我々の世代は
悪人による憎しみに満ちた言動だけでなく，
善人による無言を
悔やむことになるだろう．
（We will have to repent in this generation
not merely for the hateful words and actions of bad people,
but for the appalling silence of the good people.）
Martin Luther King Jr.
今日はマーチン・ルーサー・キング（Martin Luther King）の祝日．
アメリカではキング氏60年台に黒人差別の開放のリーダー．このアメリカで60年台まで，黒人が差別されていた状況なんて，今からでは想像しにくい．南部では選挙権がなかったり，座る座席が肌の色で分けられていた．
そんな中，肌の色にかかわらず平等であるという信念のもと，彼は非暴力で行動をし，全米を動かした．
1963年8月28日．ワシントンDCで公民権運動の集会でのキング氏の「I have a dream」スピーチ．正直のこのスピーチをビデオを観たとき，鳥肌がたった．
Webサイトで同スピーチの内容を探しえいたら，あるブログで一部訳が書かれていたのでそれを転載します．また，英文のスピーチは下記のリンクを参照してください．
Martin Luther King, Jr.: "I Have a Dream" （英文・スピーチの音声）
私には夢がある。
いつの日にか、ジョージアの赤土の丘の上で、かつて奴隷であった者たちの子孫と、かつて奴隷主であった者たちの子孫が、兄弟として同じテーブルに向かい腰掛ける時がくるという夢が。
私には夢がある。
いつの日にか、私の４人の幼い子供たちが肌の色によってではなく、人となりそのものによって評価される国に住む時が来るという夢が。
私の父が死んだ土地で、メイフラワーの清教徒達が誇りとした土地で、
すべての山々から自由の鐘を鳴らそうではないか。
もしアメリカが偉大な国であるのなら、これは実現されなければならない。
ニューハンプシャーの豊穣な丘の上から、自由の鐘を鳴らそうではないか。
ニューヨークの稜々たる山々から、自由の鐘を鐘を鳴らそうではないか。
ペンシルベニアのアルゲニー高原から、自由の鐘を鳴らそうではないか。
コロラドの雪を頂いたロッキー山脈から、自由の鐘を鳴らそうではないか。
カリフォルニアの曲線の美しい丘から、自由の鐘を鳴らそうではないか。
それらばかりではない。
ジョージアの石ころだらけの山、テネシーの望楼のような山、
そして、
ミシシッピーの全ての丘から、自由の鐘を鳴らそうではないか！
すべての山々から、自由の鐘を鳴らそうではないか！
そして
私たちが自由の鐘を鳴らす時、
私たちがアメリカの全ての村、すべての教会、全ての州、全ての街から自由の鐘を鳴らすその時、全ての神の子、白人も黒人も、ユダヤ人も非ユダヤ人も、新教徒もカソリック教徒も、
皆互いに手を取って古くからの黒人霊歌を歌うことができる日が近づくだろう。
「自由だ、ついに自由だ、全能の神よ、感謝します。ついに我々は自由になったのだ」と ．
