ネイティブに教えてもらった英語たち

ムカつく！　を英語で　　の続き


例文
It gets on my nerves when I'm trying to sleep and my kid starts crying.
意味：寝ようとしている時　子供が泣き出すとムカつく！

Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.
意味：時々テレビを見ていると　全部コマーシャルなので　本当にムカつく

While travelling:
son: "are we there yet?"
father: "no"
son: "are we there yet?"
father: "you're getting on my nerves"
意味：
旅行中
息子「まだ着かないの？」
父　「まだだ」
息子「ねえ　まだ～？」
父　「ムカつくなあ」

Why does he get on my nerves so much?
意味：なんでこんなにも彼は私をムカつかせるの？


例文
You annoy me.
意味：お前　ムカつく

annoy は　ｳｻﾞいって言いたい時にピッタリ
ウザっ！って言いたい時　ムカっときてるから　まあ　ムカつくでも変わりないっしょ

It annoys me when women lie about their weight/size.
意味：女性が自分の体重・サイズをごまかして言っている時　私はムカつく
アハハ

What annoys you?
意味：何があなたをムカつかせる？

その答えにこんなのがありました
Shady ass people annoy me.
意味：うさんくさいバカな人達にムカつく

shady と言えば思い出すのが　私のトレーナー
背中に英語で　Shady なんたら　brown　って書いてて
それを読んだ　アメリカの友達が　ゲラゲラ笑ってた

あ間違った　今確認したら　shoddy だった
意味は　見掛け倒しの　ごまかしの　いかさまの　アハハ

shoddyの発音は　シャディ　で
shady　コチラは　シェイディだな


なんかまだまだ　例文　終わりません
次回へつづく・・・・・・


アッ今日の息子
一緒に歯医者に行きました
久しぶりに行った息子
「は～い　うがいして」って言われて
思いっきり　でかい音で　ゴロゴロゴロゴロ　ぺって　
歯医者の人達　全員笑ってました　アハハ



サボってたら、ランク落ちまくっています



にほんブログ村