|
|
|
2006/12/07
カテゴリ：カテゴリ未分類
アジア各地に進出する日本企業。コンビニへ行っても，日本のメーカーの製品が溢れている。しかも，日本語がそのまま書かれているものも多い。この前，台湾のものを紹介した。
例えば，日本語が書かれたお菓子などを，紹介すると…  ご存じ，ベビースターラーメン。横にタイ語がちゃんと書かれているが，あのロゴが必要らしい。メーカー名も，ちゃんと日本語だ。  これもご存じ，かっぱえびせん。これは，シンガポールで撮った。えびせんは，他の国にも多くある。地元メーカーのつくったものもある。英語，中国語と並んで，きっちり日本語が書いてある。  これは，タイの地元メーカーのお菓子。衛生的？？メーカー名は，「ＵＭＡＩ」！ そういえば，「ＯＩＳＨＩ」と言うメーカーもある。この，ＯＩＳＨＩ，ドンムアン空港でも，日本食中心の店を出していた。利用された方もおられるのでは？  出た！一部でブーム？の「ａｋｉ－ｋｏ」だ。タイのメーカーだ。ここの製品のお菓子には，必ず日本語で説明が書いてある。しかも怪しい…タイ人が読めるわけがないのだが。ちゃんと，ＨＰもある。ここを見るだけでも楽しい。 画像にはないが，ほかにも，日本メーカーお日本語が表記された製品，地元メーカーによる怪しい日本語が書かれた製品も各国に多く見られる。一度，あちこちで探してみられては？？ ↓ブログランキングに参加しています。クリックするだけでＯＫです。よろしくです。ぜひぜひお願いします！  人気blogランキングへ↓本サイトです。ぜひ！ アジアを旅しよう！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
