かつて、かいじゅうたちの本棚があった。

Tiny Desk Concertを字幕付きでぼんやり観ていたら、「damn」の冒頭の英訳が変わっていることに気付きました。というか、あんまり気にして観ている人もいないんですかね。

まさかこんなに媚びてまうとは

careをつかっていたところがtryになってますね。
なるほど。「こんなに頑張っちゃうとはね！」って感じですかね。
歌詞サイトGeniusでは、まだ古いままです。
だから、ファンサイトじゃないってw

「damn」は大好きな曲なんです。
入院していて手元にスマホがなかったときも
全部思い出して元気になりました。(覚えていた)

I love me and i, will keep him in a safest fairest happiest
place baby

ここが好きです。信じてる。安心します。心から。

ちょっと思いついたので書いてみました。ありがとうではまたね。