日々の日記

今日もお疲れ様でした！

ようやく一週間が終わりました。
今週は良い出会いもありましたし
いろいろ大切にしていきたいなと
思う一週間でした。

疲れもあるけれど
喜びのほうが
大きいです。


ところで右ひじが
とても痺れて痛くて
タイピングすると
とても負担がかかるので
明日朝一番で
日曜営業の鍼灸へ
行こうと思います。

先週から痛かったのですが、
先延ばしは本当に
良くないですね。


英語
Fiat Chrysler Ordered to Pay $150 Million for
Death of 4-year -old

A Georgia jury ordered Fiat Chrysler Automobiles to pay
$150 million to the family of a 4-year-old boy who was
burned to death in a 1999 Jeep Grand Cherokee crash in
2012, recognizing faulty fuel tank design as the main
cause of the tragic accident.

「フィアット・クライスラーに１億５０００万ドル支払い命令、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４歳児死亡事故で」

米ジョージア州の陪審は、２０１２年に１９９９年型 「ジープ・グランド・
チェロキー」 の衝突事故で４歳の男児が焼死した悲劇をめぐり、
燃料タンクの設計不備が主原因だと認め、フィアット・クライスラー・
オートモービルズに、遺族に対し１億５０００万ドル（約１８０億円）を
支払うことを命じた。



■チェック

・order ～ to pay … 　　～に・・・の支払いを命じる
・jury　　　　陪審
・be burned to death　　　焼死する
・recognize ～ as the main cause　　　～を主原因と認める
・faulty fuel tank design　　　燃料タンクの設計不備
・tragic accident　　　悲劇的事故