部隊増派と「パージ」
As John McCain prepares to accept the Republican nomination forpresident tonight, the troop surge strategy he championed continues toyield benefits in Iraq. On Monday, the U.S. military handed securitycontrol of Anbar province over to the Iraqi government. The transfer wasmade possible by the extraordinary success that U.S.-led coalitionforces and their Iraqi counterparts have had in fighting al Qaeda forcesin Anbar, where the number of attacks against Iraqis and Americans hasfallen by more than 90 percent since 2006. Anbar, which borders Syria,Saudi Arabia and Jordan, is the 11th of 18 provinces to be turned overto Iraqi security control. Although coalition forces will remain inAnbar for now, security responsibility for the province now belongs to60,000 members of the Iraqi army and police. ジョン・マケイン氏は今夜、共和党の大統領候補の指名を受諾する準備をしているところであるが、彼が支持した部隊増派戦略はイラクで成果を生み続けている。米軍は月曜日(1日)アンバル州の治安権限をイラク政府に移譲した。移譲は、米軍主導の連合軍とイラク治安部隊がアンバルでの対アルカイダ戦で破格の成功を収めた結果、可能になった。アンバルではイラク人や米国人に対する攻撃の数が2006年以来90%以上減った。シリアやサウジアラビア、そして、ヨルダンと隣接するアンバルは、イラク人の治安権限下に置かれた州としては、イラク18州中11番目である。当分、連合軍はアンバルに駐留を続けるであろうが、同州の治安維持の責任は現在、6万人のイラク軍および警察にある。