日々の日記

昨日は美容日記を
書きたかったのですが
なかなか英語・仏語に
没頭してしまって
なかなか書けませんでしたが

やっぱり
今日書きたいと思います。


随分前に
右目下の斑点で
幅は1ｍｍほどですが
色素沈着がとても気になっていて

目のすぐそばだからなのかも
しれませんが
何回も見てしまいます。

以前の記事で
センシル美容液の紹介をしていたのですが

結果的に
透明感は出ましたが
皮膚の深層に対するアプローチまで
やはり届かない結果となってしまい
どうしようかあぐねいていましたが

以前から気になっていた
ＬＵＭＩＸＹＬ（ルミキシル）を
センシル（普通タイプ）のあとに
使っています。

目標は色素の一つ一つの細胞を
小さくすることでしたが
細胞が二日ほどで小さくなり
もちろん塗りすぎたため肌がワックスを塗ったように
ツルツル（笑）なのですが
やはりやってみて良かったです。

ＬＵＭＩＸＹＬについて
皮膚のメラニン生成を引き起こす酵素であるチロシナーゼの阻害効果において、ルミキシルはペプチドは86％の抑制効果が確認されました。ハイドロキノンのチロシナーゼ抑制効果と比較すると、17倍も有効的にチロシナーゼを阻害していることになります。
メラニン抑制効果においても、ハイドロキノンがわずか6％しか抑制できていないのに対し、ルミキシルペプチドは40％もの抑制効果が確認されています。



英語原文
Canon Inc (7751.T) made a 23.6 billion-Swedish
-crown ($2.83 billion) offer for network video
surveillance leader Axis AB (AXIS.ST) on Tuesday --
the biggest purchase ever for the Japanese firm
trying to expand beyond a shrinking camera market.


英語
Canon Inc (7751.T) /
made /
a 23.6 billion-Swedish-crown ($2.83 billion) offer /
for /
network video [surveillance:監視] leader /
Axis AB (AXIS.ST) /
on Tuesday -- /
the biggest [purchase:買収] ever /
for the Japanese firm /
trying to [expand:拡大する] /
[beyond:超えて] a shrinking camera market.
(火曜、キャノンは、236億スウェーデンクローネ(28.3億ドル)で、
ネットワークビデオ監視で首位のAxisに買収を申し出た。
キャノンにとって過去最大の買収で、縮小するカメラ市場を
超えての成長に挑戦する。)