエルネストを結婚させるからな

エルネストを呼んで来い

Eccomi
来たよ！

客 笑い

ここで種明かし。

ノリーナを連れて来い！

ノリーナはここにいるわ。

ソフローニヤは？

修道院さ。

フィナーレ

La morale in tutto questo
No. 18, Rondo finale
ノリーナ
Range : F4 to A#/Bb6

使用人たちも出てくる。結婚式？

めでたしめでたしの大団円

お疲れ様でした。

Related links

2010年10月30日　MET ドン・パスクワーレシーズン初日　Part1　Part2

2015年5月2日　MET仮面舞踏会＆ウィーンのドンパスJDFのエルネストラジオ生中継　ペルトゥージ

2018年11月7日　五反田のドン・パスクワーレ　砂田愛梨のノリーナ

2018年11月24日 馬車道のドン・パスクワーレに大満足！

2019年11月17日　NNTTドン・パスクワーレ最終日　マキシム・ミロノフ

2021年12月1日　Vividオペラ　ドン・パスクワーレ　小堀勇介のエルネスト