言うべき時がやってきた
今日のことではなく、ここ10日間ほどの出来事ですm(__)m10月を前に、Magからメールが届いた。ちょうどその日のランチで、あっちゃんママと(Magとの)これからの話をしていた。あっちゃんママは「文化も言葉も違う国際恋愛で、ましてや超遠距離。お互いが努力をしないと続かないのに、こっち(アッコ)だけが頑張っているのは、厳しいと思うよ。それで、色んな不安とか悶々とした気持ちをこっちだけが抱えて・・・体調を崩しかねないよ」こんな感じのこと言われた。私自身、なんか分からなくって。Magの良さって何だっけ?とか思うようになってきていた。やっぱり、秋は別れの時期ですかね。って言うか、私の恋(数は少ないが)は、いつも夏の終わり。そして誕生日は、失恋パーティーになる(苦笑)。また今回も・・・かぁ。Magのメールは「Hisashiburi」という件名だった。バースディカードとプレゼント(月の土地)、ケーキ(写真だけど。詳細はこちら)をありがとう。ケーキは美味しかったといいな。と始まった。最近はどうしている?英会話の練習はしている?もちろんボクへのメール以外だよ。仕事で使っているのかい??ボクは、卒業した大学で勉強しようと思っているんだけど、空きがないんだ。次のsemesterまで待たないといけない。それまでの間、その支払いをするための何か仕事を見つけるつもり。ここまでメールを読み、いくつか思うことがあった。以前のMagのようなメールだということ。つまり、キモチなり体調が少し落ち着いたように見える。ずっと、私の様子に触れることがなかったんだ。けど、復活(?)早々、英語の話かよ・・・(苦笑)。私の心が少し明るくなった。でもね、心からではなかった。なぜかと言うと、プレゼントのこと。ありがとうと書いてあるけれど、喜んでいないんだなぁって思った。だってね、届いたら教えてって言ったんだ。それなのに、数日後だもん。あんまり興味ない、価値がないと思ったから、そういう応対なのかなぁって思えた。なんだか悲しくなってね。それから、2週間前に友達とパーティー(DJイベント?)へ行った。ボクが知る限り、Carl Coxにとって初めてのスウェーデンだよ。パーティーは、最高だった。でもね、すっごく寒かった。だからボクは、体調を崩したんだと思う。もう遅い時間だ(AM11:32受信、スウェーデンはAM4:32)。しかし、眠れないんだ。アッコがいつものようにイイ仕事をしますように。明日、もっと書くよ。パーティーに行く元気が出たんだ。それはヨカッタ。でも、お金はどうしたんだろう。私の気持ちは少し軽くなったけれど、でもスッキリはしなかった。とりあえず、明日のメールを待とう。だけど、メールは来なかった。嘘つき・・・。どうしてMagはできないことを言うんだろう。些細なことかもしれないけど、誕生日(9/22土)に約束した時間少し前からSkypeで待っていたんだけど、約束の時間から1時間半経っても連絡がなかった。そして、やっぱり気が済まない私は電話をかけ。すると、珍しく応答した。めちゃくちゃ体調が悪そうだった。これは無理だ。そしてMagは、きっと月曜日ならと言った。でも、いくら待っても連絡ナシ。これだけじゃない。指輪のことだって、そうだし・・・。私は1日だけ時間をおき、メールの返信をした。この時、猫ミントさん伝授の方法”主語は私は・・で始めよ”です。なんかチョッピリ違うような・・・大丈夫ですか、猫ミントさん!??Magへ私たちが完全にお互いを失う、すれ違ってしまう前に、私たちは話をすべきだわ。ここのところ、私の気分がすぐれないの。だって私たち、話を近頃していないでしょ。なんだか私は愛されていない、大切にされていないように感じるの。そしてMagはどこかへ行ってしまったよう。私、Magの愛情が必要なの(欲しいの)。私たち、お互いに自分の(ことを考えたり、一人になる)時間が必要だよね。それに時差もあるし、毎日話をすることを望んではいないよ。前に話をしたと思うけど、その点は私たちは合意をしているはず。でもね、私は(恋人の愛おしいMagが)何を思って、何をしている・・・コミュニケーション、話をしたい、共有したいって思うの。私は私たち恋人同士として、一緒にシアワセになりたいって願っているの。私は恥ずかしがり屋で、遠慮がち。素直にキモチを言うのが苦手。でもね、Magと良い関係でいたいから、頑張って話をしているよ。だって、ストックホルム滞在中に、私たち学んだでしょ。だけどね、私にはMagが私たちのことについて、興味を持っていないように感じるんだ。私、Magの様子をみてきた。それ(見守る)が私に出来る全てだと思ったから。だってMag、あまり状態が良くなさそうだったから。でもさ、Magは大丈夫だったんでしょ!?私、もう訳分からないよ。誕生日プレゼントのことだけど、私すっごく悩んで決めたの。だけど、Magの欲しいもの(嬉しいもの)ではなかったようだね。だから、届いたら教えてねって言ったのに、教えてくれなかったんだよね?(同封した)お母さん宛の手紙、渡してくれたのかな?私、ラーメンセットをプレゼントすれば良かった。その方がきっとMag、喜んだよね。ごめんね。そして1日後、Magからの返信。少し割愛しますが、意訳したくないので、生メールをどうぞ。Dear Akko, I understand completely that it is hard for you to find the words in your reply.Things have not been easy for you with me being like this. And I apologise.You are a really sweet girl and I care allot for you. I am just not sure if I am able to show you the kind of affection that you seek, as I am now. I am really glad that you have stayed with me all this time even tho it has been hard for you.If I where in your place I probably would have moved on already. But you have a warm heart.I am interested in a future for us, but at the moment I can't focus on it. It feels like chasing a dream. In time I believe that we could be happy together but I also think it is cruel for me to keep you like this. You deserve to get all of the love and affection you need. I do not want to loose you, but I also don't want to see you sad like this. Your present was from the heart, and that is all that matters. It was really suprising and my mother kept talking about it today when she saw it. I never expected something like it so that also made it verry special. A great suprise. If it is ok with you I would like to talk to you on Wendsday this week. Warm hugsYour Magちょうど木曜日が私の誕生日。返信(詳細は後日)に、私は木曜日が良いけど、Magの都合はどうかしら?と書いた。【Continued】