個人的戯言 集英社【新修】国語漢和辞典への旅

俺ってアホなんやなぁ・・・と再確認。きのこの“しめじ”の漢字が【湿地】だとは３８年と１０ヶ月まったく知りませんでした。皆さんは知っていましたか？



てか、普通【湿地】って書かれていたら“しっち”と読むし、“湿地帯”ってのも社会の授業で習ったから“しっち”としか脳にインプットされていなかったのだ。


この様な“言葉や単語の思い込み”ってのは恐ろしいもので、結構“知らずに”生きてきて、知らず知らずに生き恥を掻いている場合が多い。





例えば・・・




“いたずらに・・（時間が経過した）”

この場合の“いたずらは”“悪戯”ではなく“徒”が正しいらしい。だから“悪戯に時間が経過した”は間違いなのだ。




“なれなれしい”

意味としては「失礼に感じられるほどに、親しそうにふるまう様子」なのだが、この漢字は“慣れ慣れしい”ではなく“馴れ馴れしい”が正解なのだ。まぁ、これは知っていたが。




この“フインキ”が悪い

これは有名な話だが、“フインキ”ではなく“ふんいき”が正解。漢字で書けば一目瞭然“雰囲気”なのだから。




相手に“にくはく”する

これは知らなかった。てっきり“迫る”と云う意味だから“肉迫”だと思っていたのだが、本当は“肉薄”が正しいらしい。“薄”は“迫る”の意味があるらしい。




アイツに嫌な思いを“味あわせる”

これは知っていた。正解は“あじあわせる”ではなく“味わわせる”なのだ。この間違いはテレビなんかで、しょっちゅう見受けられる。




“当たらずとも遠からず”

これも間違い。正しくは“中（あた）らずと雖（いえど）も遠からず”なのだ。“あたらず”と“いえど”の両方、誤認していた。



“目覚めが悪い”

悪いことをしたりした時に使う言葉だが、これも間違い。正しくは“寝覚（ねざ）めが悪い”なのだ。




“例え話”

なんと、これも間違い。正解は“譬え話”だそうだ。




“はなたれ”“はなをかむ”

この場合は“鼻たれ”“鼻をかむ”ではなく“洟垂れ”“洟をかむ”が正解なのだ。





これ等をみても、やっぱり俺はアホなんだなぁと思う。もうちょっと知識をつけなきゃいけないのかも知れないなぁ。