Portlandの暮らし

もしや日本では上映されない映画ではないかな、と
思うんだけど、
ソフィア･コッポラ監督作品、東京が舞台の映画です。

アメリカのコメディアン、
Bill Murray(ビル･マレー)主演。
言葉も何も分からない日本で
二人のアメリカ人が出会い、
共感しあう、という内容なんだけど、
面白いところは、
映画の中の日本語が全く訳されていない事。
だから、見ているアメリカ人は主演の二人と
同じ気持ちを分かち合える、というのが
多分ねらいなのでしょう。
もちろん私は日本語が分かるので、
また違った意味で面白かったけど。
可笑しさ半分、淋しさ半分、という感じの映画です。

アメリカ人の中には｢日本人を侮辱してる｣と
思った人もいるのでは?
ステレオタイプ的な発音の悪さとか、
英語が出来ない人が多いところとか、
確かに強調された所もあるけれど、
決して誇張ではないし、
私は日本人を馬鹿にしているは思わなかった。
逆にBillの方がおかしかった。
日本語が全くわからない状態で
見てみたい映画だな、とも思いました。

久しぶりに映画館でかなり笑いました。
お勧めです。