日々の日記

昨日は
盛り上がりました。
みんなで
久しぶりに再会して
楽しかったです。


気心の知れた、
友人との会話は
やはり
楽しいですね。

今日は朝から早く起きて
掃除をして
またカイロプラクティックで
治療しました。


今日もランチの予定が
ありましたが
仕事の都合で
キャンセルになり
私も結構疲れていたみたいで
今日はぐったり
気づいたら電車で寝ていました（笑）。
今週はもう一日休みがあるので
楽だなぁと
少し思っています。




英語
U.S. Approves First 3-D Printed Drug

The U.S. Food and Drug Administration said Tuesday that
it has given a green light, for the first time, to
produce a drug using a 3-D printer. This could pave
the way for customization of drugs to suit an individual
patient's need.


「米国、３Ｄプリンターの医薬品を初認可」

米食品医薬品局は火曜日、３Ｄプリンターを用いた医薬品の製造に、初めての
認可を与えたと発表した。これによって今後、個々の患者のニーズに合わせて
薬をオーダーメイドする道が開ける可能性がある。


・approve　 ～を認可する
・3-D printed drug　 ３Ｄプリンターで製造された医薬品
・Food and Drug Administration　 【米国】食品医薬品局
・give a green light　 ゴーサインを出す → 認可する
・pave the way for　 ～の道を開く
・customization　 カスタマイズすること、オーダーメイド
・suit an individual patient's need　 個々の患者のニーズに合う


フランス語
va allerの直説法現在　～だろう
tester ～のテストをする
section(f) 部門、部、課
re’seau social(m) ソーシャルネットワーク
s’attaquer ～に挑む、始める
se’rieusement 真剣に
commerce en ligne 電子商取引
concept(m) 構想、発想
doggy bag (英語)　レストランで食べきれなかったものを持ち帰るための袋
prendre 受け入れる
alors que ～なのに、であるのに対して
s’attaquer ～に取り組む、～に挑む
gaspillage(m) 浪費
alimentaire 食料の
notamment とりわけ
restaurateur レストラン経営者
du co^te’ de ～の方向に、～に関して
retour(m) 帰ること、復帰
instauration(f ) 設置、設立