韓国観察日記・・・だった日記　あらら・・・おもも・・・

ヒューザーの小嶋社長の証人喚問を見ました。「証言を控えさせていただきます。」「拒絶させていただきます。」「相談させてください。」・・・うーーーん。

そして、見ながら私が心の中でつぶやいた言葉は、
「ヨルパダ!　ヨルパダ！」
思わず韓国語！でした。日本語に訳すのは難しいけれど、
（腹が立つ＋むかつく＋イライラする＋あきれる）÷４って感じかなぁ。

韓国語は、不平不満、文句や悪口の表現の豊富さにかけては、世界一の言語だと思います。なんでも、全部で１万２０００以上もあるんですって。
だから、街に出ても、怒っている人や喧嘩している人に遭遇する確率も高いし、バスや地下鉄の中でも、携帯で悪口や文句たらたらの人がとても多いです。

日本人は”我慢するのが美徳”ってところがありますよね。でも、韓国の人は違うようで・・・。韓国人にこの話をしたら、「韓国人は我慢すると病気になりますっ。」って明るい笑顔で返されました。

ともかく、今日は「ヨルパダッソッ！」

写真は、我が家のかわいいネコの手です。腹が立っても、ネコと遊ぶと少しは怒りが収まります。私の場合。