|
カテゴリ:雑考あれこれ
仕事柄、日本についてアメリカ人に説明することが多々あるが、中でもキーワードなる日本語の説明が意外に難しかったりする。まあ、日本人同士の間で説明を求められることがないせいだろうが。
例えば、みなさんならどう説明しますか?(日本語ででも) 1)しがらみ 2)おとしどころ 3)根回し 4)横並び思考、仲良しこよし 5)お任せ(メニューで出てくるときの意味)、或いはよきに計らえ 6)みこしは軽い方がいい 7)赤信号、みんなで渡れば怖くない 答えは後日ということで。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[雑考あれこれ] カテゴリの最新記事
|