韓国観察日記・・・だった日記　あらら・・・おもも・・・

わけぎの作業を終えたところで、弟さんとお嫁さんが帰ってきました。
一年一度のキムジャンです。なおかつ、お舅さんお姑さんが作業をしている真っ只中にお嫁さんが帰ってくるって、嫁姑の間がなかなか厳しい（ドラマの見過ぎ？）韓国では大変なことなのでは？いやみの一つや二つ・・・と興味津々で様子をうかがっていた私ですが、ドラマのようなことはまったくありませんでした。あはは。聞いたところによると、最近はお姑さんが随分優しくなっているんだそうです。昔とは違うって。お嫁さんが強くなったのかもしれませんね。まあ、どこの国も同じですね。

そして、作業は進行していきました。途中から加わった弟さんは、大量の大根を千切りにする作業を命令されました。ここではおろし金みたいなもの（スライサー？）を使います。（日本でも使うけど、こんなに大きいのは初めて見ましたー。）
ここでもお母さんのダメダシが・・・。なんでも切る方向が逆だとか逆じゃないとか。でも、実はそんなことはどうでもいいらしく、弟さんが歯向かって、ちょっとした口げんかになりました。この時は少し居心地が悪かったです。
日本では、お客さんがいたら目の前で口げんかとかってあまりしないですよね。このあたりも日本と韓国の違いかな。つづく