日々の日記

こちらに
大学の先生として
来られている
フランスの人に言われたのですが
日本人は
あまりよく思われてないらしいです。。

確かに
あまり気前はよくないし
ケチかもしれないし
優しくないし
いろいろあるかも・・
と思いながら
いろいろ考えを
駆け巡らせてしまいました。


フランスのお菓子やパンについても
日本人好みのだけであって
フランスでは好まれていない味なのかも？

なんて
いろいろ違いを比べてしまいます。


英語
Lingmerth Wins Memorial Tournament

Sweden's David Lingmerth beat England's Justin Rose in
a playoff to clinch his first PGA tour victory at the
Memorial Tournament on Sunday. The defending champion,
Japan's Hideki Matsuyama, finished in fifth place.
　
「リングメルト、メモリアルT 優勝」

日曜日、スウェーデンのダビド・リングメルトが、英国のジャスティン・
ローズとのプレーオフを制してメモリアル・トーナメントで優勝し、
米男子ゴルフツアーの初勝利を飾った。前大会で優勝した日本の松山英樹は、
５位に終わった。

■チェック

・beat ～ in a playoff　 【ゴルフ】～とのプレーオフを制す
・clinch one's victory　 優勝を決める
・defending champion　 前大会優勝者
・finish in _th place　 ＿位に終わる

フランス語
coalition(f) 同盟
envoyer ～を送る
clair はっきりした
estimer que ～と思う、考える
en pre’sence que ～の面前で、～の出席のもとで
allie’ 同盟国
formation(f) 形成、組織
organissation(f) 団体、期間、組織
radicaux radicalの男性複数形　急進派の
vraiment 本当に
pire より悪い
souvenez souvenirの直説法現在　～を覚えている
faillir 危うく～する、もう少しで～する
casser ～を壊す
dernier この前の

どしゃ降り
Il pleut des cordes
e’ruption(f) 噴火
aurait avoirの条件法現在形　英語のto haveに当たる
pre`s de およそ
mort(f) 死
recherche(f) 捜索
interrompu interrompreの過去分詞　中断された
pente(f) 傾斜、勾配
volcan(m) 火山
au moins 少なくとも
de’ce`s(m) 死亡
confirmer ～を確認する
auxquels a`＋leaquelの縮約形　どれ、どの人
s’ajouter 付け加わる
personne(f) 人
pre’sumer ～を推定する、みなす
bilan(m) 最終結果、総括
provisoire 暫定的な、一時的な