新着記事一覧 | 日々の日記

火曜日

最近本当にこってりの味になってしまいまして、帰国してからもほぼ毎日ワインを飲んだりBagetteを買いに行ったりしていました。今日欲しくなったのはバターです。近くのイオンにブルゴーニュ産の生乳で作ったイオンオリジナルのバターが置いてあり、ちょっと安心しました。以前からチーズも大手フランス会社のチーズが売られているし全然恋しくないなぁと思っていました。本当に日本食にチェンジするのが難しいです汗。英語[Turmoil:混乱] /S in the Chinese stock market /could have /Va quick and direct effect /on U.S. [housing:住宅]. (中国株式市場の混乱は、素早く、そして直接的に米住宅市場に影響する可能性がある。)The question now is, /S1V1 will trouble /S2 in the Chinese stock market / [translate into:移る] /V2 more or less cash coming / into American neighborhoods?(問題は、中国株式市場の混乱は、アメリカ界隈にさらなる資金流入もしくは流出が移ってくるかであろう。)フランス語Il ne fallait pas ! 　気を遣わなくてよかったIl ne fallait pas→必要はなかったlecture(f) 読者barome`tre(m) 指標、バロメーターmarche’(m) 市場livre(m) 本、書物e’tait e^tre「～である」の半過去形le’ge`re 少ないen baisse( f) 低下、減少acheter ～を買うau moins 少なくともse serrer la ceinture　　節約するJe ne peux pas maigrir→私は痩せることができない。Je n'arrive pas a maigrir→私はどうしても痩せられない。officialiser ～を公表するcandddature 立候補accueillir 迎える、受け入れるJeux Olympique オリンピックfinances(f.pl ) 財政JO オリンピックの略force’ment 必ず、どうしてもcalcul(m) 計算、予測、見込みe’conomique 経済的な

2015年09月29日

コメント(2)

今日は

今週も始まりましたね。一週間は長いなあと感じるものですがまた今週も早く過ぎ去る予感がしています。今日はスーパームーンですね。すてきなお月様が見れるといいなぁと思っています。仕事に集中するので結構友人への連絡が遅くなりがちですがあわてずゆっくりといろいろなことをすすめていきたいと思う今日この頃です。英語Japanese University Finds New Geoglyphs on Nazca Plateau in PeruA research team from Japan's Yamagata University has discovered 24 new geoglyphs on Peru's Nazca Plateau, which are believed to date back to 400 B.C. to 200 B.C ─ older than the famous hummingbird and monkey geoglpyhs at the UNESCO World Heritage site.「日本の大学、ペルーのナスカ平原で新たな地上絵を発見」日本の山形大学の研究チームが、ペルーのナスカ平原で２４点の地上絵を新たに発見した。これらは紀元前４００年から紀元前２００年のものとみられ、ユネスコ世界遺産地にある有名なハチドリとサルの地上絵よりも古いという・geoglyph　　　地上絵・Nazca Plateau　　　ナスカ平原・date back to　　～まで遡る・hummingbird　　　ハチドリ・UNESCO World Heritage site　　　ユネスコ世界遺産地フランス語commission europe’enne(f) 欧州委員会poursuit poursuivreの直説法現在　～を追う、訴追するoffensive(f ) 攻撃、攻勢lutter ～と闘うevasion fiscal(f) タックスヘブンentreprise(f) 会社pre’senter ～を提示するplan(m) 計画juge’ 判断を下された、裁かれたtimide 遠慮がちの、精彩のない、迫力のないun coup de coeur　　　　　一目ぼれ（人以外のものに対して）coup de foudre　　　　　　一目ぼれ（人に対して）pieuvre(f) (大型の)タコva allerの直説法現在　～しようとしている、～するところだpeut-e^tre おそらくbaptiser 名付けるadorable とてもかわいらしいtellement とても、そんなにmignonne かわいらしいanimaux 「動物」animalの男性複数形petite 小さなmonde entire(m) 全世界

2015年09月28日

コメント(2)

日曜日

今日は日曜日ですね。朝から整体の予約があってこれから掃除等一通りのことを終わらせてから行ってきます。それから今日は友人と会う約束をしているので遅れないようにしないといけないなと思っています。彼女は婦人科系の病気に罹っているのですがまた新しい病気が見つかったかもしれないということで総合病院から先日入院通知の電話がかかってきていたみたいですがちょっとその後のことを聞いていないので今日聞くつもりです。お互い、忙しいですがなんでも高める事や励まし合える大事な友人だしどうかなにもありませんようにと思う日々です。英語David Keohane has an [informative:有益な] [post:投稿] /S1V1 on the China stock crash, / which is among /S2V2 other things / [revealing:明らかにする] that / the Chinese government /S3 has much less [ability:能力] /V3-1 to control events / than [legend:かつて] has it. /V3-2(David Keohaneは、中国の株式崩壊について、有益な投稿をしており、別のことではあるが、中国政府の能力が、様々なことを制御する力がかつてほどないことを、明らかにしている。)フランス語paranormal 超常のpenser ～を考える、思うphotographier 写真を撮るcouloir(m) 廊下vide 空いている、すいているservice(m) 勤務fanto^me(f) 幽霊se balader ho^pital( ) 病院justice(f) 正義、司法e’vasion(f) 脱走e’te’ e^tre「～である」の過去分詞faciliter 容易にするfemme(f) 女性travailler 働くprison(f) 刑務所meurtrier 殺人者cavale(f) (隠語)逃亡、逃走courir 走る、奔走するtoujours いつも、いまでもエボラ出血熱　　maladie a` virus Ebola(f),　fie`vre d'Ebola (f)SARS（重症急性呼吸器症候群）syndrome respiratoire aigu se've`re(SRAS) (m)MERS（中東呼吸器症候群） syndrome respiratoire du Moyen-Orient (m)デング熱 dengue (f), fie`vre rouge (f)ペスト peste (f)コレラ chole'ra (m)百日咳 coqueluche (f)ジフテリア diphte'rie (f)破傷風 te'tanos (m)ポリオ（急性灰白髄炎） poliomye'lite (f)はしか（麻疹） rougeole (f)風疹 rube'ole (f)日本脳炎 ence'phalite japonaise (f)水ぼうそう（水痘） varicelle (f)おたふくかぜ（流行性耳下腺炎） oreillons (m)A chacun sa ve'rite' 物の見方は人それぞれLa jalousie est la soeur de l'amour.　嫉妬は愛の姉妹Pain de'robe' re'veille l'appe'tit. 盗んだパンは食欲をそそる　→　禁じられていることは魅力があるUn peu d'aide fait grand bien. 少しの助力が大いに役立つDieu ne veut pas la mort du pe'cheur. 神は罪人の死を望まない　→　人の過ちには寛大であれ

2015年09月27日

コメント(2)

月見バーガー

今週もようやく？いえ今週も早々と終わりました。今週は短かったのですが何故か少し長く感じたような気がしています。こんなに長く休んだのも久しぶりですこし感覚が鈍っています。今日のランチはmacdonaldです。今、mamaにレポートしてもらい色の安全を公表している工場見学などが注目されています。久しぶりにクォーターパウンダーチーズセットを食べました♪帰国してから食事の量が増え、いろいろと食べるようになりました♪最近は肉かチーズを沢山食べます＾＾。英語Eurozone Press Greece for New ProposalsGerman Chancellor Angela Merkel and her French counterpart Francois Hollande met in Paris and called on Greece tomake "serious" proposals after the country had rejected the terms of the EU bailout in Sunday's referendum.「ユーロ圏、ギリシャに新たな提案を要請」日曜日に行われた国民投票で、ギリシャが欧州連合の救済条件を拒否したのを受け、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とフランスのフランソワ・オランド大統領はパリで会談し、ギリシャに対して "真剣な" 提案をするよう要請した。・press for ～を強く求める・German Chancellor　　ドイツ首相・counterpart　　　相手（異なる組織で同等の立場の人）・call on 人 to V　　（人）に～することを要請する・vote to reject　　反対投票をする・terms　　　条件・bailout　　　救済（措置）・referendum　　　国民投票フランス語La mayonnaise prend　好転するentreprise(f) 企業、会社payer (金を)支払うretard(m) 遅れfournisseur 納入業者、サプライヤーsous-traitant(m) 下請け業者de’faut(m) 欠点lourd 重いconse’quence(f) 結果、影響paiement(m) 支払いmal(m) 悪J'ai le trac　　緊張しているve’hicule(m) 車sera e^tre「～である、～になる」の単純未来形pre^t 準備(用意)ができたpre’senter ～を公開する、紹介するd’ici 今から～fin de l’anne’e(f) 年末vice-pre’sident 副社長ge’ant 巨大企業veut vouloirの直説法現在　～したいde’velopper 発展させるvoiture(f) 自動車conducteur 運転手

2015年09月26日

コメント(1)

秋ですね。

今日は昨日忙しかったのとは打って変わって比較的落ち着いた日でした。お菓子に焼きモンブランを頂いたのですがとても美味しかったです。中の栗のケーキの部分が濃厚なのときちんと栗も入っていて大好きな味でした。これは奈良ロイヤルホテルというところが出しているお菓子のようですので奈良に来県されたときは是非♪おすすめです。英語Share prices /Srebounded /Von the Tokyo Stock Exchange /on Tuesday / after a [steep:急激な] fall / on the [previous day:前日]. (火曜、前日の急激な下落の後、東京株式取引所の株価は反発した。)Investors /Swere buying back /Vstocks / despite [lingering:長引く] concerns / over Greece's debt crisis.(投資家は、ギリシャ債務危機への懸念が長引いているにも関わらず、株式を買い戻した。)フランス語re’gulier 定期的なgrand chelem(m) グランドスラムmental(m) 精神、心presque ほとんどacier 鋼（はがねmillion(m) 100万verser 支払うmanteau(m) コートpersonne(f) 人FIFA Fe’de’ration Internationale de Football　国際サッカー連盟scandale(m) スキャンダルe’clabousser 巻き添えにするposer la question 疑問が出る、問題になるcontro^le(m) 管理、監督Mon pere est maniaque　父は潔癖症ですutiliser 利用する、活用するalgorithme(m) アルゴリズムsophistique’ 高度に複雑なordinateur(m) コンピュータpeut pouvoirの直説法現在　～できるidentifier 識別する、特定するaliment(m) 食品、栄養物quantite’(f) 質、数量veut vouloirの直説法現在compter ～を数えるcalorie(f) カロリーnourriture(f) 栄養物、食物ca cartonne !　　　　　　大成功だmignon かわいらしいcochon(f) 豚tirer ～を引きだす、得るsommeil(m) 眠りma？tre 主人belle beauの女性単数　すばらしい、見事なsurprise (f) 思いがけない贈り物manger ～を食べるglace(f) アイスクリームpremie`re fois 初めて

2015年09月25日

コメント(1)

仕事が始まりました

沢山お休みを頂いて今日から仕事復帰です。なんだかダラダラしてはいけないなと思っていたのですが周りの同僚も休みだったみたいでちょっとお疲れのようでした。海外では皆さん普通に仕事をしているので私も頑張ります。マム　コルドン　ルージュ美味しいです♪英語Just 10% to 12% /S1 of Chinese households /[own:保有する] shares, /V1but a wave /S2 of [newbie:新参者] investors /have [flooded:押し寄せた] /V2into the market this year. (中国世帯の10%～12%しか株式を保有していなかったが、新参者投資家の波が、今年、中国市場に押し寄せた。)Brokers /Sopened /Vfour million new accounts /in a single week /in April, /according to BlackRock.(BlackRockによれば、ブローカー達は、4月、たった1週間で、400万の新たな講座を開いた。)フランス語blanchiment(m) マネーロンダリングcompte cache’(m) 隠し口座million(m) 100万pot-de-vin(m) わいろ、リベートFIFA Fe’de’ration Interenationale de Football Association 国際サッカー連盟の略de’noncer ～を告発する、摘発するcoupe de monde ワールドカップfraude(f) 不正行為、違反stylist （服飾の）デザイナーde’plorer ～を嘆く、残念に思うmanque(m) 不足、欠乏class(f) 階級、等級a^ge(m) 年代、年de’cider ～を決めるdonner ～を提供するpersonne(f) 人site(m) サイトproposer ～を提案するlouer 賃貸しするvieux 年寄り、年長者re’concilier 和解させる、融和させるge’ne’ration(f) 世代valise(f) スーツケースabandonner 捨てる、放棄するplus de ～以上のmois(f) 月corps(m) 死体femme(f) 女性re’trouver ～が見つかるconsigne(f) 手荷物預かり所gare(f) 駅

2015年09月24日

コメント(2)

整体の日

先週からまた通い出した整体に今日も行ってきます。私の場合は右に重心がきて背骨が曲がっていてまた左前に若干回転して屈折しているクセがぬけないのでその治療を行っています。先日フライトで12時間姿勢を固定している時に前から自覚済みだったのですがやはり良くないなとの思いから帰国後すぐに治療を始めました。明日からまた仕事なのでリフレッシュや改善を期待して行きたいです。今日で休みが終わりというのはすこし寂しいですがまた明日から新しい一日を期待しています。英語Hakone Hot Springs Come to a HaltHot springs in the Hakone area have suddenly stopped producing hot water. Damage to piping caused by landslides is thought to be a likely cause. Nearby volcanic activity is postponing immediate restoration,and many visitors to the hot springs have been forced to change their plans.「箱根温泉で湯止まりが発生」箱根温泉で、突然温泉の湯が止まってしまった。これは、地すべりによる配管の損傷が原因ではないかと考えられている。近くの火山活動の影響で復旧作業が遅れ、多くの温泉観光客は計画の変更を迫られている。■チェック・halt　一時停止、休止・hot spring(s)　温泉・landslide　地すべり・likely cause　推定原因・restoration　復元、回復、復旧フランス語Il y a de belles maisons dans ce village. この村には美しい家々がある。pression(f) 圧力、影響力mois(f) 月e’quipementier(m) ハードウェア製造供給元finalement 最終的にde’cider ～を決定するdoubler ～を2倍にするenviron 約million(m) 100万nombre(m) 数ve’hicule(m) 車au total 全体でrappeler （欠陥商品）をリコール（回収）するen raison de ～の理由でde’fectuese 欠陥のあるrappelle rappelerの直説法現在juteux ジューシーなvendredi(m) 金曜日grossiste 卸売商、問屋acquisition(f) 購入lot(m) ひとまとまり、セット、一式somme(f) 金額astronomique けたはずれのvendu vendreの過去分詞　売られたenche`re(f) 競売coincoin(m) (アヒルの)ガアガアいう声ville(f) 都会lancer ～を出す、開始するvoie(f) 道circulation(f) 通行re’serve’e ～専用のcanard(m) アヒルe’tude(f) 研究porter 身に付けている、来ているtalon(m) ヒールentrainer 引き起こすcourbure(f) 湾曲、反りcolonne verte’brale(f) 背骨douleur(f) 痛みsciatique 座骨の、腰のtalons hauts(m) ハイヒールorigine(f) 始まり、原因accident(m) 事故

2015年09月23日

コメント(2)

久しぶりに

今日は彼と久しぶりに会います。前から約束してくれていて幾度となく愛情を感じたりすることもあります。人の有難さがよく身に染みる昨今です。どこに行こうかは今から考え中です♪英語After a [sizzling:熱い] rally / that / more than doubled / the value / of China's main stock market /over the past year, /[investors:投資家] /Sare now heading /Vfor the [exit:出口].(今年、中国本土の株式市場の価値が2倍以上となる熱い上昇の後、投資家は出口に向かい始めた。)フランス語science(f) 科学scientifique 科学者explorer ～を探検する、研究するfond marin(m ) 海底gra^ce a` ～のおかげでe’quipe’ ～を装備したcre’ature(f) 生物abyssale 深海のde’couverte de’couvrirの過去分詞　発見されたシンデレラ Cendrillon　白雪姫 Blanche-Neige人魚姫 La Petite Sire`ne眠れる森の美女 La Belle au bois dormant赤ずきん　　　　　　 Le Petit Chaperon rougeくるみ割り人形 Casse-Noisette三匹の子ぶた Les Trois Petits Cochonsみにくいアヒルの子 Le Vilain Petit Canardマッチ売りの少女 La Petite Marchande d'allumettes ブレーメンの音楽隊 Les Musiciens de Bre^me長靴をはいた猫 Le Chat botte'美女と野獣 La Belle et la Be^teヘンゼルとグレーテル Hansel et Gretelハーメルンの笛吹き男 Le Joueur de flu^te de Hamelin狼と七匹の子ヤギ　　 Le Loup et les Sept Chevreaux チンし（あたため）さえすればいいのさ。Tu n'as qu'a` re'chaufferそれはちょっとまずいな。C'est quelque chose.一人でいたいの。J'ai envie d'e^tre suel(e).それは意外だ。（怪しいな）C,a m'e'tonne.相変わらずだね～。Tu es toujours le m^eme.余計なお世話！De quoi je me m^ele !いい加減にしてね。C,a commence a` bien faire !お里が知れますよ。D'ou` sortez-vous ?これは驚いた（これは珍しい）。C'est nouveau ! / C'est une nouveaute' !それも同然です（ま、そういうことです）。C'est tout comme.

2015年09月22日

コメント(2)

三重県へ

朝早くから外出していました。三重県の友人に会いに6時くらいに家をでて松阪市近くの友人宅に行きましたが松阪牛が有名で何か買って帰ろうかなと思いましたが時間もなく帰ってきました。少し話して帰ってきたのですがとても奈良のことを好きでいてくれてありがたいと思った今日この頃です。どこまでも田舎の風景が広がる三重はとても楽しかったです。英語Apple Music Launches Coupled With iOS 8.4 ReleaseApple began offering its new music streaming service, Apple Music, on July 1st. For a set fee of 980 yen per month, users canstream music to their hearts' content. iOS 8.4, the latestupdate to Apple's operating system, was also releasedsimultaneously.「Apple Music、iOS 8.4と同時にサービス開始」アップルは７月１日、新しい音楽ストリーミングサービスである Apple Music の提供を開始した。月額９８０円でユーザーは思う存分に音楽をストリーミング再生することができる。同社のオペレーティング・システムの最新アップデートであるiOS 8.4 も同時にリリースされた。■チェック・launch 　開始する・couple　with　～と結びつける、～と同時に・set fee 　定額・to one's heart's content　　満足いくまで、思う存分・simultaneously　　　　同時にフランス語chat 猫ronronner ゴロゴロのどを鳴らすheureux 幸せなavoir l’habitude de＋不定詞～を習慣にしている、～に慣れているcroire ～を信じるcontent ～に満足したmayonnaise　マヨネーズmalmener 邪険に扱う、ひどい目に合わせるmois(f) 月incessante 絶え間ない、ひっきりなしのrumeur(f) うわさde’mentir 否定する、打ち消すdescente(f) 降りること、襲来、侵入enfer(m) 地獄、修羅場coule’ coulerの過去分詞　沈没した、破たんしたmaelspe’cialiste 専門家s’essayer a` 試してみる、やってみるdiscipline(f) 種目、訓練particulie`rement 特にeffacer ～を消す、ひっこめるmal(m) 痛みdos（m）背中tester ～を試すme’thode（f）方法douce doux「穏やかな」の女性形　lutter ～と闘うmal du sie`cle 世紀病strom(m) (騒動・動乱の)渦avoir de l'allure　= エレガントな・気品がある　同僚は皆彼のことを褒める。Tous ses collegues disent du bien de lui. se frotter les mains 手をこすり合わせる、(満足して)もみ手するfleuron(m) 最も価値のある物、花形装飾e’ponyme 名の起源となったcapital(f) 中心地empire(m) 帝国、(大企業などの)王国retrouver ～を取り戻す、回復するmoral(m) 景気、気力、士気

2015年09月21日

コメント(0)

外出なしの日

今日は昼までに起きてきて相変わらず掃除したりしていたのですが昼以降からずっと友人とやりとりをしていて優に３時間は過ぎてしまいました。早くに切り上げる予定だったのですが気が付けばもうこんな時間でした。外出なしでそとに出たみたいに充実したおしゃべりであっという間の数時間でした。もうすぐシルバーウィークも終わってしまいますがその後もまた予定を組んだりしていろいろと出かけたりしていきたいなぁと思ったり昨日買ったmongeパリ5区の胡麻のブランジェリーとベルキューブのイタリアン、オニオン、ガーリックをそれぞれ食べて思いました。英語'Remarkable' Health Benefits of nutsThose who eat at least 10g of nuts or peanuts per day have a substantially lower risk of dying from various diseases including cancer, heart disease, and diabetes, a Dutch study showed.「ナッツ類の "驚くべき" 健康効果」ナッツ類あるいはピーナッツを少なくとも１日１０グラム食べる人たちは、がん、心臓病、糖尿病など様々な疾病で死亡するリスクが大幅に低いことを、オランダの研究が示した。■チェック・remarkable　めざましい、驚くべき・health benefits　健康上の利益　→　健康効果・those who　～する人々・substantially　大幅に・risk of dying from various diseases　様々な疾病で死亡するリスク・diabetes 糖尿病・Dutch　オランダのフランス語optimisme(m) 楽観主義influencer ～に影響を及ぼす、～に作用するtravail(m) 仕事、勉強、作業ne ~ autant que ～ほど～ないimaginer ～と思う、想像するre’ussir 成功するforce’ment 当然、必ずmieux que ～よりよくpessimiste 悲観主義pre’senter ～を紹介するfille(f) 娘sortie(f) 出口maternite’(f) 出産、産院duchesse(f) 公爵夫人prince(m) 王子foule(f) 群衆、人だかりne’e 生まれたsamedi(ｍ) 土曜日mai(m) 5月matin(m) 朝、午前sondage(m) 調査、世論調査lourdement ひどく、重大にse tromper 間違えるtravailliste 労働党seul 唯一の、～だけperdant 敗者 le’gislative(f.pl) 国民議会選挙test(m) 試験、テストva aller　「行く」などの意味の直説法現在mettre ～を置く、設置するmenu(m) 　　　　メニュー

2015年09月20日

コメント(3)

快晴

今日は朝から天気がいいですね！私はもう一回洗濯して太陽の朝日を感じていました。パリにいたときに洗濯を毎日していたのですが窓にも干せないしみんなもちろん干していないので日本でできるこの気持ち良さを感じさせてもらっています。こないだ友人にすすめてもらったモンマルトルの２軒目のお店gのクイニーアマン、美味しいです。英語Greece /S[won't:払わない] pay /Vthe International Monetary Fund /the 1.5 billion euros / it [owes:支払いの義務がある] Tuesday.(ギリシャは、火曜に支払いの義務がある、国際通貨基金の15億ユーロに対し、支払いを行わない予定でいる。)A spokesman /S1 for Finance Minister Yanis Varoufakis /told CNN /V1 the payment /S2 would not be made. /V2(財務省のYanis Varoufakis広報官が、支払いは行われないとCNNで述べた。)Greece /S1[thus:このように] becomes /V1the first [developed economy:先進国] /to default /to the IMF.(このようにギリシャは、IMFに対してデフォルトする初めての先進国である。)フランス語nombreux 多くのpay(m) 国commencer a`＋不定詞～し始めるapporter ～を与える、提供するaide(f) 援助promis promettre「約束する」の過去分詞faire(m) 行為、行動se’isme(m) 地震de’vaster ～を交配させる、大損害を与えるpauvre 貧しい人mobilisation(f) 動員international 国際的なs’organiser 組織される、準備されるfinance(f) 金融界、証券界documentaire(m) ドキュメンタリーde’voiler ～を明らかにするmonde(m) 世界boursier 証券(株式)のloin de ～から遠くにcliche’ (m ) 紋切り型loup(m) 　　　　狼chose(f) 事、問題、出来事saviez savoir「～を知っている」の半過去形peut-e^tre たぶんBourse(f ) 証券取引所e’meute(f) 暴動、騒動e’clater 突発するlundi(m) 月曜日e^tre constraint de＋不定詞～せざるを得ないempe^cher ～を妨げるspectateur 観客rentrer ～を入れるjouer (ゲームなど)をするpremier 初めてのmatch(m) 試合a` huis-clos 傍聴禁止、非公開histoire(f) 歴史

2015年09月19日

コメント(2)

運転免許更新

昨日に行こうと思っていましたが機内に搭乗していたときに背中の痛みを感じて整骨院に行ってきました。今日こそはということで免許の更新に行ってきました。お昼からの更新を受講して私は優良講習者だったので素早く終わりました。今日は教習所の近くにあるＣＢ　burger and steakショップでランチセットを食べました♪ここのレストランはアメリカンスタイルの雰囲気でとても良かったです♪英語Banks Close Down For A Week As Greek Financial Crisis WorsensOn Friday, Greek prime minister Alexis Tsipras announced temporaryrestrictions for banks across the country. Banks will be closed fora week, and ATM withdrawals will be limited to 60 euros a day. Therestrictions were caused by the worsening financial crisis in Greece.「ギリシャの金融危機が悪化、銀行が一週間休業に」金曜日、ギリシャのアレクシス・チプラス首相は全国の銀行に対する一時的規制を発表した。銀行を一週間休業させ、ＡＴＭからの引き出しは１日６０ユーロまでに制限される。これは悪化を続けるギリシャの金融危機によるものである。・close down　閉鎖する、休業する・financial crisis　金融危機・worsen　悪化する・withdrawal　（預金の）引き出し・prime minister　首相、総理大臣フランス語C'etait une soiree arrosee. お酒の入った夜insolite(m) 奇異、新奇なものE’tat(m) 国家e’te’ e^treの過去分詞proclaimer ～を宣言する、布告するterrain(m) 土地boise’ 樹木で覆われたcarre’ 平方のbienvenue(f) 歓迎peut-e^tre もしかすると、たぶんparadis fiscal(m) タックスヘイブン(税制面で優遇されるので外国資本が集まる国)Tu n'as qu'a prendre les deux！二つ買っちゃえば新聞によると→ Ｄ’apres le journal Animaux(m.pl) animalの複数形動物e’te’ e^treの過去分詞　英語のto beretrouver ～を見つけるnouvelle nouveauの女性形　新たなespe`ce(f) 種類、種grenouille(f) カエルsosie(m) 瓜(うり)二つの人sonnerie(f) 携帯電話の着信音portable(m) 携帯電話embarrasante 当惑させる、困らせるse’nateur(m) 上院議員insolite(m) 奇異、異様さoublier ～を忘れるmettre ～を作動させるsilencieux(m) サイレントモードse faire 起こる、生じるremarquer ～に気づくen pleine＋無冠詞名詞～のただ中で、真ん中でre’union(f) 会議、会合travail(m) 職、職場assez 十分に、かなりge^nant 邪魔になる、迷惑な

2015年09月18日

コメント(0)

Sainte Chapelle

これは夢中になって撮ったSainte Chapelleでしたがブレていることに気づきませんでした。。

2015年09月17日

コメント(2)

帰国しました

本日の朝帰国していろいろ整理していました。まずは少しだけ撮った写真を載せていきます。

2015年09月16日

コメント(3)

今日もお疲れ様でした。

こんばんは今日もお疲れ様でした。日本もだんだんと涼しくなってきましたね。私は明日から休暇のため少しお休みします＾＾。また帰国後更新します♪それではAurevoir!英語Stock prices in Tokyo /S[plunged:下落した] sharply /Von Monday, / due to growing [concerns:懸念] / over Greece's possible default / on its [debts:債務]. (月曜、東京の株価は、ギリシャの債務によるデフォルトの懸念が高まり、激しく下落した。)The key Nikkei stock price index /Swas down /Vmore than 600 points /at one time.(日経平均は、一時600ポイント以上下落した。)フランス語insolite(m) 新奇なものconc,ue concevoirの過去分詞　着想したnouvelle nouveauの女性形　最新のcre’ature(f) 人間、作品、産物humanoid 人間に似た物cense’e a` ～とみなされているa` terme いずれは、時期が来ればpouvoir(m) 力、権力 remplacer 代わるho^tesse d’accueil 接待係、ここでは受付嬢grand magasin(m) 百貨店Il est gentil comme tout !彼はすごく優しい。　

2015年09月11日

コメント(4)

週末

最近いろいろ整理とかをしていたのですがこれしようとかあれしようとかいろいろ考えていて慌ただしく過ごしています。いつの間にか春日奥山の山々が黄金色になっていて本当に秋なんだなと実感させられています。明日は金曜日。もう週末ですね。英語U.S. to Feature Woman on New $10 NoteA new $10 note due to debut in 2020 will feature a woman, but who she will be has not been decided yet, the U.S. Treasury Department announced.「米国、新１０ドル札に女性起用」米財務省が、２０２０年に発行される予定の新１０ドル紙幣に女性を採用すると発表した。誰になるかはまだ決まっていないという。■チェック・feature　　　～を（主役として）起用する、使う・note　　　紙幣・due to　　　～する予定である・decide　　　決定する・U.S. Treasury Department　　国財務省フランス語tribunal(m) 裁判所、裁判官juger ～を裁く、判断するinapte a` ～に向いていないrede’marrer ～を再起動する、再発進するjustice(f) 裁判、司法、法廷bloquer ～を停止するre’acteur(m) 原子炉anniversaire(m) 記念日、誕生日ne’ 生まれたre’flexion(f ) 熟考、考察、見解professeur 教授philologie(f) 文献学、写本研究latine ラテン語のmot(m) 単語ordinateur(m) コンピュータjoie(f) 喜びgamin (話)子供compagnie(f ) 会社ae’rienne 航空のfera faireの単純未来　英語のto makeに当たるvoler 飛ぶavion(m) 飛行機repeidre ～を塗り替えるcouleur(f) 色e’ponyme 名の起源となったsaga(f) 長編物語annoncer ～を発表するconservateur 学芸員、キュレーターrepe’rer ～を見つける、気づくdessin(m) デッサン、素描lettre(f) 手紙、文書papale 教皇の、教皇に属するsle`cle(m) 世紀apercevoir ～が見える、目に入るpersonnage(m) 人物、登場人物ressembler ～に似ているe’trangement 奇妙に、不思議に、驚くほどma？tre　　　　　　　　　主人exister 存在するde’ja` すでにmanuscrit(m) 写本dater ～にさかのぼる

2015年09月10日

コメント(1)

週の半ば

台風１８号はとても早い進路で進みましたね。伊勢湾台風と同じルートのようで本当に多くの被害が出るのではと心配をしていました。台風が来ると被害に遭うケースが沢山あります。その都度心を痛めたりまた自分もそうなるのではという不安に駆られがちです。また季節の変わり目ですので急に体や足が冷えたりすることもありますね。パリから早稲田大学にこの度留学しにくる子がいるのですが無事飛行機が着いたかどうか少し心配ですが大丈夫だろうと少しだけ安心しています。飛行機も欠航になったりと大変ですが早く日本に再び日差しが来ますように。英語Japanese government officials /Shave welcomed /Vthe passage / of the bill. (日本政府担当者は、法案の可決を歓迎した。)They say /SV it will /S help /V push the 12-nation TPP talks forward.(彼らは、これは、今後の12か国のTPP協議を後押しするものであると述べている。)フランス語faire le poirier → 逆立ちをするSalut Laurent　どこにいるの？T'as raison.（タレゾン）　t'as ＝ tu asavoir raison ＝正しい　Je vous appelle dans une semaine. １週間後に電話しますJe vous appelle dans la semaine.　今週中に電話しますJe t'appelle tout a l'heure. 　　後で電話するね。Il m'a appele tout a l'heure.　　彼からさっき電話があったIl passe de la pommade a son chef.　　彼は上司にごまをする。　花粉 pollen (m)　花粉症　　 allergie aux pollens(f), rhume des foins (m), pollinose(f)鼻炎　 rhinite (f)くしゃみ　 e'ternuement (m)鼻水 morve (f), goutte au nez (f)鼻詰まり　 nez bouche' (m)マスク masque (m)点眼薬 collyre (m)うがい gargarisme (m)アレルゲン　allerge`ne (m)

2015年09月09日

コメント(2)

今日もお疲れ様でした。

仕事を一生懸命終わらせたので今日はゆっくりしています。今日は勤務が終わって衣替えの整理をしています♪昨日は寝ていてとても寒かったので今日はゆっくり寝れるといいなぁと思ってます。英語Toyota's Japan HQ Raided by PolicePolice in Tokyo broke into the headquarters of Toyota Motor Corp.,the world's largest automobile manufacturer, on Tuesday morning.The offices were raided after Toyota executive Julie Hamp wasarrested for importing illegal narcotics into Japan.「トヨタ社の日本本部に警察が強制捜索」警視庁は火曜午前、世界最大自動車メーカーであるトヨタ自動車本部を強制捜査した。トヨタ社役員のジュリー・ハンプ氏が違法麻薬を日本国内に輸入したとして逮捕されたためである。・HQ (Headquarters)　本社、本部・raid 　　急襲する、（警察が）手入れを行う・executive 　役員・import　輸入、運び込む・illegal narcotics 　違法麻薬フランス語un magazine mensuel　月刊誌アスパラガス　　aspergeインゲンマメ　　haricot vertカブ　　 navetカボチャ　 potironズッキーニ　　　courgetteカリフラワー　　chou-fleurキュウリ　　　　concombreグリンピース　　petits pois ナス　　　　aubergine オクラ　　　　　gomboピーマン　　　　poivronとうがらし　　　pimentニンニク ailネギ　　 poireauほうれん草　　e'pinardマッシュルーム　champignon (de Paris) ラディッシュ　　radis大根　　 gros radisゴボウ　　 salsifis noir / bardane 白菜　　 chou de Chineニラ　　 ail odorantモヤシ　　 germes de sojaシイタケ　　 shiitake-champignon / Cortnellus shiitakeトウモロコシ mai:sサツマイモ patate douce・proviennent < provenir de ...：～に由来する・demandeurs d'asile：亡命申請者・Non seulement ...：ずっと下に出てくる les pays et re'gions politiques 　の前の mais と呼応して「単に～ばかりでなく、～も」・incapable de surveiller ...： incapable de inf. で「～する能力がない」・incite ... les migrants a` prendre ...： inciter ... a` inf. で「～を　～する気にさせる、～をそそのかせて（励まして）～させる」・au contraire：反対に、逆に・prendre la mer：航海に出る、出帆する・entasse's < entasser：詰め込む・bateaux pneumatiques：ゴムボート・rafiots < rafiot：ボロ船（俗語）・dans l'espoir de：～することを期待して・repe^cher：再び釣り上げる、水から引き上げる、苦境から救い出す・contrairement a` ...：～とは反対に・de'barque < de'barquer：ここでは「船から降ろす」つまり、いったん　上陸させること。・re'fugie's politiques：政治的亡命者・intervient militairement：政治的に介入している・points de de'part：出発点・de transit = points de transit：通過点。transit の発音は　「トランジット」

2015年09月08日

コメント(2)

慌ただしい月曜日

今日は休み明けということもあったのですが交替勤務で人が少ないこともあり、結構慌ただしく始まりました。今週は忙しくなりそうだなと思っていたのですが思った通りでした。相変わらず奈良にはちらほらと旅行客のかたが来られていてなんとなく嬉しいです。英語(What Happened To Warren Buffett’s Top 10 [Holdings:保有] Of 2006?)(ウォーレンバフェットの2006年の時の保有トップ10に何があったのか？)Warren Buffett /Shas a [reputation:評判] /Vas a buy and hold investor. (ウォーレンバフェットは、買って持ち続ける投資家として評判である。)One of his most well known [quotes:引用] is:/S1V1“My Favorite Holding [Period:期間] /S2is Forever”/V2(一番有名な引用が、「私の一番お気に入りの投資期間は、永遠だ。」である。)フランス語一方通行　　 Sens unique駐車禁止　　 Stationnement interdit, De'fense de stationner　　　行き止まり　 Impasse, Voie sans issue　進入禁止　 Sens interdit車両通行止め Interdit a` tous ve'hicules Ｕターン禁止　　Demi-tour interdit右側優先　　 Priorite' a` droite左側優先　　 Priorite' a` gouche徐行 Ralentir工事中 Travaux非常口 Issue de secours立入禁止 De'fense d'entrer入場無料 Entre'e gratuite入場お断り Entre'e interdite禁煙　　 De'fense de fumerペンキ塗りたて Peinture frai^che貼り紙禁止　　　De'fense d'afficher芝生内立入禁止　Pelouse interdit天地無用 Ne pas renverserCe film a fait un carton. 　この映画は大成功だった裁縫 couture (f)ミシン machine a` coudre (f)裁縫箱 boi^te a` couture (f)ぬい針 aiguille a` coudre (f)まち針 e'pingle (f)針山（針刺し） pique-e'pingles (m)縫い糸 fil a` coudre (m)はさみ ciseaux (m,pl)メジャー me`tre ruban (m)指ぬき de' a` coudre (m)ボビン bobine (f)型紙 patron (m)ボタン bouton (m)ボタンホール boutonnie`re (f)ホック agrafe (f)

2015年09月07日

コメント(1)

短い夏

おはようございます。本当に夏は短かったですね。つい最近まで黒の夏用のスーツを着て行こうと思って用意してたのですが本当に寒くなってきたので厚めのジャケットに変えました。服は本当にあっという間に着込んだりするので前から準備しておかないとあわててしまいます。今日は雨ですが休日の日課は買い物です♪今日はまた新鮮なお野菜を探しに行きたいと思います。これはパリで今バルーンが上がっていて写真を頂いたのですがすごく綺麗なので載せてみました♪場所はシテ島にある川付近です。英語'Pepper' Robots Sell Out in One Minute on Launch Day1,000 units of 'Pepper', a humanoid robot designed to read facial expressions and "feel" its own emotions, sold out in 60 seconds on the first day of consumer sales in Japan.「ロボット『ペッパー』の発売日、１分で完売」人間の顔の表情を読み、自分も喜怒哀楽を "感じる" ように設計された人型ロボットの『ペッパー』１千台が、日本での消費者向け販売開始日に６０秒で完売した。■チェック・sell out　売り切れる、完売する・on launch day　発売日に・humanoid robot　人型ロボット・read facial expressions　顔の表情を読む・emotions　感情、情動・consumer sales　消費者向け販売フランス語証券取引所　Bourse (f)株式 action (f)証券 titre (m) 証券会社 maison de titres (f)株主 actionnaire 株価 cours d'action (m)銘柄 valeur (f)配当金 dividende (m)暴落 forte baisse (f)暴騰 forte hausse (f)投資家 investisseur 債券 obligation (f)公債 emprunt (m)外国為替　　devises (f)為替レート　taux de change (m)紙をハサミで切る ( couper ) du papier avec des ciseauxロープを切る ( trancher ) une cordeテレビを切る ( e'teindre ) la te'le'visionエンジンを切る ( arre^ter ) le moteurトランプを切る ( me'langer ) les cartes十字を切る ( fraire ) le signe de la croix期限を切る ( fixer ) le de'laiハンドルを右に切る ( braquer ) a` droiteビンの口を切る ( entamer ) une bouteille小切手を切る ( e'mettre ) un che`que～と縁を切る ( rompre ) avec ～ほらね、言ったでしょ　Tu vois , je te l'avais ditIl est passe a la maison en coup de vent 「ほんの一瞬」立ち寄った。 Est-ce que je peux passer un coup de fil s’il te plait ? 電話していいですか？J'ai un coup de barre.　　急な疲れが出る

2015年09月06日

コメント(1)

ゴーヤ♪

最近私が好きでよく作っているものがゴーヤと茗荷を合わせたものです♪ただ単に切って混ぜ合わせるだけなのですがこれがなかなか美味しくてよく食べています。週末になるとまた作りおきをするのですがもうすぐ夏も終わりですので寂しいです。。英語With all [investment:投資] /S1eyes /V1on the economic [basket case:使い物にならない] / that is Greece, /it is difficult /S2V2to find anyone / in the City / [with a view on:視野に入れる] / [anything other than:～以外] / whether the country /S3 will default /V3 on its [debts:債務].(全ての投資は、ギリシャの使い物にならない経済に目を奪われ、この国が債務でデフォルトするかどうか以外、この町で誰もが、視野に入れるのが難しい状態である。)フランス語～ a grille un feu rouge　～は赤信号を無視したティッスュ（tissu）「生地・布」緑　vertIl n'y a pas photo　明らかだC'est ou, deja?　どこでした？jeter l'eponge　諦めるバス autobus, bus (m) タクシー taxi (m) 救急車　　　 ambulance (f) パトカー　　 voiture de police (f) 消防車　　　 voiture de pompier (f) はしご車　　 grande echelle (f) ゴミ収集車　　 benne a ordures (f) 散水・清掃車　　balayeuse-arroseuse (f)　配送車 voiture de livraison (f)レッカー車　　 depanneuse (f)

2015年09月05日

コメント(3)

金曜日♪

明日からちょっとのんびりできるのでウキウキしています♪休みが貰えるのと貰えないのとでは違うなと思いながらのんびり休みたいと思います♪英語Jordan Spieth wins the U.S. Open 201521-year-old Jordan Spieth is now the sixth man to win the first two legs of the major titles, following Tiger Woods in 2002. Displaying both perseverance and maturity as a player, he now plays alongside his childhood idol, Adam Scott. 「ジョーダン・スピース、2015年ＵＳオープン制す」２１歳のジョーダン・スピースが、メジャータイトル２連勝を達成し、2002年のタイガー・ウッズに続く史上６人目のプレイヤーとなった。スピースは、１人のプレイヤーとしての根気強さや成長を見せ、少年時代のアイドルであった、アダム・スコットと一緒にプレーをした・leg 　試合・following 　～に続いて・perseverance　忍耐（力）・maturity　成熟（度）、成長・alongside 　～と一緒にフランス語se faire du mauvais sang　心配する身長・物の長さ等をを表す場合「faire」Il a gagne de nouveau une medaille d'or . 彼は初めて金メダルを勝ちとった。attendre＝待つheureux＝幸せな・おめでたいevenement＝出来事・イベントles quatre coins du monde　全ての方向・あらゆるところ

2015年09月04日

コメント(0)

ドーナツ100円

最近ドーナツ100円セールをしていますね！私はすこし甘いのですがミスタードーナツは結構好きです♪甘いものでも食べて今週もあと少し、乗り切ります♪英語Donald Trump to Run for U.S. President in 2016Real estate mogul Donald Trump announced Tuesday that he will run for the White House in the 2016 election.「ドナルド・トランプ氏、２０１６年の米大統領選に出馬」不動産王のドナルド・トランプ氏が火曜日に、２０１６年の米大統領選へ立候補することを発表した。・run for U.S. President (=the White House)　米大統領選に出馬する・real estate mogul　不動産王フランス語refuser ～を断る、拒否するdiffuser ～を放送するdiscours(m) 演説pre’sident(ｍ) 大統領chaine(f) チャンネルbouder ～に不満を示すimmigration(f) 移民mal ～に悪いdos(m) 背中faute(f) 間違い、責任、過ちchaque fois(f) 毎回e’crire ～を書くmettre ～にする、させる、生じさせるpression(f) 圧力colonne verte’brale(f) 背骨ge’ant 巨大企業e’lectronique(f) エレクトロニクスcontrainte(f) 制約faire des e’conomies(f) 貯金をするrenouveler ～を更新するcontrat(m) 契約parrainage(m) 後援Fifa 国際サッカー連盟affirmer ～を断言するcesser ～をやめる

2015年09月03日

コメント(2)

bordeauxから

先日ボルドー地方から東京、そして奈良に来られるということでpenpalを通じてご連絡を頂きました。今アパートメントを探しているみたいで何かできることはあるかどうか聞くと普通のアパートを探してきたとのことです。車は税金が高いから買うのを迷っているみたいで奈良のどこに住むんだろう？と思っています。英語Wells Fargo Investment Institute (WFII) /Stoday /[released:公開した] /Vthe 2015 [Midyear:今年中期の] [Outlook:予測] report / “Opportunities in an Improving Global Economy,” / offering investors / a view / of a [steadily:安定した] improving economy / in the second half of the year. (WFIIは、今日、2015年中期の報告を公開し、「世界経済の改善のチャンスがあり、投資家に、今年後期の安定した経済の回復への見解を提供した。」)フランス語Je vous en prie, apres vous.どうぞお先にJe　vous en prie.どういたしましてdu^ devoirの過去分詞　～しなければならなかったde’clarer forfafit(m) 棄権する、出場を取り消すfinale(f) 決勝戦suspendue suspendreの過去分詞　～を延期する、中断するa` l e’tat de＋無冠詞名詞　～の状態でdos(m) 腰 retourner ～に戻るdevant ～の前にe’lecteur 有権者premier minister 首相、総理大臣convoquer ～を招集するle’gislative 国民議会議員選挙anticiper ～を(予定より)前に行う、早めるle mois prochain 来月donner de l’ e’lan a` ～に活気を与える

2015年09月02日

コメント(1)

今月は

今月は始まったばかりなのですが猛烈に忙しいのですがなんとか乗り切りたいです。仕事量も増えたこともありますがいろいろ考えてしっかり対応していくことが最善のことであるかなとも思います。昨日はフランス語の会話を練習してもらっていて「疲れてるの？」(ça va?)なんて聞かれましたが本当に疲れているっぽいです（笑）。語学の勉強やその他のストレス発散をして、元気を取り戻したいです。また今週も始まったばかりですし頑張りたいと思います。英語Soccer: Japan Wins Group C at Women's World CupHolders Japan secured the top spot in Group C to advance to the final round after beating Ecuador 1-0 at the Women's World Cup in Canada on Tuesday.「サッカー女子W杯、日本がグループＣ首位で通過」サッカーの女子ワールドカップ・カナダ大会で、火曜日に前大会優勝チームの日本がエクアドルを１対０でくだし、グループＣ首位での決勝トーナメント進出を決めた。■チェック・holders　前大会優勝チーム・secure the top spot　首位を確保する・advance to　～へ勝ち進む、～へ進出する・final round　　　【サッカー】決勝トーナメントフランス語espace(m) 宇宙module(m) モジュール(宇宙線の1部を構成していて、独立した機能を持つユニット)atterrissage(m) 着陸poser ～を置く、設置するfois(f) ～回、～度heure(f) 時間plus tard 後で、のちにatterrir 着陸するcome`te(f) 彗星gagner ～に勝つattendre ～を待つtoujours いつも、とにかく、se qualifier pour ～への出場権を得るdemi-finales 準決勝battu battreの過去分詞　敗れたjus(m) ジュースfruit(m) 果物souvent よく、たびたびaussi~que~ ～と同じくらい、～と同じ程度sucre’ 砂糖入りのsoda(m) ソーダ水faire attention a` ～に注意する、～に気をつけるapport(m) 提供、寄与、貢献journalier 日々のen sucre(m) 砂糖でできたligne(f) 体の線smoothie (英語)　スムージーgrande surface(f) スーパーマーケット

2015年09月01日

コメント(2)

こんばんは

今日もまた一週間が始まりましたね！最近通貨の上下がとても激しかったですね。先週はやや落ち着いてきましたがまだまだ安心はできないと思いつつ、また通貨を買い足そうかなとも思う時もあります。ただ通貨を買っても海外に送金したり引き出すようにしてないんだな～と思いながら上手く使える方法を考えて行きたいと思います。英語[The US Federal Reserve:米連邦準備制度] /Shas raised /Vits assessment / of [economic activity:経済活動]. (米連邦準備制度は、経済活動に対する評価を引き上げた。))The Fed says that /S1V1 activity /S2 has been /V2 “expanding moderately."(Fedは、活動は「適度に拡大」し続けていると、述べた。)フランス語porc-e’pic(m) ヤマアラシtenir te^te a` ～に抵抗する、反抗するlion ライオンaffame’ 飢えた、ひもじいcombat(m) 戦闘、交戦me^me ～さえ、までもface a` ～に直面してtroupe(f) 部隊、集団、群れse de’monter あわてる、狼狽(ろうばい)するreptile(m) 爬虫類e’te’ e^treの過去分詞　英語のto beに当たるfilmer ～を撮影するhabitante 住民alligator(m) ワニse balader 散歩する、ぶらつくau milieu de qc ～の最中に、真ん中で、～に囲まれてmaison(f) 家Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui. 彼は今日どんな状態？　「ne pas etre dans son assiette」「元気が無い・気分がすぐれない」

2015年08月31日

コメント(0)

kagi

最近は海外のお菓子、食材やワインなどに凝っています♪食材を読むことがとても勉強になるので必死です（笑）。外資系のスーパーやもしくは外国の製品を輸入しているものは名前の読み方だけでなくメーカーやまたは日本びいきのメーカーであることなんかも役に立ちます。というのは海外で買ってきても買って後悔するお味などもあるのでプロの目線というのもは非常に参考になります♪最近この間のLoakerに続いて私の好きなものはkagiです。このお味は美味しいということも印象的なのですが甘すぎもなく食感とクリームのハーモニーもとても食べやすいんです。最近は多く出てきているＢＩＯ（オーガニッ）のものも注目ですね。英語U.S. [housing:住宅] /S1starts fell /V1 in May / after a hefty increase / the prior month, /but a surge /S2-1 in permits / for [future construction:今後の建築] /to a near eight-year high /S2-2suggested /V2 the pullback /S3 was [temporary:一時的] /V3-1 and pointed to /V3-2 [underlying:力強くする] strength in housing.(5月の米住宅は、前月の力強い上昇の後で、下落始まっているが、今後建築されるであろう、建築許可数は8年ぶりの高さまで、上昇しており、これは、下落は一時的で、住宅市場の強さが増していることを示している。)フランス語tendance(f) 傾向、トレンドsite(m) サイトmagasin(m) 店porter ～を身に付けるsoire’e(f) 晩、夜のパーティーthe`me(m) テーマavoir la cote(f) 人気があるmarche’(m) 　　　　市場de’guisement(m) 仮装衣装a` la fe^te 祭りに(で)、愉快に、楽しくmarathonien マラソンランナーuser ～を疲れさせる、消耗させるs’inviter 招待し合うdemi-finale(f) 準決勝、セミファイナルcomposter (切符など)を自動改札機にかけるbillet(m) 切符evasion fiscale(f) 税金逃れ、いわゆるタックスヘイブン(租税避難地)aurait avoirの条件法現在　英語のto haveに当たるpasser 承認するaccord(m) 協定、協約、取決めmultinationale(f) 多国籍企業impo^t(m) 税金repre’senter ～を表す、～に相当するmilliard(m) 10億recette(f) 収入、売り上げ、徴収perdu perdreの過去分詞　失われたE’tat(m) 国家entreprise(f) 企業re’aliser ～を実現する、換金する、現金化するbe’ne’fice(m) 利益、収益exce`s(m) 過度viande rouge(f) 赤身の肉mauvais 悪いcoeur(m) 　　　　心臓trop あまりに、～すぎるmanger ～を食べるabimer ～を傷つける、いためるarte`re(f) 動脈

2015年08月30日

コメント(1)

今週もお疲れ様でした

今週もお疲れ様でした。ようやく休みで少し嬉しいです。ただ家の家事や雑用が沢山残っているので片付けたいと思います。。しばらく服の整理や家の書類等をほったらかしたままでしたので綺麗に片付けたいと思いますが明日一日で終わるかどうか不安です。英語British Couple Become World's Oldest Newlyweds at Combined Age of 194British Couple, Mr. George Kirby and Ms. Doreen Luckie, have become the oldest newlyweds at the combined age of 194 years and 281 days. The pair tied the knot on Mr. Kirby's 103rd birthday after 'courting' for the past 27 years.「英国：世界最高齢の新婚カップル、合計年齢１９４歳」英国のジョージ・カービーさんとドリーン・ラッキーさんが、合計年齢１９４歳と２８１日で世界最高齢の新婚カップルとなった。二人は２７年間に渡る"交際"の末、カービーさんの１０３歳の誕生日に結婚した。・newlyweds 　新婚カップル・combined age　合計年齢・tie the knot　結婚する・court　【動詞】（結婚前に）交際するフランス語lyce’e(m) リセ、高校proposer ～を提案するcursus(m) 課程virtuel 仮想のavatar(m) 変身、転身、化身、権化e’le`ve 生徒pourront pouvoirの直説法単純未来　英語のcan、mayに当たるsuivre ～を受講するcours(m) 講義、授業envoyer ～を送り出す、行かせるsimplement 単純に、単にsale(f) 部屋plus de ～以上のappartient appartenirの直説法現在　～に属するclasse moyenne(f) 中流階級de’sormais これからは、今後はde’cennie(f) 10年間hausse du niveau de vie(f) 生活水準の向上va allerの直説法現在　英語のto goに当たるperdurer (文)永続するforte 力強いcroissance(f) 成長 e’conomique 経済のe’tude(f) 研究、調査publier ～を出版する、公表する

2015年08月29日

コメント(1)

健康は大事

今日は仕事がそれなりにあって先程帰ってきました。職場で心筋梗塞になられた方のお話を聞きました。実際に仕事仲間ではないのですが普段顔を合わせている方でしたので今、ＩＣＵにいるということを聞いてとても心配です。年齢的なものもあるのですが回復することを願っています。英語No one knows [for sure:確かなこと] /S1V1when the Fed /S2will make /V2its first rate hike /in nearly a decade, /but Bank of America says /S3V3 everyone is ignoring /S4V4 an interesting risk: / that the Fed /S5 doesn't hike /V5-1 and actually [embarks:乗り出させる] /V5-2 on another round of QE. (Fedがいつ10年ぶりの利上げをするのか、確かなことは誰も知らないが、Bank of Americaは、全ての人は、興味深いリスクを無視していると述べている。Fedが利上げはせず、新たなQEに乗り出すことだ。)Here's an [excerpt:抜粋] /S from a note /[sent out:出された] /Vby the firm /and lead analyst Savita Subramanian.※本文には抜粋有(ここにBank of Americaとlead analystであるSavita Subramanianが出した記事を抜粋する。)フランス語aura avoirの単純未来形　英語のto haveに当たるne～jamais 決して～ないbouton(m) ボタンdemander ～を求めるinternaute インターネット利用者juger ～を判断するdrupture(f) 断絶、解消amoureuse 恋をしているpasser 経過するjour(m) 日trouver ～を見つける ne~que ～しか～ないsolution(f) 解決se remettre 立ち直るperte(f) 失うcompagnon(m) 伴侶、仲間mettre fin a` ～を終わらせるrelation(f) 関係aile(f) 羽、翼poulet(m) 鶏肉discontinuer 中断するangereux 危険な

2015年08月28日

コメント(2)

フランス語会話の勉強

毎日フランス語の勉強が慌ただしくしかもフランス人の方に何人か協力して頂いて（心優しい？）また別の国籍の方もときどき混じっていますがそうやってみんなで勉強しています。皆さんはとにかくフレンドリーで私は毎日間違えている文法を覚える日々ですがとても充実しています。発音については私は毎日ＣＤを聴いています。以前Ｒの発音ができなかったのですがまだできないです。ですが他のこともやらないといけないのでとりあえず文法も頑張ります。早く上手くなりたいと思って勇み足ですがこのまま突き進んでいく予定です。英語Business sentiment /S among large Japanese firms / during the April-to-June period /has turned negative /V[for the first time in 4 quarters:4四半期ぶりに].(4月から6月の日本の大企業の景況感は、4四半期ぶりにマイナスに転じた。)フランス語Elle a fini par pleurer pour de bon.：彼女は本気で泣きだした。arriver a` ～に達する、うまく～することができるcher 高いproduit(m) 製品innovant 画期的なsucce`s(m) 成功reposer sur ～に基づく、依存するde moins en moins ますます少なくcapacite’(f) 能力、才能、力量offrir ～を提供するexpe’rience(f) 体験、経験utilisateur ユーザーine’gale’e 匹敵するものがない、卓越したcommencer ～を始めるqualite’(f) 質、品質chic シャレた、シックな、粋なdie’te’tique 食餌（しょくじ）療法のdebarquer 上陸するville 都市、町dit direの直説法現在　～を言うse ressembler 互いに似ている

2015年08月27日

コメント(3)

Loacker

昨日Loackerのチョコレート味を久しぶりに食べました♪最近は外国のお菓子に興味を持って、目に入ればついつい買ってしまいます♪↓この味も美味しいですね♪英語Doctors Remove 420 Kidney Stones from Chinese ManDoctors removed 420 kidney stones from a single patient during a two-hour operation at a hospital in Dongyang City, Zhejiang Province in eastern China.「中国の男性、４２０個の腎臓結石を摘出」中国西部の江浙省東陽市の病院で、医師らが、２時間に及ぶ手術を行い、１人の患者から４２０個の腎臓結石を摘出した。■チェック・remove　　　からを取り除く → ～を摘出する・kidney stone　　　腎臓結石・operation　　　手術・Dongyang City　　　【中国】東陽市・Zhejiang Province　　　【中国】江浙省フランス語psychose(f) 強迫観念、精神不安、パニックgagner du terrain( ) 精力を広げる、広まる、優勢になるe’pidemie(f) 流行、蔓延(まんえん)、疾病appel(m) 呼びかけ、アピールse multiplier 増える、繁殖する、何度も繰り返されるve’rifier ～を確かめるcontro^le(m) 検査、確認、規制、管理de’part(m) 始まり、開始pays(m) 国toucher ～に及ぶ、関わるvirus(m) ウイルスcostume(m) 衣装、服装disponible 入手できるvente(f) 販売rire 笑うde tout 何でもひととおりme^me ～でさえchose(f) 物、事、出来事glauque 陰うつなvraiment 本当に

2015年08月26日

コメント(2)

ワンピース

今度ご飯を食べに行こうと思うのですがドレスコードがあるレストランなのでワンピースを探しています。ジャージーワンピースはシワになりにくいしとっても便利だけれど今、持っているワンピースだと買わなくていいしなぁと思っています。英語Woman Who Trashes $200K Apple Computer A Silicon Valley recycling facility is trying to trace a woman who discarded a rare Apple I computer to offer her $100,000 after it was sold to a private collector for $200,000.「２０万ドルのアップル・コンピュータ、女性が廃棄」米シリコンバレーのリサイクル施設が、希少な『アップル I』コンピューターを廃棄した女性を探している。個人収集家に２０万ドル（約２５００万円）で売却されたため、彼女に１０万ドルを支払いたいのだという。■チェック・trash (= discard)　　～を捨てる、～を廃棄する・recycling facility　　　リサイクル施設・trace　　　～を探す・rare　　　希少な・private collector　　　個人収集家フランス語re’apparaitre 再び現れるinvisible 姿を見せないsemaine(f) 週faire son apparition 現れる、登場するpublique 公のagence de press(f) 通信社Ca ne te regarde pas. 君には関係ないPrix Nobel ノーベル賞e’conomie(f) 経済plaire ～の気に入る、好かれるtant それほど、とてもrevenir sur ～を再考する、再検討するraison(f) 理由succe`s(m) 成功confer`re(m) 同業者、同僚alors que＋直説法～なのに、～の時にs’attribuer ～に与えられる

2015年08月25日

コメント(2)

いつもの月曜日

昨日は病院に行って明日明後日前後で使用する食材調達の為スーパーで買いに行かなければいけないものがあって朝は穏やかだったのですが彼からも連絡がありバタバタ忙しい日で何日分か働いた気分でした（笑）。今日は土曜日をお休みを久しぶりに頂いたので職場が気になっていましたがいつもの月曜日でほっとしています。当番は任せる方も任せられる方もいつも責任を持って仕事をしていないといけないのでなんとかいつも通りにできました。英語Bank of Japan [board:委員会] member /STakehiro Sato / on Wednesday /warned /V of diminishing returns / and potential [drawbacks:障害] / of maintaining / the bank's massive stimulus program / for too long, / such as delaying government efforts / to [fix:修正する] / Japan's [tattered:ぼろぼろの] [finances:財政].(日銀委員のメンバーのTakehiro Satoは、水曜、日銀の莫大な刺激策を保つことが過度に長期化することが、日本のぼろぼろの財政を修正する政府の努力が遅らせるなど、リターンの減少と障害となる可能性について忠告した。)フランス語physique(f) 物理学inventeur 発明者ampoule(f) 電球LED light-emitting diode　発光ダイオードre’compenser ～を与えるvient venirの直説法現在形　英語のto comeに当たるattribuer a` ～を授与するorigine(f) 出身、生まれavoir les yeux plus gros que le ventre　　高望みをするe’clipse totale de lune(f) 皆既月食vue voirの過去分詞　見られたfrance me’tropolitaine フランス本土force’ment 当然、必ずrater ～を取り逃がすIl ne faut pas baisser les bras ! 諦めてはいけない！mer(f) 海se perdre 姿を消すsable(m) 砂de’sert(m) 砂漠satellite(m) 人工衛星te’moin(m) 証人、目撃者rapide 速いdisparition(f) 消失

2015年08月24日

コメント(2)

おはようございます。

昨日は久しぶりにお休みを頂き、朝から何もしない日を過ごさせてもらって家の掃除をしたり、しっかり乾かした洗濯物を取り込んで気持ちのいい日を過ごせました。途中で雨が降ったりしていましたが結局洗濯物も乾いて良かったなと思いまた今日は朝から洗濯しています♪今日はまた明日から仕事なのでしっかり切り替えてまた明日からの仕事に備えたいと思います。英語Nine Arrested for Identity Fraud in China's College Entrance ExamsJiangxi Police arrested nine people in connection with identity fraud where university students were hired to take this year's national college entrance examinations.「中国：大学入試で替え玉受験、９人拘束」中国の江西省警察が、今年の全国統一大学入学試験で大学生を雇った替え玉受験をめぐって、９人を拘束した。・identity fraud　身分詐称　→　なりすまし、替え玉・(national) college entrance exam (=examination)　全国統一大学入学試験・Jiangxi Police　【中国】江西省・in connection with 　～への関与で、～をめぐってフランス語homme(m) 人間snes(m) 感覚chat ネコvoice 以下が～だquoi 何ressembler ～に似ているmonde(m) 世界、世の中、人fe’lin(m) ネコ科の動物compagnie(f) 一緒にいることbiento^t まもなくdiffuser ～を放送するe’mission(f) 放送、番組nomme’ ～という名のpoursuivre ～を追いかける、～を続けるprogression(f) 前進、進展de’sormais これからは、今後はvainqueur（m）勝者dimanche(m) 日曜日tournoi(m) トーナメントsemaine(f) 1週間triompher 圧勝するcontinuer ～を続けるclassement(m) 順位ATP Association of Tennis Professionalsの略　プロテニス選手協会passer 進む、移るplace(m) 順位meilleur 最も良いcarrie`re(f) キャリアOh hisse! 　　　よいしょhisser　　　　持ち上げる・引っ張る de’couverte(f) 発見GPS global positioning systemの略　全地球測位システム　　　　　　　　　　　　人工衛星を使った高精度の位置把握システムのこと。ce’rebral 脳のre’compenser ～を与えるpartage(m) 分割、共有prix(m) 賞couple(m) 夫婦chercheur 研究者norve’gien ノルウェーの

2015年08月23日

コメント(2)

今日もお疲れ様でした。

今日もお疲れ様でした。毎日フランス語を勉強していますが楽しいときもありつらい時もありかかさずリスニングをしなければとも思いつつ中々前に進めていません汗。また明日から頑張ります。英語China [foreign trade:海外との貿易] /Sfell in May. /V(中国の5月の海外との貿易は、落ち込んだ)Analysts say /S1V1 the drop /S2 in imports and exports / [underscores:強調する] /V2 growing uncertainty / in the country's economy.(アナリストは、輸入量と輸出量の減少は、中国経済の不確実さが増していることを強調していると述べている。)フランス語soutient soutenirの直説法現在形　～を支持する、維持するautorite’(f) 当局manifestation(f) デモille’gale 違法のcontinuer ～を続けるaction(f) 行動、活動彼は順調だ・上手く行っている。　　Il est bien dans ses basketsplus de より多くの～abonee’ 加入者quinze jours 2週間offre(f) 申し込みgratuite 無料のde’marrage(m) すべり出し、スタートdonne’e(f) データclient 顧客voler ～を盗むpirate(m) ハッカーcollecter ～を収集するcoordonne’es(f.pl) 連絡先personnelle 個人のpremie`re 一番のde’rober ～から盗むne＋動詞＋ni A ni B AもBも～ないnume’ro(m) 番号mot de passe(m) パスワード

2015年08月21日

コメント(2)

印象

こちらに大学の先生として来られているフランスの人に言われたのですが日本人はあまりよく思われてないらしいです。。確かにあまり気前はよくないしケチかもしれないし優しくないしいろいろあるかも・・と思いながらいろいろ考えを駆け巡らせてしまいました。フランスのお菓子やパンについても日本人好みのだけであってフランスでは好まれていない味なのかも？なんていろいろ違いを比べてしまいます。英語Lingmerth Wins Memorial TournamentSweden's David Lingmerth beat England's Justin Rose in a playoff to clinch his first PGA tour victory at the Memorial Tournament on Sunday. The defending champion, Japan's Hideki Matsuyama, finished in fifth place.　「リングメルト、メモリアルT 優勝」日曜日、スウェーデンのダビド・リングメルトが、英国のジャスティン・ローズとのプレーオフを制してメモリアル・トーナメントで優勝し、米男子ゴルフツアーの初勝利を飾った。前大会で優勝した日本の松山英樹は、５位に終わった。■チェック・beat ～ in a playoff　【ゴルフ】～とのプレーオフを制す・clinch one's victory　優勝を決める・defending champion　前大会優勝者・finish in _th place　＿位に終わるフランス語coalition(f) 同盟envoyer ～を送るclair はっきりしたestimer que ～と思う、考えるen pre’sence que ～の面前で、～の出席のもとでallie’ 同盟国formation(f) 形成、組織organissation(f) 団体、期間、組織radicaux radicalの男性複数形　急進派のvraiment 本当にpire より悪いsouvenez souvenirの直説法現在　～を覚えているfaillir 危うく～する、もう少しで～するcasser ～を壊すdernier この前のどしゃ降りIl pleut des cordese’ruption(f) 噴火aurait avoirの条件法現在形　英語のto haveに当たるpre`s de およそmort(f) 死recherche(f) 捜索 interrompu interrompreの過去分詞　中断されたpente(f) 傾斜、勾配volcan(m) 火山au moins 少なくともde’ce`s(m) 死亡confirmer ～を確認するauxquels a`＋leaquelの縮約形　どれ、どの人s’ajouter 付け加わるpersonne(f) 人pre’sumer ～を推定する、みなすbilan(m) 最終結果、総括provisoire 暫定的な、一時的な

2015年08月20日

コメント(3)

残暑

最近めっきり涼しくなりましたね。もう残暑ですね～。食べ物も体を冷やしていたものから徐々に温かいものに変えて来ています。体の体調もきっちりしてまた涼しくなる秋を満喫したいです♪英語Bonds: /Many investors /S1believe /V1 the [enormous:莫大な] bull market /S2 in bonds / is [defying:ものともしない] [gravity:重力]./V2(債券：多くの投資家が、債権の莫大な買い市場は、重力などものともしないと信じている。)The [clearest:最も明確な] sign that /S1 things /S2 are not right /V2is that /V1 [bond yields:債券利回り] / in Europe / have [actually:実際に] gone [negative:マイナス]. (正しくないことになっている最も明確なサインは、ヨーロッパの債券利回りが、実際にマイナスになっていることである。)That's /not supposed to happen. (こんなことは普通起こらない。)フランス語ce’le’brer ～を祝う、とり行うpeau(f) 皮banane(f) バナナhumain(m) 人間de’guise’ 変装したours(m) 熊coefficient(m) 係数、率、割合、要素friction(f) 摩擦chaussure(f) 靴 marcher 歩くdessus 上にmillion(m) 100万te’le’spectateur テレビ視聴者retour(m) 復帰dimanche(m) 日曜日soir(m) 晩、夕方chef(m) リーダーinterroger ～に質問するtrouver ～を見つけるformation(f) 形式、養成、知識e’tude(f) 勉強il n’est pas aise’ de ～するのは容易ではないchemin(m) 道、手段、方法

2015年08月19日

コメント(3)

パリの観光

よくフランスの人とパリ市内の話をさせてもらっているのですが美術館やレストラン、他にも魅力的な場所を一緒に盛り上がって下さるのですが何故か教会だけは・・・あまり話に乗ってもらえません。恐らくジプシー、ロマ族などのそういった人が多いのか場所としてなんとも言えないのでしょうか。とかなんとか話しながら勉強頑張っています♪英語'So Cute!' New Photos Show Prince George, Princess Charlotte TogetherPhotos of Britain's little prince with his new baby sister were released for the first time on Saturday.The four pictures, snapped by their mother Catherine, Duchess of Cambridge, show Prince George cradling Princess Charlotte on a sofa. 「『かわいすぎ！』英ジョージ王子とシャーロット王女のツーショット写真」英国の小さな王子が生まれたばかりの妹とともに写っている写真が、土曜日に初めて公開された。母のキャサリン妃が撮った４枚の写真では、ソファーの上でジョージ王子がシャーロット王女をあやしている。■チェック・baby sister　幼い妹・snap　【動詞】（スナップ）写真を撮る・Duchess of Cambridge　ケンブリッジ公爵夫人＝キャサリン妃・cradle　～をあやすフランス語re’fe’rendum(m) 国民投票pays(m) 国Galles ウェールズ(イギリスの南西部にある)faire entendre qc ～を出す、発するvoix(f) 声donner des ide’es a` qn ～にアイディアを与える、～にあらぬ考えを抱かせるaux quatre coins de qc ～の至る所に（で）royaume(m) 王国notamment 特にface a` ～に直面してchoix(m) 選択tenir la corde 優位に立っているsondage(m) 調査pre’voient pre’voirの直説法現在　～を予想するre’sultat(m) 結果serre’ 接戦の、緊迫したre’fe’rendum(m) 国民投票inde’pendance(f) 独立re’fe’rendum(m) 住民投票inde’pendance(f) 独立emporter ～を奪取するre’cueillir ～を集めるsuffrage(m) 選挙、票ターミナル１へはどうやって行けますか？Comment est-ce que je peux aller au Terminal １?出発ロビーはどこですか？Ou sont les depart ?

2015年08月18日

コメント(3)

突然の雨と台風

台風が遠いですがまたやってきそうですね。台風１５，１６号の双子も台風も日本地図付近に来ていますね。関東や西日本でも大雨になり大変でしたね。明日もまた雨のようですが通り雨のようにすぐ過ぎ去ってくれればいいですね。英語YSL Ad Banned over 'Unhealthily Underweight' Model in UKThe Advertising Standards Authority, Britain's advertising watchdog, has banned an Yves Saint Laurent advertisement featuring a model who it said was "unhealthily underweight".「英国でイヴ・サンローランの広告が禁止、『不健康なほど痩せている』モデル」英国の広告規制団体である広告基準評議会は、『不健康なほど痩せている』モデルを起用しているとして、イヴ・サンローランの広告を禁止した。■チェック・ad (=advertisement)　広告・ban　禁止する・unhealthily underweight　不健康なほど痩せている・Advertising Standards Authority (ASA) 　【英国】広告基準協議会・watchdog 　監視機関、規制団体・featuring　～を使ったフランス語discours(m) スピーチ、談話E’tat(m) 国家strate’gie(f) 戦略possible 可能な、ありうるchercheur 研究者analyser ～を分析する、検討するcontour(m) 輪郭、周囲、縁　本文ではcoutoursとありますが誤植ですlutter ～と戦うsorte(f) 種類queue(f) 列d？j？もう、すでにformer ～を作るencore まだsortir 発売されるfoule(f) 群衆、大勢の人riche 金持ちre^ver de ～を夢見る、願うailleurs 他の場所に、よそでpre`s de 近く、およそmoitie’(f) 半分、2分の1fortune’ 金持ちのenvisager ～を検討する、計画するquitter ～を離れるpays(m) 国prochaine 次のanne’e(f) 年e’tude(f) 　研究、調査banque(f) 銀行

2015年08月17日

コメント(2)

久しぶりのお買い物♪

今日は久しぶりに梅田に行ってきました。人の多さは相変わらずですがショッピングタウンに時々外国人男性の姿を多く見かけるのには驚きました。恐らくこの辺りに住んでいるんだと思いますが前はこんな頻繁に見なかったのにななんてどこに行っても国際都市であることを実感しています。ＰＡＵＬやＭＡＹＳＯＭＫＡＹＳＥＲそれぞれパンやエクレアを楽しんで来ました♪英語The US Federal Reserve /Shas [released:公開した] /Vits Beige Book report / on the latest economic conditions / in the US. (連邦準備制度は、最新の米経済の状況を記した、ベージュブックを公開した。)It maintains /SVits previous view, /saying /SV overall economic activity / expanded / from early April / to late May.(前回の見解を維持しており、4月から5月末の全体的な経済活動は、拡大したと述べている。)フランス語famille(f) 家族、家庭se disputer ～を互いに争うgarde(f) 保護、世話chat ネコhistoire(f) 話、出来事rire ～を笑うneuf 9つのfe’lin(m) ネコ科の動物me’ner ～を送るdouble 2重のvie(f) 生活foyer(m) 家庭、家族chose(f) 物、事、事態、状況savoir ～を知っているgene’ration(f) 世代offrir ～を提供する、示すencore まだ、相変わらずtoujours いつも、ずっとplus de より多くの～ utilisateur ユーザー

2015年08月16日

コメント(2)

終戦記念日

今日は日本にとって忘れることのない日ですね。私達が歩んできたこの数十年間はほんの少しの間だったかもしれませんが沢山のことがありました。どの時代も同じことかもしれませんが近年に置いて例え経験していなくても記憶には新しい日々ですね。個人的な意見ですが尊い命を偲びながらもまた新しい日々を見据えて行かなくてはなりません。今までやってきたこと、これからやっていかなくてはならないこと多くの事を考えて動く必要がありますね。一人一人が大事な歴史を歩んでいきますように。英語Chinese Cruise Ship Capsizes: More than 400 MissingAfter a Chinese cruise ship carrying 456 people capsized in bad weather on the Yangtze River on Monday, seven people are confirmed dead, 15 have been rescued, and the safety of the rest remain unknown.「中国客船転覆、不明４００人超」月曜日に４５６人を乗せた中国客船が悪天候の中で転覆し、７人の死亡を確認、１５人が救助されたが、残り人たちの安否はいまだ確認されていない。■チェック・cruise ship 　客船、旅客船・capsize 　転覆する・Yangtze River　揚子江、長江・(be) confirmed dead 　死亡が確認される・remain unknown　依然として不明であるフランス語e’tonnement(m) 驚きface(f) 側面、顔cacher ～を隠すindustrie(f) 産業me’dicale 医学のpharmacautique 薬学のconnaitre ～を知っているappareil(m) カメラcigarette(f) タバコmoins より少なく～activite’(f) 活動、仕事importance(f) 重要性、大きさcroissant 増大(増大)していくcomparatif 比較のremporter ～を勝ち取るbataille(f) 戦いpenser ～のことを考えるcraquer pour (話)(人が)～にほれ込むappartement(m) アパルトマン、マンションcher 高いmonde(m) 世界se truover ～にあるimmobilier(m) 不動産nicher (話)　(人が)住むsommet(m) 頂上future 未来のtour(m) タワー、超高層ビルloft(m) (英語)ロフトdevrait devoirの条件法現在　～しなければならないse ne’gocier 交渉されるautour de ～の周りに、およそmillion(m) 100万

2015年08月15日

コメント(3)

サンダル

もう10年前くらいの話になりますがまだ大学生だったときに南船場のフランス雑貨店で購入したサンダルを今でも大事に履いています。つい先日左足が緩い感じがするなと思っていたのですが今日確認してみると左の内側のくるぶし部分の繊細なところが割れて破れた状態になっていました。ビニールで強度はあるのですが劣化しているということになかなか納得がいかなくてお店を調べたらまだありました。パリのどこに売っているかもわからないし探すのもなぁと思いながら今度とりあえずお店に行ってみようと思います。唯一歩きやすいサンダルで重宝しているので明日からどうしようかなとも思っています。英語Google Inc. /Sis getting [serious:真剣] /V about getting / its technology / into the [fabric:繊維] / of your life -[literally:文字通り].(Googleは文字通り、あなたの生活の繊維に、技術を組み込もうと真剣に考えている。)フランス語rele`ve releverの直説法現在　relever le de’fi 挑戦に応じるancient 元pre’sident(m) 大統領ensuite それから、その後で、次にpre’de’cesseur(m) 前任者fe^ter ～を祝うanniversaire(m) 　　　　誕生日coule’e(f) 流出boue(f) 泥bilan(m) 総括、最終結果monter a` ～に達するville(f) 都市、街、町redouter ～を恐れるglissement(m) 滑ることterrain(m) 土地、地勢、土壌raison(f) 理由attendre ～を待つimpatience(f) 待ちきれない思いflop(m) (英語)失敗(作)top(m) (英語)最高

2015年08月14日

コメント(3)

雷

今日もお疲れ様でした。今日は朝方と夕方に雷注意報が出ていたのと同時に沢山雨が降るはずでしたが風が強かったのか通り雨でやり過ごせました。お盆なので朝も本当に通勤している人がちらほらで日曜日よりも人が少なくて交通量も少しでした。穏やかな日で私のほうもほとんど当番のみで終わりました。帰りは雨も止みまた観光客も多い今日この頃です。聞こえるのはフランス語かスペイン語もしくはヨーロッパ圏が多いと思います。英語South Korea Confirms First Two MERS DeathsSouth Korea reported the first two deaths from an outbreak of Middle East Respiratory Syndrome (MERS) that has infected 25 people in the country in two weeks.「韓国で初の MERS 死者、２人死亡」韓国でこの２週間のうちに２５人が感染した中東呼吸器症候群 (MERS マーズ)の拡大で、初の死者２人が報告された。■チェック・MERS (Middle East Respiratory Syndrome) 　中東呼吸器症候群・outbreak 　発生、拡大・infect　～を感染させるフランス語tomber bien→タイミングよく来る。J'allais t'appeler. 電話しようと思っていたんだ。en direct 生放送Coupe du Monde ワールドカップpresse(f) 報道機関、記者ze’eo(m) ゼロ、0点、無価値なもの(人)joueur 選手monidal(m) 世界選手権大会、世界info(f) informationの略　(テレビ・ラジオの)ニュースTu es venu a pied ?（歩いてきたの？） naturellement＝bien sur. もちろんloi(f) 法de’ja` もう、すでにcontourner ～を回避するge’ant 巨大企業trouver ～を見つけるparade(f) 防御、対応策voter ～を可決するParlement(m) 議会entre’e entrerの過去分詞application(f) 適応、実施

2015年08月13日

コメント(3)

お盆ですね

明日から本格的なお休みですね。お盆で今日の会社近くの道はとても混んでいてみんな実家に戻るのかなぁと交通量の多さにふと思いました。お盆ですが私は明日も当番ですので明日もいつも通り働いてます♪。日本では本当にこんな時でしかゆっくりできないので本当に休みが増えたらとつくづく思います。最近ブランパンにはまっていて小麦ふすまのパンが売っているお店を探しています♪ささやかに私の中で流行っています＾＾。英語Schools Reopen in Nepal's Quake-devastated AreaThousands of schools have begun to reopen more than a month after a massive earthquake killed more than 8,700 people and injured 23,000 in Nepal.「ネパール、被災地域で学校再開」ネパールで８７００人超の死者、２万３０００人の負傷者を出した巨大地震の発生から１ヶ月以上経ち、多くの学校が再開し始めた。■チェック・reopen　再開する・quake-devastated area　（地震）被災地域・thousands of　多数の～・massive earthquake 　巨大地震[Whether:～かどうか] China shares /are in a bubble /depends on / which [data bit:数値] / [catches the fancy:目に留まる], /but the market /has [outstripped:勝る] /its fundamentals /and is 23 percent [overbought:買われ過ぎた], /Credit Suisse said.(中国の株式がバブルかどうかは、どの数値が目に留まるかによるが、市場は、ファンダメンタルを上回り、23%買われ過ぎだとクレディスイスは述べた。)フランス語ウェブサイト site Web トップページ page d'accueil オンラインヘルプ aide en ligne検索エンジン moteur de recherches コピー＆ペースト copier-coller ショートカット raccourci スタートメニュー　 menu de de'marrage 再起動 rede'marrage バップアップ sauve-garde パスワード mot de pass アットマーク＠　 arobase 壁紙 fond d'ecran, papier peint スクリーンセーバー　 e'cran de veilleファイル fichier フォルダ dossier 外付けドライブ　 lecteur externe

2015年08月12日

コメント(1)

甥っ子♪

今日はお盆期間ということもあって兄夫婦が泊まりにきているのですが甥っ子もいてとても可愛いです。さきほどまで一緒にいましたが本当に見ていてあきないです♪今日も疲れた体でしたが可愛い顔を見て思わず笑顔が出てしまいました♪英語【[Consumer purchases:消費者の購買] /S2[unexpectedly:予想外に] [stalled:停滞した] /V2in April】 /【】内がS1 【as Americans /S3 [used:使った] [income gains:上昇した収入] /V3 to [shore up:強化する] savings, 】/raising the risk /V1 the biggest part of the economy /S4 may [take time:時間がかる] /V4 to gain [momentum:勢い] / after a slow start / to the year.(アメリカ人が、上昇した収入を貯蓄の強化に使ったことで、4月の消費者の購買が予想外に停滞し、今年はゆっくりな開始となり、これが、経済の大部分が勢いを得るのに時間をとるというリスクを上昇させている。)フランス語mari(m) 夫aimer ～を愛する、好きであるreine(f) 女王neige(f) 雪divorcer 離婚するmarriage(m) 結婚pardonner ～を許すappre’cier ～を高く評価する、良さがわかるdessin anime’(m) アニメーション

2015年08月11日

コメント(0)

メロン♪

この間から我が家では美味しいフルーツ三昧です。兄嫁の実家は大分なのですが葡萄がとても有名でつい先日まで美味しい葡萄を頂きました。その後、母の妹から美味しいメロンを頂きました。同じものかどうかはわかりませんがその時に食べたメロンがとても美味しかったのでいつもお世話になっている友人に送りました。とても美味しそうなのでまた食べたいです♪英語Internet [retailer:小売り] Amazon.com Inc.'s (AMZN.O) main German operating unit /Spaid /Vjust 11.9 million euros ($16 million) / in tax in 2014, / 【despite / the group / recording / $11.9 billion in sales / to German customers last year, 】/regulatory filings show.(インターネット小売のAmazonのドイツの運営主体は、昨年、ドイツの顧客に、119億ドルの売り上げを記録しているにもかかわらず、1190万ユーロ(1600万ドル)しか、2014年の税金を支払わなかった。)Volcano Explodes on Kuchinoerabujim Island off Kyushu in Japan After Mount Shindake on Kuchinoerabujima island, Kagoshima Prefecture in southern Japan, violently erupted on Friday, the entire population of 137 people evacuated the island on Friday.「日本、九州沖の口永良部島で大規模噴火」金曜日に日本南部の鹿児島県にある口永良部島の新岳で大規模噴火が発生し、全島民１３７人が島から避難した。■チェック・volcano　　　　火山・explode (=violently erupt)　　　爆発する → 激しく噴火する・entire population　　　全住民　→　全島民・be forced to　　　～することを余儀なくされる　・evacuate　　　～から避難するフランス語mondial(m) 世界選手権大会manquer ～に足りないencore まだe’quipe(f) チームespe’rer ～を期待する、望むfaire partie de qc(f) ～の一部をなす、～に属するtoutes 不定形容詞toutの女性複数　～の全体、すべてのmeilleur よりよいnation(f) 国monde(m) 世界

2015年08月10日

コメント(2)

夏バテ

おはようございます。夏バテなのか毎日が辛くて昨日は急遽休みをとりましたがなんとか回復して良かったです。昨日は朝から掃除したり休みのうちにやりたかったこと、また掃除ですが埃が溜まっている箇所を見つけてしまって・・・。家具を動かすなどの大移動でした＾＾；。今日もお墓参りや美容院に行ったり用事をこなさないといけないので行ってきますね＾＾；。やっと夏風邪が治ったので健康管理も十分に注意して夏を乗り切りたいですね。英語[Mainland:本土] markets /S1were the biggest [losers:敗者] /V1in the region /on Thursday, /as fears /S2 over [tighter:引き締め] requirements / on [margin financing:信用取引] /[ignited:火をつけた] /V2[risk-off:危機回避] sentiment.(木曜、信用取引への引き締め要求の恐れから、周辺地域で、本土の市場が、最大の敗者となった。)FIFA Officials Arrested on Corruption ChargesThe Swiss justice authority arrested seven top officials of FIFA, the world governing body of football, on corruption charges on Wednesday at a hotel in Zurich.「FIFA幹部ら、収賄で逮捕」スイス司法当局は水曜日にチューリッヒのホテルで、サッカーの国際統括団体であるFIFA (国際サッカー連盟)の幹部７人を収賄容疑で逮捕した。■チェック・FIFA　国際サッカー連盟・ (top) official 　幹部・arrest ～ on corruption (charge) 　～を収賄容疑で逮捕する・justice authority　司法当局・football 　サッカー・governing body　統括団体フランス語Coupe du monde ワールドカップcoup franc(m) フリーキック、フリースローridicule(m) 滑稽さ、物笑いの種mondial(m) 世界選手権大会tomber 転ぶ、倒れるcombinaison(f) 組み合わせimprobable ありそうもないMDRとは「mort de rire」の略で、「死ぬほど面白い！」de’pute’(m) 代議士craquer (人・神経が)まいるexcuse(f) 言い訳、弁明publique 公開のpleurer 泣くhurler (人が)わめく、どなるtaper ～をたたくpoing(m) 握りこぶし、拳固（げんこ）etre bien dans sa peau「心身のバランスが取れていて心が落ち着いている

2015年08月09日

コメント(4)

酷い雷

今日は帰りがけに思っていた以上の雷と豪雨に遭いました。会社を出たときはまだ大丈夫だろうと思っていたのですがだんだん酷くなってきて稲光が周囲を覆い、雨で視界が遮られたので歩くのを止めて建物の下に避難しました。途中で風が強くなり強風に煽られそうになりましたので車の陰に隠れて風を避けました。なんとか雨が治まったところで早々と帰ってきました。今ホッとしています。英語(BOJ forecast on Japan's inflation rates)(日本インフレ率を日銀予測)[Minutes:議事録] / from a Bank of Japan meeting /show / 3 of the bank's 9 board members / feel / the outlook / for the 2-percent inflation target / is “[gloomy:暗い]."(日銀の会合での議事録では、9人の委員の内3人が、今後の2%のインフレターゲットに対して、”暗い”と感じていることを示した。)Dollar Hits Near 8-year High Against Japanese YenThe U.S. dollar climbed against a basket of currencies on Tuesday in the New York foreign currency market, and against the Japanese currency it rose above 123 yen, the highest level in seven years and ten months.「ドル、対日本円で約８年ぶりの高値」火曜日のニューヨーク外国為替市場では米ドルが主要通貨に対して上昇し、対日本円では１ドル＝１２３円を超える７年１０ヶ月ぶりの高値圏となった。■チェック・climb against　【為替】　対～で高値をつける・a basket of currencies 　主要通貨・foreign currency market　外国為替市場フランス語pre^ter a` ～を提供する、差し出すs’acquitter de qc (義務・債務)を履行する、果たすamende(f) 罰金(刑)、制裁金sanction(f) 制裁、処罰banque(f) 銀行accuser ～を非難する、起訴する、告訴するvioler ～を犯すembargo(m) 輸出禁止、通商禁止transaction(f) 商取引financie`re 財政の、金融のplusiers いくつの、複数のpays(m) 国connue connaitreの過去分詞　～を知る

2015年08月07日

コメント(2)

お金を取られそうになった件

昨日からイギリスでお医者さんをされている先生から頻繁にメッセージがきています。先生は今、マレーシアの病院でここ何か月か手術や検診を担当されているのですが昨日突然メッセージがきてパスポート以外何もなくなったからとりあえずお金が欲しいとメッセージが来ました。そんなことを送る先生ではないしましてや私はそんなに仲がいいほうではないのでたまに来るメールにそんなことが書かれてあったので２時間くらいとりあえず聴収してみました。先生が今どこにいるのかわかりません。送ってきている相手が今持っていたものは先生のものと思われるパスポートと先生の携帯です。送ってきて欲しい額は５０００ＵＳＤ口座送金先はマレーシアの有名な国際銀行名前はＳａｎｕ　Ｍａｌｉこの名前のルーツは南アフリカ系統なので出身地は南アフリカの方でしょうか。送ってきている人物がアフリカ系だとしたら間違いの多い英語のスペルや感情的なところが一般的に合致するのでアフリカ系の方である可能性が高いと思われます。とりあえず時々連絡が途切れるのでお金は送金しませんがまたメッセージが来たらの対応するつもりです。1年以上やりとりを常にしてきた人なので詳しい電話番号や住所まで交換できなかったのが今非常に残念ですが今後の為にも削除するほかないですね。英語(Italian court bans unlicensed taxi services like Uber)(イタリア裁判所、Uberのような、無免許タクシーサービスを禁止へ)An Italian court /S on Tuesday /banned /Vunlicensed car-sharing services / such as those / offered by Uber, /in another [setback:妨げ] /for the fast-growing U.S. car service / whose smartphone app / [summons:呼び出す] rides / at the touch of a button.(イタリアの裁判所は、火曜、Uberのような会社が提供する、無免許タクシーシェアサービスを禁止した。これは、ボタン一つで乗り物を呼び出すアプリで、急成長する米国の自動車サービスにとって妨げとなる。)

2015年08月06日

コメント(2)

ミニーちゃん

今日はたまたま買い物に来たところにとても可愛いディズニーグッズやキャラクターグッズが置いていました。小さい財布も探していたので悩んだあげくミニーちゃんも買いました♪他にもミニーちゃんグッズがずらり。とてもお得な気分でした。ちょっと近くのお店に来ただけで結構可愛いものが手に入れられてあらためて日本っていい国だと思います。今度フランス人の人にお土産を渡すのですがそれも買わないといけないなと思っています。近日私達、日本では終戦記念日が近づいていますが戦争に関することも同世代の各国の友達に聞いたりしているのですがそのことも順次載せて行きたいと思います♪経済の話ですが外為の手数料がまた上がりました。【為替コスト改定内容】1米ドルあたり9銭⇒15銭1豪ドルあたり40銭⇒30銭1NZドルあたり40銭⇒30銭1南アランドあたり25銭⇒15銭※円との取引における為替コスト。英語Yamada Denki is /SVJapan's largest [home appliance:家電] chain, /with over a thousand stores nationwide. (ヤマダ電気は、国内に1,000店舗以上を持つ、日本最大の家電チェーンである。)But the [retailer:小売] /Shas decided /Vto close 46 regional stores /at the end of May.(しかし、この小売は、3月終わりには、46の地域店舗の閉鎖を決定した。)Heat Wave Kills 500 in IndiaMore than 500 people are reported to have died as a massive heat wave hit India, with temperatures reaching near 50C in some areas.「インドで熱波、５００人死亡」インドでは激しい熱波に見舞われ、各地で気温が５０度近くまで上がり、５００人以上が死亡したと報じられている。■チェック・heat wave　熱波・(be) reported to　～と報じられる・massive　激しい・temperature 　気温

2015年08月05日

コメント(1)