日々の日記

今日は２７日
明日で２月も終わりですね。

奈良市内では
奈良の２月堂でお水取り（修二会の一行）があり
1250年あまり続いています
始まったのは
東大寺二月堂の修二会（しゅにえ）は、天平勝宝４年、
752年からです。

3月の12日から
3月の14日まで
松明を御堂から回して
火の粉を被り一年の無事を祈る
お水取りの行事があります。

この行事が終わって
奈良では
春を迎えることができます。


（松明の先を燃やしている風景です）

奈良の２月堂では
8年ほど前から
多くの観光客のかたに
来て頂いて
この場所は通勤の満員電車のように
人が団子になってしまいます。

なので行かれるかたは
寒いですが早めに出かけておられます。



英語
Fast Retailing Co. (9983) /
rose /
to a [record:新記録] /
before closing /
little changed /
in Tokyo trading /
after Asia’s biggest [clothing:洋服] [retailer:小売り] /
reported /
first-quarter profit /
that [topped:超えた] /
analyst estimates.
(アジア最大の洋服の小売であるファーストリテイリング(9983)は、
第１四半期の利益がアナリストの予測を超え、わずかに変化した
東京株式市場の取引終了前に、最高値まで上昇した。)

原文
Fast Retailing Co. (9983) rose to a record
before closing little changed in Tokyo trading
after Asia’s biggest clothing retailer reported
first-quarter profit that topped analyst estimates.