会津キリシタン研究所

　柏書房『異体字解読字典』に出ている「姉」の俗字に
似ていますが、前掲字典では旁の「市」の縦の線は垂直
ですし、最下部で左にはねています。講談社「新大辞典」
にある「同字」とは旁が異なります。この「同字」とさ
れている文字は、小学館の「新選漢和辞典」では「本字」
とされています。そして「この辞典の使い方」というと
ころには、「本字」は「漢字の成り立ちからいって、本
来の正しい字形と考えられるもの」と記されています。

　杉本つとむ著「漢字百珍　－日本の異体字入門－」
（八坂書房、２００１年、東京）には姉に関する論述は
ありませんが、異体字に関することが細かく記されてい
ます。あるいは、位号に用いられる漢字だからなのか、
釈慶厳編「法名戒名字典」第１７刷、国書刊行会、平成
１７年、東京、には「姉」の文字は見当たりません。

　いま、「金石異體字典」（正確には「異體」が別の字
体になっています）が届きました。古本ですが、かなり
きれいなもので、定価の３５％程の値段で手に入りまし
た。早速いくつかの気になっている文字を探したのです
が、載っていませんでした。この異体字典は、その文字
が使われている文献が記されているので便利そうです。

　もう一冊、福岡の紀伊国屋さんに残っていた本が届く
はずです。そのうち、こうした字典を全部並べて、パソ
コンのデータを分析しようと思っています。願わくは、
こうした異体字の社会的意味を研究した論文を見つけた
いと思っています。ご存知の方がいらっしゃいましたら、
お教え頂ければ幸いです。