ソウル生活〜

　↑　　を見て、ビビビと来た人は韓国語上級者です。＾＾


1月に登場した金周楽（卒業生）さんが２月にした九州旅行の写真を

Cyworldという韓国人ならみんな持っているミニホームページにアップしたので

見てください～　　と言ってきた。



博多のホークスドーム

駅の日本語表記、アルファベット表記、プラス韓国語表記　←　韓国人が多いんだと感激していた

梅干がのったお弁当　←　梅干はとてもおいしそうに見えたので、ぱくついたらしい。　即、吐き出したらしい。


料金後払いのバスの料金箱　←　乗るときに整理券を取って、降りるときにそれぞれの料金を払うことに驚いていた。両替用の箱にも驚いていた。

韓国のバスは前から乗って、後ろから降りるのに

日本のバスは後ろから乗って、前から降りる　　逆だーーーー

ふむふむ、こんなことに驚ていたんだ～　と写真をみていたら


十八銀行の写真？？？？

なんで十八銀行？？？？



コメントを読んで、やっと納得。

ブハハハ・・・・・

韓国語の十八の発音が

韓国語のひどい悪口の単語と発音が非常に似ているらしい・・・・


絶対に女の人は口にはできない汚い言葉らしいです。

それで、十八銀行がいたく気に入ったらしい。



こんど数字を教えたときに十八銀行が日本にあること
生徒に教えてやろうっと。

きっと、大喜びだ。

新学期が始まって、あいうえお　　から教え始めたクラスは

あいさつ言葉を教えているけど

「欠席ありませんか？」も必ず1時間目に教える言葉。


けっせき　という韓国語の汚い言葉、ののしり言葉と発音が似ているので

生徒は大喜び。


日本語なんか大学入試にカンケーネーシさ～

みたいな態度を取っている生徒も、体がググーーと前に向かってくる。

これで欠席があれば、みんな狂喜乱舞。

生徒：金さん、ケッセキです。うぎゃーーーー


ほし：はい、じゃ、金さん、ケッセキね。

生徒：うぎゃーーー、センセー、ケッセキ！！！金、さん、ケッセキ。


そんなに、喜ぶか？？？とびっくりするくらい大喜び。

そして、あいさつ言葉、

はじめまして～どうぞよろしく。

全員があいさつができるようになったら

あいうえお、かきくけこ

まで練習。


今年は、あいうえおで「いえ」の時に家の絵を描き

かきくけこで「いえ」の絵の下に足を書き足し「いか」を作ると

これも大うけ。バカうけ。


こんなことくらいで、そんなに喜んでくれてありがとう。

とお礼をいいたいくらいの大うけ。

毎時間笑いすぎて、今年もしわが増量間違いなし。