Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

Seiji Ozawa Music Academy Opera Project XX
Mozart: Così fan tutte
Tokyo
March 23, 2024 (Sat)
Tokyo Bunka Kaikan, Main Hall

Fiordiligi: Samantha Clarke
Dorabella: Rihab Chaieb
Ferrando: Pietro Adaìni
Guglielmo: Alessio Arduini
Despina: Barbara Frittoli
Don Alfonso: Rod Gilfry

Director: Seiji Ozawa
Conductor: Diego Matheuz(Seiji Ozawa Music Academy Principal Conductor)
Stage Director: David Kneuss
Set & Costume Designer: Robert Perdziola
Lighting Design: Masato Takagi
Orchestra: Seiji Ozawa Music Academy Orchestra
Chorus: Seiji Ozawa Music Academy Choir

Presented by: Seiji Ozawa Music Academy / VEROZA Japan /

小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトXX
モーツァルト：歌劇「コジ・ファン・トゥッテ」
［全２幕］〈原語（イタリア語）上演／字幕付〉
東京公演
2024年3月23日（土） 15:00開演
東京文化会館 大ホール
*予定上演時間：約３時間30分

フィオルディリージ：サマンサ・クラーク
ドラベッラ：リハブ・シャイエブ
フェランド：ピエトロ・アダイーニ
グリエルモ：アレッシオ・アルドゥイーニ
デスピーナ：バルバラ・フリットリ
ドン・アルフォンソ：ロッド・ギルフリー

音楽監督：小澤 征爾
指揮：ディエゴ・マテウス（小澤征爾音楽塾首席指揮者）
演出：デイヴィッド・ニース
装置・衣裳：ロバート・パージオーラ
照明：高木正人
管弦楽：小澤征爾音楽塾オーケストラ
合唱：小澤征爾音楽塾合唱団

主催：小澤征爾音楽塾／ヴェローザ・ジャパン

プロダクション初演：2014年7月18日兵庫県立芸術文化センター

***

超豪華キャストが出演した小澤音楽塾コジ。
絶品でした。コジ何年ぶりだろう。

歌手は全員すばらしい！

フリットリのデスピーナ、めっちゃレアです。
2008年のウィーン国立歌劇場来日公演のコジではフィオルディリージ役だったフリットリさん。今も美しく声も素晴らしくびっくりでした。私が生で拝見するのは、2011年METボエームのミミ以来、13年ぶりか。日本に来てくれてありがとうございます。ノーブルで豊かな響きのリリック・ソプラノでどう考えてもデスピーナ（スーブレット）の声じゃないｗ

ルネの代役　フェッランドのアダイーニがすばらしい！
輝きのある美声のリリックテノールで声のデュナーミクなど効かせて表現も見事。今昇り竜のようなテノールを聴けて幸せ。

ドラベッラのリハブ・シャイエブさんがパワフルで、見た目もゴージャスで華やかな魅力的な美人でした。大スターになりそう。リリック・メゾだがパンチがある。

難役フィオルディリージのサマンサ・クラークさんも大健闘　リリック・ソプラノ。足が長く背が高い。フィオルディリージはドラマチック・コロラトゥーラの歌う役で低音も迫力を持ってきちんと出す必要があり、わりと軽めのリリック・ソプラノの彼女には多少厳しかった。

グリエルモのアレッシオ・アルドィーニ　美形でめっちゃスレンダーなリリック・バリトン

ギルフリー、超背が高くかっこいいのですが今回バッソ・ブッフォに徹していました。ギルフリーさんの生舞台拝聴は2017年のびわ湖のラインの黄金Wotan役以来7年ぶり。

若手をベテラン二人がガッチリサポートなキャスティング

セットが夢のように美しく、遥か昔の古き佳き時代にタイムスリップしたような感じ。

幸せ過ぎて満足感いっぱい。

コジの前に小澤征爾さんへの献奏があり、そこだけ指揮者なしでコンマスが豊嶋泰嗣さんでした。涙！他は全員若い演奏家なので豊嶋泰嗣さんが小澤征爾さんの思いを引き継いでがんばっていると感じました。ありがとうございます😭

＊＊＊
Così fan tutte by Wolfgang Amadeus Mozart　Libretto : Lorenzo da Ponte
FACH
Fiordiligi　 : soprano Fach : dramatic coloratura
　Aria:
　　Come scoglio - No. 14　from Act I, Scene III
　　Per pietà - No. 25, Rondo　from Act II, Scene 2

Dorabella : mezzo-soprano|soprano Fach : lyric mezzo
　Aria:
　　Smanie implacabili - No. 11　from Act I, Scene III
　　É amore un ladroncello - No. 28　 from Act II, Scene III

Despina: soprano Fach : soubrette
　Aria:
　　In uomini, in soldati - No. 12　 from Act I, Scene III
　　Una donna a quindici anni - No. 19　from Act II, Scene I

Ferrando : tenor Fach : tenor leggiero
　Aria:
　　Un aura amorosa - No. 17 from Act I, Scene III
　　　Range : D3 to A5
　　Ah lo veggio - No. 24 from Act II, Scene II
　　　Range : F3 to A#/Bb5
　　Tradito, schernito - No. 27, Cavatina　from Act II, Scene II
　　　Range : F3 to G#/Ab4

Guglielmo : baritone Fach : lyric baritone
　Aria:
　　Non siate ritrosi - No. 15　from Act I, Scene III
　　Rivolgete a lui lo sguardo - No. 15a　from Act I, Scene III
　　　Range : G2 to F#/Gb4. This aria was actually replaced
　　Donne mie, le fate a tanti - No.26　from Act II,
　　　Range : B3 to E4

Don Alfonso　 bass Fach : lyric bass|buffo basss
　Aria:
　　Vorrei dir, e cor non ho - No. 5 from Act I, Scene II
　　　Range : D#/Eb3 to D#/Eb4
　　Tutti accusan le donne - No. 30　from Act II, Scene III
　　　Range : C3 to E4

＊＊＊

献奏：
モーツァルト：ディヴェルティメント ニ長調 K. 136 第2楽章 アンダンテ

＊＊＊

モーツァルト：歌劇「コジ・ファン・トゥッテ」
序曲

La mia Dorabella Capace non è

軽やかな三重唱

レチタティーヴォ

E' la fede delle femmine Come l'araba fenice

La fenice è Dorabella!

賭けをした三人

Una bella serenata

すばらしい！

第２場

背景は海
姉妹はお互い自分の恋人を自慢している。

姉妹の二重唱

Ah, guarda, sorella

Se questo mio core
Mai cangia desio

第３場

アルフォンソ

残念なお知らせです

まさか！

アルフォンソ：
Morti.
死んだ

ええ！

.. non son
…わけではないですが

別れを告げにやってくる二人

Sento, oddio, che questo piede

ここは通常のカット

姉妹やフェッランドのアジリタ

迎えの船が　こういうの遠い昔のド定番演出…遠い目　なんて麗しい、懐かしい

小太鼓の連打

アルフォンソに協力するよう雇われている村人たち

Bella vita militar!

Addio.

二人が出征し

フィオルディリージ ドラベッラ アルフォンソの三重唱
Soave sia il vento

アルフォンソの独白

＊＊

デスピーナがココアをかき混ぜている

味見しちゃおう！
デスピーナのフリットリは肘掛椅子の腕を載せる部分に足を上げてだらしないかっこうでココアの味見をする。

そこに泣きながら姉妹が

ドラベッラのアリア
Smanie implacabili

何があったんです？

恋人が戦場に行ってしまったのよ

男は二人だけじゃないですよ

Divertirci?

デスピーナのアリア

男に誠実さを期待するなんて

Di pasta simile
Son tutti quanti

デスピーナは姉妹にナプキンを渡すが、ドラベッラには赤ちゃんのように首元にあてて嫌味を表現。ドラベッラは怒ってナフキンを剥がして膝に乗せる

＊＊
第10場

アルフォンソ
デスピーナを引き入れようと画策

デスピネッタ！

年寄りには用ないわ

金貨をちらつかせる。

そうきたら話は別

アルバニア人を入れていいか？

変装した二人がやってくる

六重唱
Alla bella Despinetta

あの二人と気づかないデスピーナ

姉妹が入ってくる

変装した二人が悲しむ姉妹の前に現れる。

怒る姉妹にほくそえむ男たち

Innocente è questo cor

アルフォンソが男たちは知人だったのか、という芝居

合わせるんだ！

Amico Don Alfonso!

しつこく求愛する男たちについに激怒するフィオルディリージ

Nr. 14
フィオルディリージのアリア
Come scoglio immoto resta
音程の高低差が激しく、レガートにコロラトゥーラと鬼のように難しいアリア

グリエルモが茶化すように歌うアリア

Non siate ritrosi, Occhietti vezzosi

姉妹は逃げ出す

Ah, che dal ridere

勝利を確信する二人

まだだ

Nr.17
フェッランドのアリア
Un'aura amorosa
ウナウラーモローザ

三人は去る

＊＊＊
Nr.18　
Ah, che tutta in un momento

今度は偽の毒薬を飲んで姉妹を篭絡しようとする。

デスピーナが医者に化けて登場

大きな磁石を取り出す。

寝ていた二人は感電。

介抱する姉妹は安堵する。

目を覚ました二人はキスをせがむ。

図々しいと怒り出すフィオルディリージ

フェッランドのアジリタ！

フィオルディリージはドラベッラを連れて出て行く

第２幕

姉妹

デスピーナが軽やかに歌う。

Nr.19
デスピーナのアリア
Una donna a quindici anni

すばらしい！

Nr.20
その気になった姉妹の二重唱
Prenderò quel brunettino

合唱つきデュエット
Secondate, aurette amiche
村人たちと男達二人の重唱と合唱

美しい！

いよいよその気になり無口になる4人。

フィオルディリージがフェッランドを誘い出て行く。

残されたグリエルモとドラベッラ

Perché batte qui?

グリエルモはまんまとフェッランドの肖像画の入ったロケットを奪う。

甘い二重唱

Che nuovi diletti,
Che dolce penar!

一方フィオルディリージとフェッランド

Barbara! Perché fuggi?

つれないフィオルディリージ

僕を見てため息をつくのですね

Nr.24のフェッランドのアリア、”Ah, lo veggio”は通常のカットで、

Nr.25
フィオルディリージのロンド
Per pietà, ben mio, perdona

超最高に難しいアリア
マエストロが懸命に牽引する。
もっと歌って!歌って！と指示する。

フィオルディリージの心を奪えなかったフェッランド はグリエルモに首尾を問う。

僕はドラベッラを疑っちゃいないけど…

グリエルモ：
ちょっとは疑った方がいいかも…

Donne mie, la fate a tant

Hanno certo un gran perché

グリエルモが慰めのアリアを歌う。

事実を知り怒りに火がつくフェッランド

ここで通常はカットされることもあるフェッランドのアリア

Nr.27
フェッランドのカヴァティーナ
Tradito, schernito

僕を裏切った不実な彼女の心を
僕はまだ愛しているのだ…

燃えるように激しく複雑な思いを歌う。

アルフォンソもくる

グリエルモ
俺の方がいい男だからしょうがないって。

デスピーナとドラベッラ

Nr. 28
ドラベッラのアリア
È amore un ladroncello

一方揺れているフィオルディリージ

デスピーナに軍服を持ってくるよう命じ 帽子と上着を着る

デスピーナはあきれている

Nr.29　二重唱
Fra gli amplessi in pochi istanti

しかしかみてでじっとうかがっていたフェッランド

Ed intanto di dolore
Meschinello io mi morrò

フェッランドがフィオルディリージにとどめを刺そうと誘惑します。
すばらしい！
二重唱。

この剣で僕を殺してください

Incomincia a vacillar!

Il tuo cor, o la mia morte

Volgi a me pietoso il ciglio

Idol mio, più non tardar

かみてで見守るグリエルモのリアクション。

Giusto ciel!
Fa' di me quel che ti par

貞操の鑑、フィオルディリージはついに全面降伏

Abbracciamci, o caro bene

sospirar!

すばらしい！！

純潔の鑑であったフィオルディリージの変心にグリエルモは心穏やかでいられません。

フェッランド
まあしょうがないよ、俺の方がいい男だから。

さっきのお返しです。

アルフォンソ
Ripetetel con me: «Così fan tutte!»
コジファントゥッテ
ご唱和ください
コジファントゥッテ

どうやって女たちに復讐する？

アルフォンソ
結婚するんだ！

デスピーナが準備を整える。

満足？

Contentissimi
満足だとも！

結婚式の準備

デスピーナ
Fate presto, o cari amici,

公証人が登場。

グリエルモだけ納得できない四重唱

そこに軍艦の帰還の音楽が

顔色が変わる姉妹。

男達を隠れさせる。

軍服に着替えてフェッランドとグリエルモが登場。

隠れているデスピーナを追い出す。

言い逃れのうまいデスピーナ。

この結婚の宣誓書はなんだ！

姉妹たちは困って謝る。

アルバニアの男達を探しにいく二人。

フェッランドはアルバニアの男の帽子をかぶって戻ってくる。

グリエルモは奪ったロケットを見せる。

ここで騙されていたことにようやく気づく姉妹。

元の鞘に戻って（？）
大団円

Fortunato l'uom che prende
Ogni cosa pel buon verso


詳細続く。

Related links：

2006年09月11日　フィレンツェ歌劇場来日公演「ファルスタッフ」初日　フリットリ

2008年10月27日　ウィーン国立歌劇場「コシ・ファン・トゥッテ」　フリットリ

2011年06月08日　MET東京公演「ラ・ボエーム」で開幕　フリットリ

＊＊＊

2017年03月04日　びわ湖ラインの黄金 Day 1　ギルフリー