もう一生ベトナムでいいよ。。。

BSで『七人の侍』がやってたので
こりゃしめた、これでDVD買わなくて
済むわい、と、録っておいて見始めた。

。。。と、見始めて気づいた。
「あ゙、この映画、っていうか黒澤映画全般、
　字幕無いと何言ってるかわかんないんだったわ。」

この映画は一度DVDを借りてみたことがあって、
DVDはその辺をちゃんと心得てるのか、
日本映画なのに日本語字幕が付いてて、
それをオンにして観ることで、初めてセリフが
ちゃんとよく聞き取れるのでした。

おそらくこの辺は、
当時の録音技術のレベルにあるんだと思います。
それと、昔の話や地方の話は微妙に単語が
違ったりして、それも聞き取りづらいのに拍車をかける。

と、いうわけで、DVDで観て面白かった
（黒澤映画は全般に面白い）ので、手元に持って
おきたいのだけど、やっぱり中古のDVDを探さないと
あかんなぁ、これは、と思った次第でした。